Виділіть текст.
Останнє оновлення:
27 квіт. 2021 р.
Застосування сятай до тексту
У традиційних технологіях набору символи нахиляли за допомогою лінзи для спотворення гліфів під час встановлення на плівку.Такий косий стиль відомий як сятай.Сятай відрізняється від простого нахилу гліфів, оскільки також масштабує гліфи.Ви можете налаштувати збільшення або кут тексту, який хочете нахилити від центральної точки, не змінюючи висоти гліфа, використовуючи функцію shatai в InDesign.
A. Масштабування не застосовано B. Збільшення 30%, 45 сятай C. Вибір параметра Коригування цуме D. Вибір параметра Коригування обертання
Виберіть Shatai з меню панелі символів або меню панелі керування.
Укажіть наступні параметри та натисніть OK:
Укажіть ступінь скосу в параметрі Збільшення (у термінах традиційних технологій набору 10 % збільшення — це лінза 1, а 40 % збільшення — лінза 4).
Встановіть кут нахилу 30, 45 або 60 в полі Кут.
Виберіть Коригування обертання для повороту гліфів і відображення горизонтальних ліній горизонтально для горизонтального тексту та вертикальних ліній вертикально для вертикального тексту.
Виберіть Коригування цуме для застосування дзідорі.
Примітка
Ви можете точно налаштувати ефект повернутого нахилу для окремих символів після застосування shatai до тексту.
Обертання символів
Виберіть символи.
На панелі символів введіть значення для обертання символу 
Укажіть від'ємне значення для повороту символу праворуч (за годинниковою стрілкою).
Укажіть від'ємне значення для повороту символу праворуч (за годинниковою стрілкою).
Налаштування інтервалів перед символами й після них
Виберіть
дужку, що відкриває, або дужку, що закриває, за допомогою інструменту «Текст».
Виберіть потрібний обсяг аки з спливного меню
«Моджікумі перед символом» 
або
«Моджікумі після символа» 
на панелі «Символ».
або
«Моджікумі після символа» на панелі «Символ».
Наприклад, якщо вказати 2бу, додається половина пробілу повної ширини, а якщо вказати 4бу — чверть пробілу повної ширини. Це міжсимвольне відстояння не коригуватиметься, коли для рядка встановлено повне вирівнювання.Коригування аки особливо корисне для перевизначення параметрів Mojikumi Akiryo для певних символів.
Використання tate-chu-yoko
Використання tate-chu-yoko (також відоме як kumimoji або renmoji) — це можливість зробити частину тексту горизонтальною у вертикальному тексті. У вертикальному текстовому фреймі легше читати символи половинної ширини, такі як числа, дати та короткі іноземні слова, повернувши текст.
Ви можете переміщати текст ліворуч, праворуч, вгору і вниз, увімкнувши параметр Tate-chu-yoko. Ви також можете встановити Auto Tate-chu-yoko для спеціальних символів половинної ширини.Auto Tate-chu-yoko встановлюється в атрибутах абзацу.
Примітка
Використовуйте цуме або трекінг на панелі «Символ», щоб коригувати інтервали між символами для Tate-chu-yoko.
Застосування tate-chu-yoko
Виберіть текст, до якого потрібно
застосувати tate-chu-yoko.
Виконайте одну з описаних нижче дій.
Виберіть «Tate-chu-yoko» в меню панелі «Символ» або в меню панелі керування.
Виберіть «Параметри Tate-chu-yoko» в меню панелі «Символ» або в меню панелі керування, виберіть «Tate-chu-yoko» в діалоговому вікні Tate-chu-yoko і натисніть «OK».
Примітка
Якщо кілька екземплярів tate-chu-yoko з'являються один за одним, використовуйте символ «Роз'єднувач», щоб розділити їх. Виберіть «Текст» > «Вставити спеціальний символ» > «Інше» > «Роз'єднувач».
Видалити tate-chu-yoko
Виділіть текст, до якого потрібно
застосувати tate-chu-yoko.
Виконайте одну з описаних нижче дій.
Виберіть і скасуйте команду Tate-chu-yoko в меню панелі «Символ» або в меню панелі керування.
Виберіть «Параметри Tate-chu-yoko» в меню панелі «Символ», зніміть прапорець Tate-chu-yoko в діалоговому вікні Tate-chu-yoko і натисніть «OK».
Змінити параметри tate-chu-yoko
Виберіть «Параметри Tate-chu-yoko» в
меню панелі «Символ».
Укажіть значення для переміщення тексту вгору або вниз у полі «Зсув за X».
Якщо вказати додатне значення, текст переміститься вгору, а якщо від'ємне значення — вниз.
Укажіть значення для переміщення тексту вліво або
вправо в полі «Зсув за Y».Якщо вказати додатне значення, текст переміститься
вправо, а якщо від'ємне значення — вліво.
Встановлення автоматичного Tate-chu-yoko для конкретних абзаців
Виділіть текст, для якого потрібно встановити автоматичний Tate-chu-yoko,
або помістіть курсор у абзаці.
Виберіть «Автоматичний Tate-chu-yoko» в меню панелі «Абзац».
У полі KumiNumber укажіть кількість послідовних напівширинних
символів, які потрібно повернути у вертикальну орієнтацію.Наприклад,
якщо встановити значення 2, рядок символів «123» не
повернеться, тоді як «12» — повернеться.
Щоб застосувати tate-chu-yoko до латинського тексту, виберіть
«Включити латинські символи» й натисніть «OK».
Додавання Ruby до тексту
В японській мові Ruby (також відоме як фурігана) зазвичай використовується для відображення канджі йомі хіраганою.У спрощеній китайській Ruby називається Pinyin, тоді як у традиційній китайській Ruby називається Chuyin.InDesign забезпечує повну підтримку японського Ruby та обмежену підтримку китайського Pinyin або Chuyin.Можна налаштувати параметри Ruby, щоб указати розташування, розмір або колір Ruby.Крім того, коли ruby довше за основний текст, можна вказати розподіл ruby. До Ruby також можна застосувати tate-chu-yoko.
Коли батьківський елемент, до якого потрібно приєднати ruby, займає два рядки, ruby переміщується разом із батьківським елементом при переході на наступний рядок.
Примітка
У деяких випадках, наприклад при застосуванні стилю, що містить змінну, символи Ruby можуть бути видалені.
Виберіть текст, до якого потрібно приєднати ruby.
Не можна приєднати ruby, якщо у вибраному тексті є примусові розриви рядків.
Виберіть Ruby > Ruby в меню панелі
символів або меню панелі керування.
Введіть символи ruby в поле Ruby.
Змініть параметри Ruby, натиснувши параметр зліва
від діалогового вікна та вказавши параметри.
Натисніть «OK».
Параметри Ruby
У різних панелях діалогового вікна Ruby з'являються наступні параметри.
Розміщення та інтервали Ruby
У меню Текст виберіть «По символах» або «Групове Ruby». Коли вибрано «Ruby по символах», введіть половинний або повний пробіл при введенні символів Ruby, щоб розділити їх відповідно до їхніх батьківських символів. Наприклад, для «hakunetsutou» введіть як «haku netsu tou» (наведено приклад слова, складеного з японських символів, та його фонетичної транскрипції).
У меню вирівнювання вкажіть позицію символів Ruby. Позицію можна перевірити за допомогою графіка в полі зразка.
Щоб приєднати ruby над горизонтальним текстом або праворуч від вертикального тексту, виберіть «Зверху/Праворуч», а щоб приєднати під горизонтальним текстом або ліворуч від вертикального тексту, виберіть «Знизу/Ліворуч» у розміщенні.
Вкажіть інтервал між ruby та батьківським елементом у полях «Зміщення по X» та «Зміщення по Y».При введенні від'ємного значення ruby наближається до батьківського елемента.
Шрифт та розмір Ruby
Виберіть сімейство шрифтів та стиль шрифту в полі шрифт.
Вкажіть розмір символів ruby у полі «Розмір». Стандартний розмір рубі становить половину розміру батьківського елемента.
Укажіть масштаб для висоти та ширини символів рубі у полях «Горизонтальний масштаб» і «Вертикальний масштаб».
Виберіть «Використовувати гліфи OpenType Pro Ruby», щоб використовувати альтернативні гліфи для рубі (коли це можливо).Специфічні символи кана доступні для деяких шрифтів OpenType Pro. Коли ви вибираєте цей параметр, використовується специфічний шрифт для символів рубі, а не стандартний шрифт кана.
У полі "KumiNumber" укажіть кількість послідовних напівширинних символів, які потрібно повернути до вертикальної орієнтації. Наприклад, якщо це значення встановлено як 2, рядок символів «123» не обертатиметься, тоді як «12» обертатиметься.
Виберіть "Включити римські символи", щоб застосувати tate-chu-yoko до римського тексту.
Виберіть «Масштабувати до розміру», щоб надати tate-chu-yoko однакові розміри (1 em x 1 em) у рядку рубі, використовуючи функцію OpenType або масштабуючи гліфи.
Коригування, коли рубі довше за Шаблон
При використанні параметра "Звисання", коли загальна Ширина рубі перевищує ширину їх батьківських символів, вказане рубі переповнює по ширині у простір над символами з обох сторін від батьківських. Для японської мови типи символів, сумісні зі звисанням, відповідають специфікації JISx4051‑1995.
Укажіть інтервали між батьківськими символами, необхідні для приєднання рубі у полі "Інтервали". Коли ви вибираєте інший параметр, графіка, відображена у полі зразка, оновлюється.
Для автоматичного коригування ширини символів рубі виберіть "Масштабування ширини символів" і вкажіть масштаб стиснення для ширини символів рубі.
Виберіть "Автовирівнювання на краях рядків", щоб вирівняти батьківський елемент з початком і кінцем рядка.
Колір рубі
Виберіть зразок кольору у списку.
Укажіть ступінь тонування та товщину лінії за необхідності.
Виберіть «Надрук заливки поверх» або «Надрук обведення поверх», щоб встановити надрукування заливки або обведення для символів рубі.
Застосувати kenten
Kenten (також відомі як Boten) — це точки, які ви приєднуєте до тексту, який потрібно виділити. Ви можете вибрати тип точок з існуючих форм kenten або вказати налаштовані символи kenten. Ви також можете вказати позицію, масштаб і колір, налаштувавши параметри кентен.
Застосування кентену
Виберіть символи, які потрібно виділити.
Виберіть символ кентену, наприклад «Риб'яче око» або «Біле коло»,\nз меню «Кентен» на панелі «Символ» або панелі «Керування».
Зміна параметрів і кольору кентену
Виберіть «Кентен» > «Кентен» в меню\nпанелі «Символ» або панелі «Керування».
У розділі «Параметри кентену» укажіть такі параметри:
Тип кентену
Виберіть символ кентену, наприклад «Риб'яче око» або «Біле коло».\nВиберіть «Власний», щоб указати власний символ.Можна ввести символи\nбезпосередньо або вказати значення коду символу для вказаного\nнабору символів.
Положення
Укажіть відстань між кентеном і символами.
Розташування
Виберіть «Вгорі/Праворуч», щоб розмістити кентен над горизонтальним текстом\nабо праворуч від вертикального тексту, і «Внизу/Ліворуч» — щоб розмістити під\nгоризонтальним текстом або ліворуч від вертикального тексту.
Розмір
Укажіть розмір символу кентену.
Вирівнювання
Укажіть, чи має кентен відображатися в центрі\n(«По центру») або ліворуч («Ліворуч») (вгорі для вертикального тексту) відносно\nрамки символу.
Масштаб по горизонталі та вертикалі
Укажіть масштаб для висоти та ширини символу кентену.
Щоб змінити колір кентену, виберіть «Колір кентену»\nзі списку, а потім укажіть такі параметри:
Виберіть зразок кольору зі списку.
За потреби вкажіть ступінь відтінку та товщину лінії.
Виберіть «Надрук заливки» або «Надрук обведення», щоб установити надрук заливки або обведення для символів кентену.
Натисніть «OK».
Вирівнювання тексту різного розміру
Можна вказати, як вирівнювати текст відносно найбільших символів у рядку за допомогою параметра «Вирівнювання символів», коли розміщуєте символи різного розміру в одному рядку.Можна вирівнювати символи\nпо верхньому, центральному або нижньому краю embox (правий, центральний і лівий\nдля вертикальних фреймів), по римській базовій лінії та по верхньому або нижньому\nкраю поля ICF (правий або лівий для вертикальних фреймів).ICF (Ideographic Character\nFace) — це середня висота та ширина, які використовує дизайнер шрифтів\nдля створення ідеографічних символів, що складають шрифт.
A. Вирівнювання літер різного розміру над повнорозмірними літерами B. Вирівнювання літер різного розміру посередині повнорозмірних літер C. Вирівнювання літер різного розміру під повнорозмірними літерами
Примітка
Параметр\n«Вирівнювання символів» неефективний, навіть якщо його застосовано, коли\nусі символи в рядку мають однаковий розмір.
Виберіть діапазон тексту або рядків для символів,\nякі потрібно вирівняти, або виберіть текстовий фрейм за допомогою інструмента виділення.
Виберіть один із наведених нижче параметрів у меню «Вирівнювання символів»\nна панелі «Символ» або в меню панелі керування.
Римська базова лінія вирівнює маленькі символи у рядку по сітці базової лінії великого символа.
Верх embox/праворуч, по центру або низ embox/ліворуч вирівнює\nмаленькі символи в рядку за вказаною позицією\nembox великих символів.У вертикальних текстових фреймах верх embox/праворуч\nвирівнює текст праворуч від embox, а низ embox/ліворуч\nвирівнює абзац ліворуч від embox.
Верх ICF/праворуч і низ ICF/ліворуч вирівнюють маленькі\nсимволи в рядку до ICF, вказаного великими символами.\nУ вертикальних текстових фреймах верх ICF/праворуч вирівнює текст праворуч\nвід ICF, а низ ICF/ліворуч — ліворуч від ICF.
Розділи за темою
Співпрацюйте над текстами без зайвих зусиль в InCopy
Оформлюйте текст і відстежуйте зміни, поки дизайнери працюють в InDesign.
