Guia do Usuário Cancelar

Fluxo de trabalho de assimilação e proxy no Adobe Premiere Pro

  1. Guia do usuário do Adobe Premiere Pro
  2. Versões beta
    1. Visão geral do programa Beta
    2. Página inicial do Premiere Pro Beta
    3. Recursos beta
      1. Compartilhar para revisão através do Frame.io
      2. Convidar colaboradores para coeditar um projeto
  3. Introdução
    1. Introdução ao Adobe Premiere Pro
    2. Novidades no Premiere Pro
    3. Práticas recomendadas para atualizar o Premiere Pro
    4. Atalhos de teclado no Premiere Pro
    5. Acessibilidade no Premiere Pro
    6. Perguntas frequentes
    7. Notas de versão
  4. Requisitos de hardware e sistema operacional
    1. Recomendações de hardware
    2. Requisitos de sistema
    3. Requisitos de driver de GPU e GPU
    4. Renderização acelerada por GPU e codificação/decodificação de hardware
  5. Criação de projetos
    1. Criar um projeto
    2. Projetos abertos
    3. Mover e excluir projetos
    4. Trabalhar com vários projetos abertos
    5. Trabalhar com atalhos de projeto
    6. Compatibilidade reversa de projetos do Premiere Pro
    7. Abrir e editar projetos do Premiere Rush no Premiere Pro
    8. Práticas recomendadas: criar seus próprios modelos de projeto
  6. Workspaces e workflows
    1. Espaços de trabalho
    2. Importação e exportação Perguntas frequentes
    3. Trabalhar com painéis
    4. Controles de toque e gesto do Windows
    5. Usar o Premiere Pro em uma configuração de dois monitores
  7. Frame.io
    1. Instalar e ativar o Frame.io
    2. Usar o Frame.io com o Premiere Pro e o After Effects
    3. Integração do Adobe Workfront e Frame.io
    4. Perguntas frequentes
  8. Importar mídia
    1. Importando
      1. Transferir arquivos
      2. Importação de imagens estáticas
      3. Importação de áudio digital
    2. Importação do Avid ou Final Cut
      1. Importação de arquivos de projeto AFF do Avid Media Composer
      2. Importação de arquivos de projeto XML do Final Cut Pro 7 e do Final Cut Pro X
    3. Formatos de arquivo
      1. Formatos de arquivo compatíveis
      2. Compatibilidade com Blackmagic RAW
    4. Trabalhar com timecode
  9. Edição
    1. Editar vídeo
    2. Sequências
      1. Criar e alterar sequências
      2. Definição dos pontos de entrada e de saída no Monitor de origem
      3. Adição de clipes a sequências
      4. Reorganização e movimentação de clipes
      5. Localização, seleção e agrupamento de clipes em uma sequência
      6. Remoção de clipes de uma sequência
      7. Alteração das configurações de sequência
      8. Editar com base em sequências carregadas no Monitor de origem
      9. Simplificar sequências
      10. Renderização e pré-visualização de sequências
      11. Trabalhar com marcadores
      12. Emenda de origem e destinos de faixa
      13. Detecção de edição de cena
    3. Corte e apara de clipes
      1. Divisão ou corte de clipes
      2. Apara de clipes
      3. Edição no modo de aparo
      4. Executação de cortes J e L
      5. Criação e reprodução de clipes
      6. Ajuste das preferências de aparo e reprodução
    4. Vídeo
      1. Sincronização de áudio e vídeo com a opção Mesclar clipes
      2. Renderizar e substituir mídia
      3. Desfazer, histórico e eventos
      4. Congelar e reter quadros
      5. Trabalhar com taxas de proporção
    5. Áudio
      1. Visão geral de áudio no Premiere Pro
      2. Edição de clipes de áudio no Monitor de origem
      3. Mixer de faixa de áudio
      4. Ajuste de níveis de volume
      5. Editar, reparar e aprimorar o áudio usando o painel Áudio essencial
      6. Aprimorar fala
      7. Perguntas frequentes sobre o recurso Aprimorar fala
      8. Marcação de categoria de áudio
      9. Redução automática de áudio
      10. Remixar áudio
      11. Monitorar volume e deslocamento do clipe usando o Mixer de clipe de áudio
      12. Balanceamento e deslocamento de áudio
      13. Áudio avançado - Submixes, downmixing e roteamento
      14. Transições e efeitos de áudio
      15. Trabalhar com transições de áudio
      16. Aplicar efeitos ao áudio
      17. Medir o áudio usando o efeito Radar de volume
      18. Gravar mixagens de áudio
      19. Edição de áudio na linha do tempo
      20. Mapeamento de canal de áudio no Premiere Pro
      21. Usar o áudio do Adobe Stock no Premiere Pro
    6. Edição baseada em texto
      1. Edição baseada em texto
      2. Perguntas frequentes sobre Edição baseada em texto
    7. Edição avançada
      1. Fluxo de trabalho de edição de multicâmera
      2. Configurar e usar o Head Mounted Display para vídeo imersivo no Premiere Pro
      3. Edição de VR
    8. Práticas recomendadas
      1. Práticas recomendadas: misturar áudio mais rápido
      2. Práticas recomendadas: edição eficiente
      3. Edição de fluxos de trabalho para filmes
  10. Efeitos e transições de vídeo
    1. Visão geral dos efeitos e transições de vídeo
    2. Efeitos
      1. Tipos de efeitos no Premiere Pro
      2. Aplicar e remover efeitos
      3. Predefinições de efeitos
      4. Efeito Metadados no Premiere Pro
      5. Reestruturação automática de vídeo para diferentes canais de redes sociais
      6. Efeitos de correção de cores
      7. Gerenciador de efeitos
      8. Alterar a duração e a velocidade dos clipes
      9. Camadas de ajuste
      10. Estabilizar gravação
    3. Transições
      1. Aplicação de transições no Premiere Pro
      2. Modificação e personalização de transições
      3. Recorte de metamorfose
  11. Títulos, gráficos e legendas
    1. Visão geral do painel Gráficos essenciais
    2. Gráficos e títulos
      1. Criar um título
      2. Estilos vinculados e de faixa
      3. Trabalhar com o navegador de estilos
    3. Gráficos
      1. Criar uma forma
      2. Desenhar com a ferramenta Caneta
      3. Alinhar e distribuir objetos
      4. Alterar a aparência do texto e das formas
      5. Aplicar degradês
      6. Adicionar recursos de design responsivo nos gráficos
      7. Instalar e usar modelos de animações
      8. Substituir imagens ou vídeos em modelos de animações
      9. Usar modelos de animações orientados por dados
    4. Legendas
      1. Fala para texto
      2. Baixar pacotes de idioma para transcrição
      3. Trabalhar com legendas
      4. Verificar ortografia e Localizar e substituir
      5. Exportar texto
      6. Perguntas frequentes sobre Fala para texto
    5. Práticas recomendadas: fluxos de trabalho de gráficos mais rápidos
    6. Descontinuação das Perguntas frequentes do Designer de títulos existentes
    7. Atualizar títulos legados para gráficos de origem
  12. Fontes e emojis
    1. Fontes de cor
    2. Emojis
  13. Animação e uso de quadro-chave
    1. Adição, navegação e configuração de quadros-chave
    2. Animação de efeitos
    3. Usar o efeito Movimento para editar e animar clipes
    4. Otimização da automação de quadro-chave
    5. Movimentação e cópia de quadros-chave
    6. Exibição e ajuste de efeitos e quadros-chave
  14. Composição
    1. Composição, canais alfa e ajuste da opacidade do clipe
    2. Mascaramento e rastreamento
    3. Modos de mesclagem
  15. Correção e gradação de cores
    1. Visão geral: workflowso de cor no Premiere Pro
    2. Configurações de cores
    3. Cor automática
    4. Seja criativo com cores usando os looks Lumetri
    5. Ajustar cores usando as curvas de saturação, matiz e RGB
    6. Corrigir e corresponder cores entre tomadas
    7. Utilização de controles de HSL secundários no painel Cor de Lumetri
    8. Criação de vinhetas
    9. Looks e LUTs
    10. Escopos Lumetri
    11. Gerenciamento de cores de exibição
    12. Mapeamento de tons da linha do tempo
    13. HDR para emissoras
    14. Ativar suporte HDR para DirectX
  16. Exportação de mídia
    1. Exportar vídeo
    2. Gerenciador de predefinições de exportação
    3. Fluxo de trabalho e visão geral para exportação
    4. Exportação rápida
    5. Exportação para a Web e dispositivos móveis
    6. Exportação de imagem congelada
    7. Exportação de projetos para outros aplicativos
    8. Exportação de arquivos de OMF para o Pro Tools
    9. Exportar para o formato Panasonic P2
    10. Configurações de exportação
      1. Referência de configurações de exportação
      2. Configurações básicas de vídeo
      3. Configurações de codificação
    11. Práticas recomendadas: exportar mais rápido
  17. Edição colaborativa
    1. Colaboração no Premiere Pro
    2. Introdução à edição de vídeo colaborativa
    3. Criar projetos de equipe
    4. Adicionar e gerenciar mídia no Team Projects
    5. Convidar e gerenciar colaboradores
    6. Compartilhar e gerenciar alterações com colaboradores
    7. Exibir salvamentos automáticos e versões do Team Projects
    8. Gerenciar projetos de equipe
    9. Projetos de equipe vinculados
    10. Perguntas frequentes
  18. Fluxos de trabalho de formato longo e episódico
    1. Guia do fluxo de trabalho de formato longo e episódico
    2. Utilização de produções
    3. Como os clipes funcionam nos projetos de uma produção
    4. Práticas recomendadas: trabalhar com produções
  19. Trabalhar com outros aplicativos da Adobe
    1. After Effects e Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
  20. Organização e gerenciamento de ativos
    1. Trabalhar no painel Projeto
    2. Organização de ativos no painel Projeto
    3. Reprodução de ativos
    4. Pesquisar ativos
    5. Bibliotecas da Creative Cloud
    6. Sincronizar configurações no Premiere Pro
    7. Consolidar, transcodificar e arquivar projetos
    8. Gerenciamento de metadados
    9. Práticas recomendadas
      1. Práticas recomendadas: Aprendizagem da produção de transmissão
      2. Práticas recomendadas: trabalhar com formatos nativos
  21. Melhorar o desempenho e a solução de problemas
    1. Definir preferências
    2. Redefinir e restaurar preferências
    3. Modo de recuperação
    4. Trabalhar com proxies
      1. Visão geral do proxy
      2. Fluxo de trabalho de assimilação e de proxy
    5. Verificar se seu sistema é compatível com o Premiere Pro
    6. Premiere Pro para Apple Silicon
    7. Eliminar a cintilação
    8. Ordem de campo e de entrelaçamento
    9. Renderização inteligente
    10. Suporte à superfície de controle
    11. Práticas recomendadas: trabalhar com formatos nativos
    12. Base de conhecimento
      1. Problemas conhecidos
      2. Problemas corrigidos
      3. Corrigir problemas de travamento do Premiere Pro
      4. Não é possível migrar as configurações após atualizar o Premiere Pro
      5. Vídeo em verde e rosa no Premiere Pro ou no Premiere Rush
      6. Como gerenciar o cache de mídia no Premiere Pro?
      7. Corrigir erros ao renderizar ou exportar
      8. Solucionar problemas relacionados à reprodução e ao desempenho no Premiere Pro
  22. Extensões e plug-ins
    1. Instalação de plug-ins e extensões no Premiere Pro
    2. Plug-ins mais recentes de desenvolvedores externos
  23. Transmissão de vídeo e áudio
    1. Secure Secure Transport (SRT)
  24. Monitoramento de ativos e de mídia offline
    1. Monitoramento de ativos
      1. Uso do Monitor de origem e do Monitor de programas
      2. Utilização do Monitor de referência
    2. Mídia offline
      1. Trabalhar com clipes offline
      2. Criação de clipes para edição offline
      3. Revinculação de mídia offline

Saiba como funciona o fluxo de trabalho de assimilação e proxy no Premiere Pro e como criar predefinições personalizadas para assimilação e proxy.

Observação:

A partir de 11 de dezembro de 2023, novos usuários e organizações não terão direito aos arquivos sincronizados da Creative Cloud. A partir de 1º de fevereiro de 2024, os arquivos sincronizados da Creative Cloud serão descontinuados para contas pessoais criadas antes de 11 de dezembro de 2023 (saiba mais aqui). A partir de 1º de outubro de 2024, os arquivos sincronizados da Creative Cloud serão descontinuados para contas empresariais que são associadas a organizações e foram criadas antes de 11 de dezembro de 2023 (saiba mais aqui).

Os novos recursos de gerenciamento de mídia do Premiere Pro e Adobe Media Encoder fornecem um controle maior sobre o manuseio de seus arquivos durante o processo de assimilação e permitem mais flexibilidade ao trabalhar com grandes arquivos de mídia.

É possível configurar o Premiere Pro para copiar mídia para um local específico em seu computador durante a importação e até começar a editar imediatamente enquanto sua mídia é copiada em segundo plano. Se o seu fluxo de trabalho precisar de uma transcodificação, você pode facilmente configurar o Premiere Pro ou o Adobe Media Encoder para fazer isso.

Agora, o Premiere Pro é compatível com mais formatos nativos do que nunca, incluindo arquivos 6K e 8K da câmera RED Weapon. Isso é útil quando a mídia com a qual você trabalha exige mais do que o seu computador pode suportar. Por exemplo, quando quiser trabalhar em um dispositivo portátil leve, você pode gerar proxies na assimilação, associando-os automaticamente com a mídia nativa de resolução completa. Um único clique permite alternar entre clipes de resolução máxima e proxy.

Configurações de assimilação e Navegador de Mídia

O painel Navegador de mídia do Premiere Pro permite a assimilação automática de mídias em segundo plano, enquanto você começa a editar.

A caixa de seleção de assimilação no painel Navegador de mídia liga ou desliga o comportamento automático de assimilação. O botão de configurações ao lado dela abre a caixa de diálogo Configurações do projeto, onde é possível ajustar as configurações de assimilação. Uma caixa de seleção de assimilação semelhante disponível na caixa de diálogo Configurações do projeto está sincronizada com a configuração do painel Navegador de mídia. Quando ativada, é possível iniciar automaticamente uma das quatro operações quando os arquivos são importados para o projeto. Você pode continuar editando enquanto o processo de assimilação é realizado em segundo plano.

Copiar 

Você pode copiar a mídia do jeito que ela é para um novo local. Por exemplo, geralmente, este recurso é usado para transferir gravações da mídia removível para o disco rígido local. A opção Destino principal nas Configurações de assimilação especifica o caminho de transferência. Com a cópia concluída, os clipes do projeto apontarão para essas cópias dos arquivos.

Transcodificar 

Você pode transcodificar a mídia para um novo formato em um novo local. Por exemplo, isso pode ser usado para transcodificar a gravação original em um formato específico usado por um recurso de pós-produção. O caminho do arquivo é especificado pela opção Destino principal nas Configurações, e o formato é especificado pela predefinição escolhida e pelo tamanho do quadro. Após a transcodificação da mídia, os clipes do projeto apontarão para essas cópias transcodificadas dos arquivos.

Criar proxies 

Use essa opção para criar e anexar proxies à mídia. Por exemplo, esse recurso é usado com frequência para criar clipes de baixa resolução com o objetivo de melhorar o desempenho durante a edição, que poderão ser direcionados de volta aos arquivos originais de resolução máxima para gerar o arquivo de saída final. O caminho do arquivo onde os proxies são gerados é especificado pela opção Destino do proxy nas configurações, e o formato é especificado pela predefinição escolhida e pelo tamanho do quadro. Após a geração dos proxies, eles serão anexados automaticamente aos clipes no projeto.

Copiar e criar proxies 

Essa opção copia a mídia e também cria proxies para elas, conforme especificado acima.

Suporte predefinido de importação

Todas as quatro opções vêm com um grupo de predefinições padrão que possui os destinos dos arquivos definidos como “Igual ao projeto”. Como alternativa, também é possível optar por um destino personalizado ou pela sua pasta de arquivos da Creative Cloud que sincroniza automaticamente os arquivos para a nuvem. Você também pode criar suas próprias predefinições de “Assimilação” usando o Adobe Media Encoder.

Informações sumárias

O resumo fornece informações detalhadas sobre o caminho do destino, pré-configuração usada e detalhes predefinidos.

Dicas específicas e fluxo de trabalho

O Premiere Pro 24.2 não inclui mais predefinições de proxy de baixa, média e alta resolução.

Se desejar criar proxies nas resoluções dessas predefinições, especifique as seguintes dimensões de proxy personalizadas:

  • Baixa: 1024x540
  • Média: 1280x720
  • Alta: 1536 x 790
  • Ao criar uma predefinição de assimilação no Adobe Media Encoder, marcar o tamanho e a taxa de quadros como Corresponder à origem a categoriza como uma predefinição de Transcodificação. Se o tamanho ou a taxa de quadros não estiver marcado como Corresponder à origem, a predefinição será categorizada como Proxy para gerar proxies. O Premiere Pro substituirá o tamanho de quadro especificado nas predefinições de assimilação de proxy pela resolução fracionária especificada no Premiere Pro. É possível preencher os campos de largura e altura personalizados na caixa de diálogo do Premiere Pro se desejar que os proxies sejam criados em um tamanho de quadro específico.
  • Verifique se as estruturas de pastas da câmera de origem foram colocadas dentro de uma pasta principal com nome exclusivo ao copiá-las usando as configurações de assimilação. Se estiver assimilando (copiando) diretamente de um cartão de memória de câmera que não permita uma pasta principal com nome exclusivo, designe uma pasta de destino exclusiva para cada cartão de memória. Não seguir essas diretrizes resulta em conflitos ao copiar a mídia de estrutura da pasta da câmera para o destino, causando assim falhas na assimilação ou substituição de arquivos (resultando em perda de dados).
  • Durante uma operação de copiar e criar proxies, os arquivos proxy são gerados a partir da mídia de alta resolução de origem (não da mídia copiada); portanto, espere pela conclusão dos trabalhos de cópia e proxy no painel de progresso antes de desconectar a mídia de origem do sistema. Todas as operações de assimilação são pausadas durante a reprodução.
  • Se a resolução selecionada criar um arquivo proxy com uma dimensão incompatível com o formato selecionado, o AME a ajustará de acordo com o valor adequado mais próximo. Por exemplo, dimensões não decimais ou (para alguns formatos) dimensões ímpares ou não divisíveis por 16.
  • Somente para mídia HDR: se a resolução selecionada criar um arquivo proxy com uma altura de até 576, o proxy será criado com uma altura de 720, e a largura será calculada de acordo com a taxa de proporção de origem. Isso garante que os proxies permaneçam compatíveis com o fluxo de trabalho de gerenciamento de cores no Premiere Pro.

Crie uma assimilação predefinida

Você pode criar e usar predefinição personalizada para o fluxo de trabalho Ingest e Proxy. Ingest e Proxy só funcionam com predefinições de assimilação criadas no Adobe Media Encoder.

Como criar uma nova assimilação predefinida

1. Inicie o Adobe Media Encoder e crie um novo pré-codificador de mídia adobe com as configurações de saída desejadas, como codec de vídeo e tamanho do quadro. Esta etapa é opcional e é usada se você tiver um formato específico e configurações de saída que não estão cobertas nas predefinições incorporadas do Codificador de Mídia Adobe. As configurações de áudio nas predefinições do Adobe Media Encoder são ignoradas ao transcodificar ou criar proxies através da assimilação.

2. No Navegador Predefinido no Adobe Media Encoder, clique no sinal plus (+) e selecione Criar assimilação predefinida ou selecione Predefinições > Criar predefinição de assimilação. Esta etapa abre a caixa de diálogo Configurações predefinidas de assimilação.

3. Em Predefinir nome, nomeie seu pré-conjunto. Nos comentários, adicione qualquer outra informação que desejar.

4. Para copiar imagens assimiladas para um novo local em disco (ou mover um arquivo da mídia externa para o disco rígido local), habilite a opção Transferir. Em seguida, selecione um local para novos arquivos a serem colocados no menu suspenso do Destino. Você pode optar por verificar o arquivo copiado, permitindo verificar e selecionar o tipo de verificação no menu suspenso.

NOTA: Se Copiar estiver habilitado na predefinição de assimilação, o pré-conjunto fica disponível no diálogo Configurações de assimilação do Premiere Pro nas opções Copiar e Copiar e criar proxies, ele não está disponível nas opções Transcodificar e Criar Proxies.

5. Para transcodificar ou criar proxies ao assimilar imagens em um projeto Premiere Pro, habilite os arquivos Transcodificar para a opção Destino. Em seguida, selecione um local para novos arquivos a serem colocados no menu suspenso do Destino. Em seguida, você pode selecionar o tipo de saída no menu suspenso Formatar. A lista de predefinições de codificação disponíveis aparece no menu suspenso Predefinições, incluindo quaisquer predefinições personalizadas de codificador que você criou.

NOTA: Se os arquivos Transcode para Destino estiverem habilitados no predefinido de entrada, o pré-conjunto fica disponível na caixa de diálogo Configurações de assimilação do Premiere Pro nas opções Transcodificar e Criar proxies, ela não está disponível nas opções Copiar e Copiar e Criar proxies.

6. Quando terminar com todas as seções da caixa de diálogo Predefinições de assimilação, pressione OK para salvá-lo no Adobe Media Encoder.

7. Para usar seu recém-criado Predefinições de assmilação na configuração de assimilação do Premiere Pro ou caixa de diálogo Criar proxies, exporte o predefinido do Adobe Media Encoder para o disco. Para isso, clique corretamente (WIN) ou Ctrl-click (Mac OS) o predefinido desejado no Navegador predefinido do Adobe Media Encoder e selecione Predefinições de exportação. Selecione um local em disco para o arquivo .epr. Você também pode selecionar um pré-conjunto no Navegador predefinido do Adobe Media Encoder e selecionar Predefinições > Exportar.

Para usar Metadados de arquivos e Renomear arquivos

Você pode adicionar metadados de arquivos a arquivos que estão sendo transcodificados ou a novos proxies, e você pode renomear arquivos na assimilação ao copiar ou transcodificar (o nome do arquivo de proxies é sempre herdado do arquivo de origem). A renomeação não funciona com arquivos de formato de câmera (por exemplo, estruturas de pastas P2).

Adicionando Metadados de arquivos

1. Ao criar um pré-conjunto de entrada, habilite Adicionar metadados de arquivo clicando na caixa de verificação. No menu suspenso à direita, selecione Nova predefinição.

2. Clique no sinal + e os pares de teclas e valores de metadados. Você pode adicionar mais pares de teclas e valores clicando no sinal de mais (+).

3. Quando terminar de inserir os pares, pressione o botão Salvar para salvar o pré-conjunto de metadados. Uma caixa de diálogo aparece pedindo um nome predefinido. Digite o nome e salve.

Ação Renomear arquivo adicionado

1. Ao criar um predefinido de assimilação, habilite "Renomear arquivo adicionado" clicando na caixa de seleção. No menu suspenso à direita, selecione Nova predefinição.

2. Clique no sinal + e selecione o tipo de ação de renomeação que deseja adicionar. Você pode adicionar ações adicionais de renomeação clicando no sinal de mais (+).

3. Depois de adicionar ações de renomeação, pressione o botão de salvar para salvar o pré-conjunto Renomear. Uma caixa de diálogo aparece pedindo um nome predefinido, digite o nome e salve.

NOTA: Metadados de arquivos e renomeação de arquivos são armazenados como predefinições em disco. Ao mover uma configuração predefinida para um novo computador, as predefinições de metadados e renomeação também devem ser movidas. Se as predefinições de metadados de arquivos e renomear arquivo não forem movidas para o novo computador, o pré-conjunto de assimilação não funciona corretamente. Para isto:

a. Selecione os metadados desejados ou renomeie o predefinido no menu suspenso e selecione o segundo menu suspenso à direita do menu suspenso de seleção.

b. Escolha o comando Salvar como e salve o predefinido de metadados de arquivo ou renome de arquivo para um novo local em disco.

c. No novo computador secundário, abra a caixa de diálogo Configuração de predefinições de assimilação e selecione o menu suspenso de metadados de arquivo ou renomear arquivo e selecione Predefinições de importação.

Criar proxies

Você pode criar proxies diretamente de itens no painel Projeto.

  1. Escolha Criar proxies no menu de contexto do painel Projeto para abrir a caixa de diálogo Criar proxies.

    O item do menu é habilitado quando um ou mais itens no painel são selecionados que podem ser transformados em proxies. O Premiere Pro pode criar proxies para itens de projeto de clipe master se tiverem vídeo, não tiverem legendas e não estiverem crescendo arquivos. A mídia também deve estar online.

  2. Na caixa de diálogo Criar proxies, use o tamanho de quadro padrão Metade e defina a predefinição para o padrão ProRes QuickTime Proxy, ou escolha qualquer outro tamanho de quadro e predefinição.

    Você também pode adicionar predefinições criadas no Adobe Media Encoder ao clicar no botão Adicionar predefinição de ingestão. Você também pode escolher criar proxies em um diretório Proxies junto a mídia original ou em um local personalizado.

  3. Para identificar facilmente os arquivos de proxy no monitor Programa, selecione Adicionar marca d'água.

  4. Clique em OK.

    O Premiere Pro apresenta uma caixa de diálogo de progresso enquanto prepara trabalhos de criação de proxy para enviar ao Adobe Media Encoder.

    Em seguida, um trabalho de proxy é criado no Adobe Media Encoder para cada um dos itens de projeto escolhidos que podem ser enviados por proxy e um proxy offline é anexado a cada item de projeto. Você pode acompanhar o progresso desses trabalhos no painel Progresso do Premiere Pro ou no Adobe Media Encoder.

    Trabalho proxy no Adobe Media Encoder
    Trabalho proxy no Adobe Media Encoder

    Fila
    Fila

  5. Enquanto os trabalhos estão sendo processados, você pode continuar a trabalhar com os itens do projeto em alta resolução correspondentes no Premiere Pro. Quando os trabalhos de proxy forem concluídos, o Premiere Pro alternará automaticamente para exibir o vídeo proxy na Linha de Tempo se Ativar proxies estiver ativado no painel Preferências de mídia.

Observação:

O Premiere Pro não precisa permanecer aberto enquanto os trabalhos de proxy são processados no Adobe Media Encoder. Se você sair do Premiere Pro antes que todos os trabalhos tenham sido concluídos, quaisquer proxies criados enquanto o Premiere Pro não estiver em execução serão anexados quando o Premiere Pro for iniciado e o documento reaberto.

Como identificar arquivos proxy em meu projeto?

Há várias maneiras de saber se você está trabalhando com proxies ou com seus arquivos originais.

O botão Alternar proxies do monitor de programa permite alternar os proxies. Mas ele também indica se você está trabalhando com proxies. Se esse botão estiver azulado, significa que os proxies estão ativados; se estiver acinzentado, não.

Também há emblemas na sequência — na Linha de tempo e no painel Projeto — indicando o status.

Se esse ícone estiver vermelho, os arquivos de proxy estão offline. O Premiere Pro não pode localizá-los porque foram movidos ou excluídos.

Se você selecionou Adicionar marca d'água ao criar proxies, o Premiere Pro exibe uma marca d'água visível no canto inferior esquerdo dos arquivos no monitor Programa. Eles também são gravados no arquivo no disco.

Painel de progresso e diálogo

Assimilar e criar proxies

Ao transcodificar ou criar proxies, as renderizações do Adobe Media Encoder são exibidas no painel de progresso. Para ver o diálogo, escolha Janela > Progresso..." Você vê entradas separadas para o status de trabalho proxy e para o status de trabalho assimilação. O status pode ser Aguardando..., Concluído, Em progresso (ou uma barra de progresso), Cancelado, e uma mensagem de erro se o trabalho falhou.

Ao criar proxies de arquivos existentes no Painel do Projeto, você pode cancelar toda a operação enquanto o diálogo "Criando trabalhos proxy" está aberto.

NOTA: Ao transcodificar ou criar proxies no Adobe Media Encoder, você pode pausar e reiniciar a fila de renderização, sem cancelar a conexão com o Premiere Pro, permitindo que o anexo automático de proxies continue a ocorrer entre o Premiere Pro e o Adobe Media Encoder. Se você parar a fila de renderização no Adobe Media Encoder, qualquer conexão entre proxies e arquivos originais é perdida, e nenhum anexo proxy automático ocorre. Se a fila no Adobe Media Encoder for interrompida, você deve recriar todos os trabalhos de transcodificação ou proxy.

Anexar Proxies, Reconectar mídia de resolução completa e Alternar/Habilitar proxies

Essas duas opções são usadas para anexo manual de mídia Proxy ou Mídia de resolução completa. Essas opções são úteis se você criar mídia proxy fora do fluxo de trabalho Criar proxies (por exemplo, mídia criada via software de terceiros, hardware ou uma combinação de ambos) ou você quiser reconectar a mídia Proxy ou resolução completa a clipes off-line. O fluxo de trabalho suportado permite anexar proxies com outros tamanhos de quadro e combinações que são divisíveis pelo clipe com resolução máxima (por exemplo, 1920x1080 1.0 PAR de resolução completa e 960x540 1.0 PAR Proxy ou 1440x1080 1.33 PAR Proxy), mas outros parâmetros como segmentação, taxa de quadros, duração e canais de áudio devem coincidir. Canais de áudio incompatíveis resultam em diálogos de aviso e não são permitidos, mas outros parâmetros de vídeo incompatíveis não são bloqueados e resultam em problemas.

Suporte à mídia: Anexar Proxies e opções de mídia de resolução completa estão disponíveis para clipes somente em vídeo, A/V e Off-line no painel do Projeto. Outros tipos de arquivos (por exemplo, somente áudio, imagens, sequências de imagem) não são suportados. Clique com o botão direito (WIN) ou Ctrl-click (Mac OS) nos seus clipes no painel do Projeto e escolha Proxy > Anexar Proxies ou Reconectar mídia de resolução completa. Você também pode atribuir atalhos para cada opção na caixa de diálogo Atalhos do Teclado.

  • Anexar Proxies lança a caixa de diálogo Anexar Proxies que é semelhante à caixa de diálogo Ligar mídia. Você pode escolher entre as caixas de diálogo Navegador de mídia ou OS para anexar seu clipe proxy aos seus clipes de resolução completa no painel de projetos. Anexar Proxies também tem um comando Desfazer.
  • Reconectar mídia de resolução completa abre a caixa de diálogo Reconectar mídia de resolução completa, que é idêntica ao diálogo Anexar proxies, exceto que ele anexa clipes de resolução completa. Ao usar esta opção, o clipe selecionado se move para a posição proxy e o clipe selecionado na caixa de diálogo Reconectar resolução completa torna-se o novo clipe de resolução completa. Se um Proxy já estava ligado ao seu clipe, então ele mantém o clipe proxy e apenas a parte de resolução completa é substituída. Reconectar resolução completa não pode ser desfeito, mas você pode usar reconectar a Mídia de Resolução Completa para anexar outro clipe.

Nota: As opções Anexar Proxies e Reconectar mídia de resolução completa estão sempre habilitadas para clipes suportados. Se você decidir que deseja alterar a resolução completa ou proxy de um clipe, você pode escolher qualquer opção novamente e anexar um clipe diferente.

Habilitar/Alternar Proxies: Para visualizar proxy ou Resolução completa, basta usar o botão Alternar Proxies no Monitor de Origem ou Monitor do Programa. Este botão está disponível no Editor de botão (o sinal de mais (+) no direito inferior de qualquer Monitor), que você pode adicionar na área de controles de transporte. Esta configuração é uma preferência de máquina global, por isso também pode ser definida através de Preferências > Mídia > Habilitar proxies. Estes botões e preferência estão ligados, então defini-lo um lugar define-o nos outros. A preferência Alternar/Habilitar Proxies se aplica a todos os Projetos criados nesse sistema. Caso mova um projeto para outro sistema, a preferência será determinada pelo que foi definido no sistema e não o projeto. Quando definido, o botão fica azul, o que indica que você está visualizando proxy nos Monitores de Origem e Programa. Você também pode definir um atalho para Alternar proxies em Atalhos de Teclado.

Nota: Outros painéis não atualizam automaticamente miniaturas com base no estado Alternar/Habilitar Proxies. Isso pode resultar em miniaturas não seguindo a configuração Alternar/Habilitar Proxies, mas isso alivia certos problemas de desempenho.

Coluna proxy: Nos Painéis de Projetos e Metadados, há uma opção em Exibir metadados > Metadados de projeto Premiere Pro para Coluna proxy. Clique na caixa de verificação e uma coluna proxy é adicionada ao painel na Visualização de Listas. A coluna está em branco se nenhum Proxy estiver conectado, ela lista como anexada se um Proxy estiver conectado a um clipe, e lista como Off-line para um Proxy anexado que está faltando ou off-line.

Nota: As colunas do painel Metadata e do painel do Projeto só informam informações para o clipe de resolução completa. Há dois lugares onde você pode visualizar informações do clipe proxy: Propriedades e Painel de Informações.

Propriedades: Quando você tem propriedades em um clipe com Proxy anexado, a parte superior contém informações para o clipe de resolução completa e abaixo que lista informações para o clipe proxy.

Painel de informações: quando o Proxy é anexado a um clipe A/V, o painel Informações lista as informações básicas de vídeo e áudio abaixo das informações do clipe de resolução completa. O painel de informações não informa informações do Proxy apenas para clipes de vídeo.

Nota: Todas as outras áreas do Premiere Pro apenas informam informações da resolução completa.

Offl-ine e revincular/reanexar: O diálogo Ligar mídia não foi atualizado para restringir a funcionalidade para proxy. No diálogo Ligar mídia, certifique-se de apenas revincular para os mesmos arquivos e evitar formatos não suportados e assim por diante (a caixa de diálogo Anexar restringe suas escolhas apenas a formatos suportados). Dependendo se Resolução completa ou Proxy estiverem off-line, você tem opções ligeiramente diferentes para revincular ou reanexar.

  • Resolução completa: (clipes off-line enquanto o Projeto estava fechado) Em processo de abertura do Projeto, você recebe automaticamente o diálogo Ligar mídia que você usa para revinculação aos clipes de resolução completa. Se você preferir usar a caixa de diálogo Reconectar mídia de resolução completa ou manter a Resolução completa off-line, você pode clicar em Todos off-line ou Cancelar. Uma vez aberto o Projeto, você tem opções para Ligar mídia e Reconectar mídia de resolução completa no menu de contexto. Se o clipe de Resolução completa ficar off-line enquanto você está trabalhando em um Projeto, você será apresentado com a caixa de diálogo Ligar mídia.
  • Proxy: (clipes off-line enquanto o Projeto estava fechado) Em processo de abertura do Projeto, você recebe automaticamente a caixa de diálogo Ligar mídia que você pode usar para revincular seus clipes proxy. Se preferir usar a caixa de diálogo Anexar proxies ou manter proxies off-line, clique em Todos off-line ou Cancelar. Se você quiser a opção de Ligar mídia ao abrir o Projeto novamente, use o botão Cancelar. Isso é importante porque se você escolher Off-line ou Todos off-line e Salvar o seu Projeto, a caixa de diálogo Ligar mídia não aparece ao fechar e reabrir o Projeto. Uma vez aberto o Projeto, você tem uma opção para Anexar proxies apenas em um menu de contexto (Ligar mídia é escurecido para clipes com apenas Proxies Off-line). Se um clipe proxy ficar off-line enquanto você está trabalhando em um Projeto, a caixa de diálogo Ligar mídia não abre. Se você fechar e reabrir o Projeto, a caixa de diálogo Ligar mídia é aberta. Observe que a caixa de diálogo Ligar mídia só apresenta as informações da coluna Nome do Arquivo e Caminho do Arquivo para Proxies.

Nota: Se os Proxies e Resolução completa estiverem off-line, quando você for apresentado com o diálogo Ligar mídia automático em processo de abertura de um Projeto e você deseja apenas revincular certos clipes, você pode Mudar ou clicar em Comando/Controle nos clipes desejados na caixa de diálogo Ligar mídia.

1) Botão Alternar Proxies

2) Painel de informações com informações de vídeo e áudio proxy para o clipe selecionado

3) Coluna de status para status de resolução completa

4) Coluna proxy para status proxy

Observação:

Se você pretende usar proxies em clipes com uma taxa de quadros interpretada, certifique-se de interpretar a taxa de quadros antes de criar os proxies.

Desanexar proxies

Você pode desanexar um proxy se quiser recriar um novo ou se não precisar mais de proxies.

Para desanexar os proxies de seus clipes, clique com o botão direito do mouse no painel Projeto e selecione Proxy > Desanexar proxy.

Observação:

Quando você desanexa um proxy, o Premiere Pro não exclui os arquivos de proxies em disco. Isso é feito para evitar a exclusão de arquivos ou de proxies que podem ser referenciados em outro projeto. Você pode decidir manter ou excluir os arquivos de proxies.

Desanexar proxies
Desanexar proxies

 Atribua um atalho de teclado para desanexar proxies rapidamente. Acesse Editar > Atalhos de teclado (Win) ou Premiere Pro > Atalhos de teclado (macOS), procure por Desanexar proxies e atribua um atalho.

Exportar com proxies

O Premiere Pro usa mídia de resolução máxima ao exportar, mesmo que os proxies tenham sido habilitados em Preferências > Preferências de mídia, ou usando o botão Alternar proxies no Monitor de programa.

Se a exportação não requer mídia de resolução máxima, e se deseja exportar rapidamente, selecionar a caixa de seleção Usar proxies na caixa de diálogo Configurações de exportação.

Ativar proxies no modo de exportação
Ativar proxies no modo de exportação

Se Usar visualizações for selecionado com Usar proxies no modo de exportação, o Premiere Pro usará as visualizações renderizadas se uma seção da linha de tempo tiver tanto uma visualização renderizada quanto uma mídia proxy. Isso acelera ainda mais o processo de exportação.

Relação entre as dimensões da gravação de origem e do proxy

Dimensiones da gravação de origem e suas dimensões de proxy esperadas

Dimensões de origem

Máxima

Metade

Um quarto

1920 x 1080 (HD)

1920 x 1080

960 x 540*

480 x 270*

3840 x 2160 (4K UHD)

3840 x 2160

1920 x 1080

960 x 540*

4096 x 2160 (4K)

4096 x 2160

2048 x 1080

1024 x 540*

6144 x 3456 (6K)

6144 x 3456

3072 x 1728

1536 x 864

7680 x 4320 (8K UHD)

7680 x 4320

3840 x 2160

1920 x 1080

8192 x 4608 (8K)

8192 x 4608

4096x2304

2048 x 1152

2160x3840 (UHD vertical 4K)

2160 x 3840

1080 x 1920

540 x 960

1080x1920 (HD vertical)

1080 x 1920

540 x 960

270 x 480*

* Os proxies de gravação HDR que utilizam esses tamanhos serão criados com uma altura de 720, e a largura será proporcionalmente calculada com base na taxa de proporção de origem.

Dicas e truques

Para monitorar facilmente o status offline/online dos clipes, configure o painel Projeto com a Visualização de lista e habilite a coluna Proxy, movendo-a para próximo da coluna Status existente (status de relatórios de resolução completa). Veja o exemplo na captura de tela abaixo.

• Quando você renderiza pré-visualizações, mídias de exportação ou usa certos efeitos de análise (estabilizador de distorção, reparo do rolling shutter, recorte de metamorfose), o Premiere Pro sempre usa e exibe resoluções completas, independentemente da configuração Alternar/Habilitar proxies. A única exceção é quando a opção Resolução completa offline está ativada, mas o proxy está online; neste caso, o proxy é usado. Para forçar o Premiere Pro a usar proxies na exportação, marque a caixa de seleção Usar proxies no modo de exportação.

Observação: determinadas combinações de resoluções e codecs podem ter uma qualidade suficientemente boa, tornando difícil discernir quaisquer diferenças visuais entre clipes proxy e de resolução completa. Para evitar esse problema, selecione Adicionar marca d'água ao criar um proxy.

• Se você encontrar quaisquer problemas com Alternar/Habilitar proxies que não funcionem ou dicas de ferramentas não funcionem, saia do Premiere Pro e exclua preferências. Você também pode excluir Preferências pressionando as teclas Shift + Option/Alt durante o lançamento do Premiere Pro.

• O fluxo de trabalho proxy recomendado inclui anexar "_Proxy" ao nome de seus clipes proxy (por exemplo, scene01_Proxy.mxf) e colocar clipes proxy (em disco) em uma pasta chamada "Proxies" que é colocada ao lado dos clipes de resolução completa. Isso ajuda na reanexação de clipes. A configuração padrão de destino do diálogo Criar proxies cuida de ambas as condições. Se acontecer de definir um destino personalizado, então você deve adicionar a pasta Proxies ao destino. Por padrão, qualquer ação Criar proxies insere automaticamente “_Proxy” no nome do clipe.

• Clipes de resolução completa ou Proxy com o mesmo nome (por exemplo, C0001.mxf, C0001.mxf, C0001.mxf) ou várias versões de mesmo nome com número anexado (por exemplo, MyClip_Proxy.mxf, MyClip_1_Proxy.mxf, MyClip_2_Proxy.mxf) podem causar alguma confusão com o Anexo e diálogos de link de mídia quando eles são definidos para Revincular outros automaticamente. Isso pode resultar em conexão automática ou revinculação aos clipes errados. Para evitar problemas, você pode desmarcar essa opção e anexar ou revincular os clipes afetados um a um.

Recursos incompatíveis

  • O fluxo de trabalho de proxy é incompatível com as opções de intercâmbio, como o Gerente de projeto, Renderizar e substituir, AAF, Final Cut Pro XML, EDL, OMF e assim por diante. Você perde o anexo proxy para essas funções. As funções de interoperabilidade pós Efeitos e Audição também não são suportadas atualmente com o fluxo de trabalho proxy.
  • As opções Modificar > Canais de áudio e Modificar > Timecode também não são compatíveis com o fluxo de trabalho de proxy.
  • Formatos com configurações de origem para efeitos de clipe de origem (por exemplo, R3D, ARRI, DPX e assim por diante) são compatíveis com clipes de resolução completa. No entanto, os formatos das configurações de origem para efeitos de clipe de origem não podem ser usados como clipes proxy. por exemplo: R3D de resolução completa e H.264 Proxy são suportados. R3D de resolução completa e DPX Proxy não são suportados.

Fale conosco

Se tiver dúvidas sobre proxies, entre em contato conosco por meio da comunidade do Premiere Pro. Adoraríamos ajudar.

 Adobe

Receba ajuda com mais rapidez e facilidade

Novo usuário?

Adobe MAX 2024

Adobe MAX:
a conferência da criatividade

14 a 16 de outubro, Miami Beach e online

Adobe MAX

A conferência da criatividade

14 a 16 de outubro, Miami Beach e online

Adobe MAX 2024

Adobe MAX:
a conferência da criatividade

14 a 16 de outubro, Miami Beach e online

Adobe MAX

A conferência da criatividade

14 a 16 de outubro, Miami Beach e online