拼字檢查

  1. 選擇「編輯 > 拼字檢查」。
  2. 如果要設定關於尋找與忽略單字的選項,請按一下對話框下方的箭號圖示然後依需要設定選項。
  3. 按一下「開始」即可開始進行拼字檢查。
  4. 當 Illustrator 顯示拼寫錯誤的單字或其他可能的錯誤時,請進行下列操作之一:
    • 按一下「忽略」或「全部忽略」以繼續進行拼字檢查,而不變更特定單字。

    • 從「建議」清單中選取一個單字,或是在上方的方塊中鍵入正確的單字,然後按一下「變更」針對目前拼錯的單字進行變更。您也可以按一下「全部變更」,變更文件中全部出現拼錯的單字。

    • 按一下「增加」會讓 Illustrator 將無法辨識但可被接受的單字加入到字典中,以便在後續的操作中不再將它辨識為錯誤。

  5. 當 Illustrator 完成文件的檢查後,按一下「完成」。

    註解:

    Illustrator 可以根據您指定給單字的語言,檢查多種不同語言的拼字錯誤。

編輯拼字字典

  1. 選擇「編輯 > 編輯自訂字典」。
  2. 請執行下列任一項作業,然後按一下「完成」:
    • 如果要將單字加入到字典中,請在「項目」方塊中鍵入單字,並按一下「增加」。

    • 如果要從字典中移除單字,請選取清單中的單字,然後按一下「刪除」。

    • 如果要修改字典中的單字,請選取清單中的單字。然後在「項目」方塊中鍵入新單字,並按一下「變更」。

指定文字的語言

Illustrator 是使用 Proximity 語言字典來進行檢查拼字和連字。每個字典中都有數十萬個字,並包含標準音節。您可將語言指定至整份文件或將語言套用至選取文字。

在 Illustrator 中指定文字的語言
不同語言的連字方式範例

A. 在英文中為「Glockenspiel」 B. 在傳統德文中為「Glockenspiel」 C. 在新式德文中為「Glockenspiel」 

將語言套用至全部文字

  1. 選擇「編輯 > 偏好設定 > 連字」(Windows),或「Illustrator > 偏好設定 > 連字」(Mac OS)。
  2. 從「預設語文」彈出式選單中選取字典,然後按一下「確定」。

將語言指定至選取文字

  1. 選取該文字。
  2. 在「字元」面板中,從「語文」選單中選取適當的字典。如果未顯示「語文」選單,請從「字元」面板選單中選取「顯示選項」。

關於 Unicode

Illustrator 支援 Unicode,不論您使用何種語言或電腦類型,這種標準都會為每一個單一字元指定一個獨特編號。Unicode 是:

可攜式

當您將檔案從一個工作站移動到另一個時,字母和數字不會變更。在文件中加入外國語言不會導致混淆,因為外國字元有它們自己的標示,在同一個專案中不會干擾其他語言的編碼。

平台中立

因為現在 Windows 和 Macintosh 作業系統支援 Unicode,在這兩個平台之間移動檔案比較容易。您再也不需要因為 Illustrator 檔案在 Macintosh 電腦與 Windows 電腦間使用,而費心校對。

健全

因為 Unicode 相容字體提供大量的可能字元、可使用的特殊文字字元。

有彈性

使用 Unicode 支援,在專案中取代字體並不會產生取代的字元。使用 Unicode 相容字體,不論使用何種字體 g 就是 g,外形不會改變。

這些全部的特點得以讓法國的設計者為韓國的客戶設計,然後將工作交給美國的合作廠商而不需要為文字傷腦筋。綜合上述各項特點,法國的設計者可以為韓國的客戶設計圖稿、然後將工作交給美國的合作廠商進行後製,不需要為文字傷腦筋。

此産品由 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 授權  Creative Commons 條款未涵蓋 Twitter™ 與 Facebook 文章。

法律說明   |   線上隱私權政策