Untertitel – Überblick

Zuletzt aktualisiert am 21. Januar 2026

Erfahre, wie die Beschriftungen und Untertitel in Adobe Premiere dazu beitragen, deine Videos barrierefreier und ansprechender zu gestalten.

Beschriftungen und Untertitel verbessern deine Videos, indem sie sie barrierefreier machen und das Engagement für eine breitere Zielgruppe steigern. Adobe Premiere bietet eine umfangreiche Palette an Werkzeugen zum Erstellen, Bearbeiten, Stilisieren und Exportieren von Untertiteln in allen unterstützten Formaten.

Der Arbeitsbereich „Untertitel und Grafiken“

Arbeitsbereich „Untertitel und Grafiken“ in Premiere, der Bedienfelder zum Bearbeiten von Untertiteln, Vorschau von Videos, Gestalten von Text und Anpassen der Untertitelspur zeigt. — Ein Überblick über den Arbeitsbereich „Untertitel und Grafiken“ in Premiere.

A. Bedienfeld „Text“ B. Programmmonitor C. Bedienfelder „Eigenschaften“ und „Grafikvorlagen“ D. Schnittfenster

Du kannst mit Sprache in Text ein Transkript deines Videos erstellen, das Transkript bearbeiten und dann Untertitel erstellen, die im Schnittfenster als separate Untertitelspur hinzugefügt werden. Dort kannst du sie wie jedes andere Medium mit den Bearbeitungswerkzeugen anpassen.

Wenn dein Video fertig ist, kannst du die Untertitel als stilisierte, eingebrannte Untertitel oder .srt-Sidecar-Textdateien exportieren. Du kannst sie auch in eine QuickTime MXF-Datei einbetten.

Tipp:

Füge Untertitel erst hinzu, wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist oder kurz vor dem Ende steht. Du kannst zwar mit einer Untertitelspur parallele Optimierungen und Bearbeitungen vornehmen, doch wenn du Untertitelsegmente löschst, musst du diese manuell neu erstellen, um einen Teil eines Clips im endgültigen Schnitt wiederherzustellen.

Weiter

Automatisches Transkribieren von Video mit der Funktion „Sprache in Text“

Training

Lerne direkt in der Applikation – mit Schritt-für-Schritt-Video-Tutorials und praktischen Anleitungen.

Community

Beteiligen Sie sich an Diskussionen, erhalten Sie Antworten, lernen Sie von Experten und teilen Sie Ihr Wissen.

Adobe-Startseite

Greifen Sie auf Ihre bevorzugten Creative Cloud-Apps und -Dienste, Dateiverwaltung und mehr zu.