Découvrez comment générer des formats de sortie pour ePub et Kindle avec RoboHelp.
Les gabarits de page utilisés dans le modèle de sortie PDF ou Word ont été renommés Mise en page.
Les gabarits de page utilisés pour les modèles de rubrique ou pour les sorties en ligne ont été renommés Dispositions de rubrique.
Pour plus d’informations, consultez Modèles dans Adobe RoboHelp.
Dans RoboHelp, vous pouvez utiliser le type de paramètre prédéfini de sortie eBook pour générer la sortie de votre projet aux formats ePub et Kindle.
Les sorties générées aux formats ePub (publication électronique) et Kindle peuvent s’afficher sur des périphériques comme les smartphones, tablettes, ordinateurs ou lecteurs électroniques équipés d’un logiciel compatible. Ces fichiers portent l’extension de nom de fichier .kpf.
Pour créer un paramètre prédéfini de sortie eBook dans RoboHelp, procédez comme suit :
Dans un projet actif, procédez de l’une des manières suivantes :
La vue Sortie s’ouvre.
Dans la barre d’outils Sortie, cliquez sur Paramètres prédéfinis de sortie. Le panneau Paramètres prédéfinis de sortie s’ouvre.
Dans le panneau Paramètres prédéfinis de sortie, cliquez sur +.
Dans la boîte de dialogue Nouveau paramètre prédéfini, indiquez les options suivantes :
Type Utilisez la liste déroulante pour sélectionner le type de paramètre prédéfini eBook.
Nom Spécifiez un nom pour le paramètre prédéfini de sortie.
Format Utilisez la liste déroulante pour choisir entre les formats ePub et Kindle.
Cliquez sur Terminé.
Vous pouvez accéder au paramètre prédéfini de sortie dans le panneau Paramètres prédéfinis de sortie de la barre d’outils Sortie. Sinon, vous pouvez accéder au paramètre prédéfini de sortie dans la boîte de dialogue Génération rapide de la fenêtre de création.
Dans RoboHelp (version 2022), KindleGen n’est plus disponible au téléchargement. Téléchargez et installez Kindle Previewer 3 pour convertir, prévisualiser et valider vos livres électroniques.
La première étape de la génération de sortie d’un projet RoboHelp consiste à créer un paramètre prédéfini de sortie et à configurer divers paramètres pour ce dernier. Vous pouvez utiliser les paramètres suivants pour configurer un paramètre prédéfini de sortie eBook :
Utilisez les options suivantes pour spécifier les paramètres de sortie de base comme le titre, le chemin d’accès de sortie, la langue des chaînes de l’interface utilisateur, etc. :
Format Utilisez la liste déroulante pour choisir entre les formats EPUB ou Kindle.
Chemin d’accès de sortie Indiquez un emplacement pour la sortie. Pour sélectionner un emplacement, cliquez sur 
.
Assurez-vous que le chemin d’accès de sortie ne se trouve PAS dans le dossier du projet. Si le chemin d’accès de sortie se trouve dans le dossier du projet, la génération de sortie échouera. De plus, le contenu nécessaire ne doit PAS se trouver dans le dossier sélectionné. RoboHelp supprime le contenu du dossier avant de générer la sortie.
Enregistrer le chemin de sortie comme relatif au projet : si cette option est activée et que vous naviguez vers le chemin de sortie, le chemin vers la sortie sera désormais relatif et non plus absolu.
Fichier eBook Indiquez le nom du fichier et l’extension (.epub) que RoboHelp peut utiliser pour générer la sortie. Par exemple, indiquez EmployeeCare.epub.
Langue Utilisez la liste déroulante pour indiquer la langue des titres de l’index, du glossaire et de la table des matières dans la sortie. Indiquez ce paramètre si vous souhaitez modifier la langue indiquée dans les paramètres du projet.
Exécution d’un script généré Pour exécuter votre script personnalisé une fois la génération du contenu de sortie terminée, sélectionnez le fichier de script .js dans la liste déroulante.
Utilisez les options suivantes pour spécifier les paramètres de sortie liés au contenu, tels que les paramètres pour la Table des matières, l'index, le glossaire, l’expression de condition, le jeu de variables, le texte déroulant et le texte en expansion.
Table des matières Utilisez la liste déroulante pour sélectionner la table des matières souhaitée à inclure dans la sortie. Cette liste déroulante affiche les tables des matières disponibles dans votre projet. La première table des matières de cette liste déroulante est sélectionnée par défaut.
L’ensemble de fichiers et leurs références présents dans la table des matières sélectionnée apparaissent dans la sortie générée.
Inclure l’index Sélectionnez ce paramètre pour inclure la page d'index dans la sortie.
Glossaire Utilisez la liste déroulante pour sélectionner le glossaire à inclure dans la sortie. Le glossaire permet aux utilisateurs de récupérer rapidement les termes appropriés dans votre projet, ainsi que les définitions correspondantes.
Expression de condition Utilisez la liste déroulante pour indiquer l’expression de condition de votre sortie. Ce paramètre vous permet d’inclure ou d’exclure facilement du contenu en fonction du type de sortie ou de base d’utilisateurs souhaité. Cliquez sur 
pour modifier l’expression de condition sélectionnée. Vous pouvez également choisir Aucun dans la liste déroulante pour ne pas spécifier une expression de condition.
Jeu de variables Utilisez la liste déroulante pour spécifier le jeu de variables à utiliser dans cette sortie. Dans la liste déroulante, vous pouvez sélectionner <Jeu de variables par défaut> pour utiliser le jeu de variables par défaut du projet. Les jeux de variables vous permettent de mettre en œuvre une utilisation spécifique à la sortie des variables. Par exemple, vous pouvez avoir plusieurs jeux de variables pour générer une sortie pour des clients et des utilisateurs internes.
Inclure le texte à développer Sélectionnez cette option pour inclure le texte à développer dans votre sortie Document Word. Sinon, seul le titre à développer entre dans la sortie. Toutefois, le texte à développer sera affiché sous forme développée dans le PDF généré.
Inclure le texte déroulant Sélectionnez cette option pour inclure le texte déroulant dans votre sortie Document Word. Sinon, seul le titre déroulant entre dans la sortie. Toutefois, le texte déroulant s'affichera dans le PDF généré.
Les options de métadonnées telles que le titre, l’auteur, l'éditeur, les droits, la description, l'identifiant de publication et la date de publication sont intégrées dans la sortie finale.
Titre Indiquez le titre de la sortie générée.
Vous pouvez utiliser des variables dans le titre. Pour ce faire, tapez Ctrl + 1 et sélectionnez une variable dans la liste déroulante, puis appuyez sur Entrée. Notez que si vous avez fourni un jeu de variables dans l’onglet Contenu > champ Jeu de variables, lors de la génération de sortie, la valeur de la variable sélectionnée est choisie dans le jeu des variables.
Auteur Indiquez le nom de l’auteur de l'eBook.
Éditeur Indiquez l’éditeur de l’eBook.
Droits Indiquez les droits de publication de l’eBook.
Description Saisissez un bref résumé de l’eBook pour permettre à l’utilisateur de mieux comprendre le contenu.
Identifiant de publication Indiquez l’identifiant unique de l’eBook. Il s’agit d’un ID ISBN de treize chiffres.
Date de publication Indiquez la date de publication de l’eBook au format mm/jj/aa. Vous pouvez également cliquer sur 
pour ce faire.
Métadonnées personnalisées Si certains des éléments dont vous avez besoin ne sont pas pris en charge dans le panneau de métadonnées, vous pouvez ajouter des éléments personnalisés dans cette colonne. Après les avoir ajoutés, vous pourrez modifier leur valeur au besoin.
Image de couverture Spécifiez une image de couverture pour les formats ePub et Kindle. Pour sélectionner un emplacement, cliquez sur .Vous pouvez prévisualiser l'image sélectionnée dans la zone de prévisualisation qui se trouve sous le champ du chemin d'accès.
Utilisez les options suivantes pour indiquer en détail l’aspect de votre sortie.
Disposition de rubrique Sélectionnez la mise en page de la rubrique dans le menu déroulant.
Vous pouvez utiliser les paramètres suivants pour valider votre sortie eBook :
Valider la sortie EPUB3 Sélectionnez cette option pour valider votre sortie. Cette option est nécessaire pour générer l’eBook souhaité avec succès.
Chemin d’accès EpubCheck Indiquez le chemin d’accès EpubCheck de votre sortie. Cliquez sur pour ce faire. Vous pouvez également cliquer sur Aller à la page de téléchargement d’EpubCheck pour afficher et télécharger le fichier .zip. Vous pouvez ensuite fournir le chemin d’accès au fichier décompressé.
Utilisez les paramètres suivants pour valider votre sortie Kindle :
Chemin d’accès KindleGen Indiquez le chemin d’accès KindleGen de votre sortie. Cliquez sur pour ce faire.
Vous pouvez publier votre sortie sur FTP, SFTP ou File System. Pour pouvoir publier votre sortie, configurez d’abord un profil de publication pour le type de serveur approprié. Pour plus d'informations, voir Configurer un profil de publication pour FTP, SFTP ou File System.
Une fois le profil de publication enregistré, RoboHelp l’affiche dans l’onglet Publier. Pour publier votre contenu de sortie, sélectionnez les profils de publication pertinents et cliquez sur 
.
Par défaut, seuls les fichiers modifiés sont publiés à l’aide des profils de publication choisis depuis la dernière publication.
Pour publier tous les fichiers, sélectionnez Republier tout et cliquez sur . Pour afficher le journal de publication, dans le panneau Paramètres prédéfinis de sortie, choisissez 
> Afficher le journal de publication comme paramètre prédéfini de sortie.
Dans la fenêtre de création de votre projet, cliquez sur l’icône Génération rapide 
dans le coin supérieur droit de la barre d’outils standard.
Sélectionnez le paramètre prédéfini de sortie eBook dans la boîte de dialogue Génération rapide.
Pour configurer les paramètres, procédez de l’une des façons suivantes :
dans la boîte de dialogue Génération rapide.La vue Sortie s’ouvre.
Dans la barre d’outils Sortie, cliquez sur Paramètres prédéfinis de sortie.Dans le panneau Paramètres prédéfinis de sortie, procédez de l’une des façons suivantes :
à côté du paramètre prédéfini de sortie désiré et sélectionnez Modifier.Consultez la section Configuration d’un paramètre prédéfini de sortie eBook pour configurer les paramètres de sortie.
Pour enregistrer vos paramètres, cliquez sur l’icône Enregistrer 
dans le coin supérieur gauche de la barre d’outils standard dans la vue Sortie.
Cliquez sur l’icône Générer un paramètre prédéfini dans le panneau Paramètres prédéfinis de sortie.
Vous pouvez ensuite afficher une barre de progression à côté du paramètre prédéfini de sortie sélectionné dans le panneau Paramètres prédéfinis de sortie. Une fois la génération de sortie terminée, une boîte de dialogue Succès est visible dans le coin inférieur droit de l’écran.
À la fin de la génération de sortie, cliquez sur 
dans le panneau Paramètres prédéfinis de sortie pour l’afficher.
dans la barre d’outils, sélectionnez le paramètre prédéfini de sortie souhaité, puis cliquez sur Générer. Une barre de progression s’affichera alors dans la boîte de dialogue Génération rapide. À la fin de la génération de la sortie, cliquez sur 
en regard du paramètre prédéfini de sortie pour l’afficher. Si la génération de la sortie échoue, cliquez sur 
en regard du paramètre prédéfini de sortie pour afficher le journal d’erreurs.Adobe
Nouvel utilisateur ?
