Guide d'utilisation Annuler

Génération de rapports

  1. Guide de l’utilisateur RoboHelp
  2. Introduction
    1. Nouveautés d'Adobe RoboHelp
    2. Nouveautés de la mise à jour 8 de RoboHelp (version 2020)
    3. Nouveautés dans la mise à jour 7 de RoboHelp (version 2020)
    4. Nouveautés de la mise à jour 6 de RoboHelp (version 2020)
    5. Nouveautés de la mise à jour 5 de RoboHelp (version 2020)
    6. Nouveautés de la mise à jour 4 de RoboHelp (version 2020)
    7. Configuration système requise pour RoboHelp
    8. FAQ RoboHelp
    9. Télécharger et installer votre application Adobe
    10. Télécharger et installer RoboHelp sur macOS
    11. Découverte de l’espace de travail RoboHelp
    12. Problèmes résolus dans RoboHelp
  3. Projets
    1. Planification d’un projet RoboHelp
    2. Création d’un projet
    3. Utilisation des rubriques et des dossiers
    4. Génération de rapports
    5. Travailler avec l’aide contextuelle
    6. Gérer les références
    7. Définir les préférences dans RoboHelp
  4. Collaboration avec les auteurs
    1. Collaboration à l’aide de Git
    2. Collaboration à l’aide de SharePoint Online
    3. Collaboration à l’aide d’Azure DevOps (Team Foundation Server)
  5. Mise en page PDF
    1. Modèles PDF
    2. Publier une sortie PDF
    3. Utiliser les styles de contenu courants
    4. Composants d’un modèle PDF
  6. Modification et mise en forme
    1. Mise en forme du contenu
    2. Créer et gérer des références croisées
    3. Créer et gérer des liens
    4. Source unique avec des extraits de code
    5. Utilisation d’images et d’objets multimédias
    6. Création et utilisation de variables pour simplifier les mises à jour
    7. Utilisation des ensembles de variables
    8. Utilisation de la fonction Rechercher et remplacer
    9. Enregistrement automatique de votre contenu
    10. Modification côte à côte dans la vue fractionnée
    11. Utilisation de la fonction Vérification orthographique
    12. Créer et modifier des signets
    13. Insérer et mettre à jour des champs
    14. Permutation des vues
    15. Numérotation automatique dans CSS
  7. Importation et liaison
    1. Importation de fichiers Markdown dans un projet
    2. Importation de documents Word dans un projet
    3. Importation de documents FrameMaker dans un projet
  8. Tables des matières, index et glossaires
    1. Création et gestion d’une table des matières
    2. Création et gestion d’un index
    3. Création et gestion d’un glossaire
    4. Créer et gérer des séquences de navigation
    5. Utilisation des fonctions Voir aussi et Rubriques connexes
  9. Contenu conditionnel
    1. Qu’est-ce qu’un contenu conditionnel ?
    2. Création et application de balises de condition
    3. Configuration des paramètres prédéfinis de sortie de contenu conditionnel
    4. Optimisation et gestion de contenu conditionnel
  10. Microcontenu
    1. Microcontenu
  11. Révision et collaboration
    1. Révision et collaboration
  12. Traduction
    1. Traduction de contenu dans plusieurs langues
    2. Configurer un cadre de traduction pour un fournisseur de services
  13. Habillages et pages principales
    1. Utilisation des habillages
    2. Utilisation des pages principales
    3. Utilisation des intitulés
    4. Personnaliser des fichiers PDF
    5. Introduction à l'éditeur d’habillage sans cadre
  14. Génération d'une sortie
    1. Génération d’une sortie
    2. Générer une sortie sans cadre
    3. Générer la sortie de la base de connaissances
    4. Génération d’une sortie PDF
    5. Génération d’une sortie en Responsive HTML5
    6. Génération d'une sortie Document Word
    7. Générer la sortie Contenu uniquement
    8. Génération d’une sortie eBook
    9. Génération d’une sortie Microsoft HTML Help
    10. Génération de la sortie de l’application mobile
  15. Publication d’une sortie
    1. Publier sur RoboHelp Server
    2. Publication sur un serveur FTP, un serveur FTP sécurisé, ou un système de fichiers
    3. Publier sur SharePoint Online
    4. Publier dans le Centre d’aide Zendesk
    5. Publier dans la base de connaissances Salesforce
    6. Publier dans la base de connaissances ServiceNow
    7. Publier dans la base de connaissances Zoho
    8. Publier sur Adobe Experience Manager
  16. Annexe
    1. Référence des scripts Adobe RoboHelp
    2. Raccourcis clavier de RoboHelp

Découvrez comment ouvrir, personnaliser et télécharger différents types de rapports dans RoboHelp et comment mieux gérer votre projet.

Dans Adobe RoboHelp, vous pouvez générer divers rapports pour surveiller, comparer et optimiser le contenu de votre projet. Vous pouvez personnaliser votre rapport et afficher les colonnes souhaitées, réorganiser les informations et filtrer les composants du projet. Vous pouvez ensuite télécharger rapidement un rapport sous forme de fichier .csv.

Rapports dans RoboHelp

Vous pouvez générer les types de rapports suivants dans RoboHelp :

Conseil : Vous pouvez également lancer la liste des rubriques en choisissant Affichage > Liste des rubriques.

Le rapport Liste des rubriques affiche la liste des rubriques dans un projet. Pour chaque rubrique, vous pouvez afficher le nom du fichier, le titre, l’état, l’auteur et la table des matières à laquelle elle appartient. Vous pouvez voir le fichier contenant la rubrique, les balises de condition appliquées à une rubrique et à son contenu, les feuilles de style et les pages principales utilisées dans une rubrique, le composant Voir aussi si ajouté à une rubrique, ainsi que la date et l’heure de la dernière modification. Vous pouvez également voir si une rubrique est associée à des balises de mots-clés d’index et si elle est incluse dans la recherche. 

Vous pouvez utiliser le panneau Filtres à droite pour filtrer la liste des rubriques par état, auteur, fichier et recherche.

Pour les rubriques individuelles ou les rubriques sélectionnées en groupe, vous pouvez utiliser le menu contextuel pour modifier (cliquez sur Modifier) et supprimer des rubriques (cliquez sur Supprimer), et configurez les propriétés de rubrique (cliquez sur Propriétés). Le panneau Propriétés affiche le nombre de rubriques présentes dans la liste de rubriques. Vous pouvez utiliser ces informations lorsque vous filtrez des rubriques spécifiques.Vous pouvez également créer une copie d’une rubrique individuelle (cliquez sur Copier) et localiser une rubrique dans une table des matières spécifique (cliquez sur Localiser dans la table des matières).

Vous pouvez également faire glisser des rubriques de la liste des rubriques et les déposer dans une table des matières et un index. Vous pouvez redimensionner les colonnes dans le rapport Liste des rubriques. Si vous apportez des modifications à une rubrique ou ajoutez/supprimez une rubrique, RoboHelp met automatiquement à jour le rapport Liste des rubriques pour refléter les modifications.

Le rapport État du projet vous permet d’afficher l’état de chaque rubrique dans votre projet. Cela vous permet de générer des informations sur le nombre total de rubriques terminées, en cours et prêtes pour la révision.

Le rapport Propriétés de rubrique vous permet d’afficher les différentes propriétés associées à chaque rubrique de votre projet. Vous pouvez afficher l’état d’une rubrique, l’auteur, les balises de condition, la feuille de style, la table des matières, les mots-clés d’index et les mots-clés de recherche associés.

Dans le rapport Références de rubrique, vous pouvez voir les liens entrants dans chaque rubrique. Cela vous permet de voir les références qui mènent à une rubrique.

Dans le rapport Références externes, vous pouvez maintenant découvrir le nombre de rubriques dans lesquelles le lien a été mentionné et, inversement, le nombre de liens externes disponibles dans une rubrique. 

Vous avez également la possibilité de trier les rapports en fonction du paramètre Lien (par défaut) ou Rubrique, ce qui vous permet de trouver plus rapidement un rapport spécifique. Toutefois, vous pouvez trier les colonnes en cliquant sur l’en-tête de la colonne.

Le rapport Mots-clés de recherche répertorie les balises de mots-clés appliquées dans chaque rubrique.

Le rapport Liens rompus liste les rubriques qui contiennent des liens rompus, c’est-à-dire des liens vers des objets (rubriques /images) qui ont été déplacés, renommés ou supprimés. Vous pouvez afficher la rubrique, le dossier dans lequel la rubrique existe, le chemin du lien rompu et le type d’objet pour chaque lien rompu dans votre projet. Vous pouvez également réparer les liens rompus.

Remarque :

Dans un environnement multi-auteur et sous contrôle de version, assurez-vous qu’il n’existe pas de liens vers des rubriques déplacées, renommées ou supprimées puisque ces liens sont rompus.

Le rapport Fichiers inutilisés répertorie les différents fichiers qui ne sont pas utilisés dans votre projet. Pour chaque fichier inutilisé, vous pouvez afficher son nom et le dossier.

Si vous souhaitez supprimer tout fichier inutilisé de votre projet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier de la liste et appuyez sur le bouton Supprimer. Vous pouvez également cocher une ou plusieurs cases pour sélectionner les fichiers que vous souhaitez supprimer. 

Le rapport Rubriques non référencées répertorie les rubriques de votre projet qui ne sont pas liées dans la table des matières, l’index, les séquences de navigation ou d’autres rubriques. Ce rapport permet d’identifier les éléments ci-après :

  • Rubriques inaccessibles qui ne sont pas liées à d’autres rubriques
  • Rubriques exclues de la table des matières
  • Rubriques sans index
Remarque :

Un petit nombre de rubriques n’utilisent pas de références telles que les rubriques d’aide contextuelle. Par exemple, si vous créez une aide contextuelle au niveau des fenêtres, les rubriques ne sont accessibles que lorsque vous appuyez sur la touche F1 ou cliquez sur Aide. Dans ce cas, vous n’avez pas besoin des références.

Le rapport Table des matières répertorie les détails de la table des matières sélectionnée dans votre projet. Vous pouvez afficher les liens dans les rubriques, le titre et le type de fichier (par exemple livre ou page), et s’il est masqué ou non dans la sortie de la table des matières.

Le rapport Index répertorie toutes les balises de mots-clés d’index appliquées aux rubriques de votre projet. Vous pouvez afficher les mots-clés et les rubriques qui les contiennent.

Le rapport Glossaire répertorie les termes et leurs définitions dans le glossaire sélectionné. Vous pouvez également afficher les rubriques dans lesquelles les termes sont ajoutés, ainsi que les types de fichiers.

Le rapport Balises de condition répertorie les balises de condition dans votre projet avec le nom et la couleur de la balise. Pour chaque balise, vous pouvez afficher le groupe de balises de condition, la rubrique et le type de fichier dans lesquels la balise de condition est appliquée.

Le rapport Variables répertorie les variables de votre projet avec les valeurs associées. Pour chaque variable et la valeur associée, vous pouvez afficher la rubrique et le type de fichier dans lesquels la variable est utilisée. Vous pouvez ainsi trouver les variables utilisées dans une rubrique ou celles qui ne sont utilisées dans aucune rubrique. Avant de supprimer une variable, vous pouvez localiser les rubriques dans lesquelles elle est utilisée et supprimer les références à cette variable.

Le rapport Extraits de code répertorie les extraits de code définis dans votre projet. Vous pouvez afficher la rubrique et le type de fichier dans lesquels chaque extrait de code est utilisé.

Le rapport Images répertorie les noms de fichiers images utilisés dans votre projet. Pour chaque nom de fichier image, vous pouvez afficher la rubrique et le type de fichier qui le contiennent.

Le rapport Multimédia répertorie les noms de fichiers multimédias dans votre projet. Pour chaque nom de fichier multimédia, vous pouvez afficher la rubrique et le type de fichier qui le contiennent.

Le rapport Feuilles de style permet d’afficher la liste des feuilles de style dans votre projet. Pour chaque feuille de style, vous pouvez afficher la rubrique et le type de fichier qui la contiennent.

Utilisez le rapport Voir aussi pour afficher des informations telles que la liste de mots-clés Voir aussi (termes) de votre projet, les rubriques principales qui utilisent chaque terme, les titres des rubriques principales et le dossier dans lequel la rubrique principale existe. Vous pouvez également filtrer le rapport en fonction des dossiers.

Pour obtenir des informations à propos des mots-clés Voir aussi, voir Travailler avec Voir aussi et Rubriques connexes.

Utilisez le rapport ID de mappage pour afficher les informations relatives aux ID de mappage utilisés dans votre projet. Vous pouvez voir le numéro de mappage, l’ID de mappage, le nom de fichier de mappage, les rubriques dans le fichier de mappage, le titre des rubriques et le dossier dans lequel la rubrique existe.

Ouverture d’un rapport

Pour ouvrir ou générer un rapport dans RoboHelp, procédez comme suit :

  1. Dans un projet en cours, cliquez sur Rapports dans la barre d’outils Auteur.

  2. Dans le panneau Rapports, double-cliquez sur le rapport que vous souhaitez générer. Vous pouvez également cliquer sur Options  en regard du type de rapport souhaité et sélectionner Ouvrir. Pour en savoir plus sur les différents rapports dans RoboHelp, voir Types de rapports.

    Remarque :

    Pour afficher le dernier rapport après avoir modifié votre projet, cliquez sur l’icône Actualiser  de la barre d’outils.

Personnalisation d’un rapport

Vous pouvez personnaliser un rapport en utilisant le panneau Filtres sur le côté droit de l’écran. Dans ce panneau, vous pouvez afficher le type de rapport, sélectionner un critère pour classer des informations, filtrer des informations et sélectionner les colonnes à afficher dans le rapport. Pour personnaliser votre rapport, utilisez les options suivantes dans le panneau Filtres :

Type

Sous Type, vous pouvez afficher le type de rapport qui est en cours. Pour en savoir plus sur les types de rapports dans RoboHelp, voir Types de rapports.

Classement par

Vous pouvez sélectionner un critère pour classer les informations dans votre rapport en utilisant les options sous Classement par. En fonction du type de rapport, vous pouvez trouver différentes options telles que État, Mot clé, Rubrique, etc.

Affichage

Par défaut, un rapport est affiché sous forme de tableau. Des rapports tels que Références de rubrique et État du projet peuvent également être affichés sous forme de graphique et de digramme à secteurs, respectivement. Utilisez les options sous Affichage pour changer l’apparence du rapport.

Filtre

Sous Filtre, utilisez les listes déroulantes des différents composants du projet pour spécifier les informations dans le rapport. Vous pouvez également sélectionner plusieurs options dans chaque liste déroulante.

Pour les rapports Index, Glossaire, Balises de condition, Variables, Extraits de code, Images, Multimédia et Feuilles de style, vous pouvez sélectionner également Utilisé dans <composant de projet> pour afficher les fichiers dans lesquels le composant de projet est appliqué.

RoboHelp mémorise toutes les sélections de filtrage et de colonnes pour tous les rapports à travers les différentes sessions.

Colonnes

Vous pouvez ajouter ou supprimer des colonnes dans votre rapport en utilisant les options dans Colonnes. Ces colonnes sont basées sur le type de rapport que vous avez sélectionné. Sélectionnez une colonne pour afficher ou désélectionnez-la pour la supprimer dans le rapport. Pour trier les données de chaque colonne dans tous les rapports, cliquez sur l’en-tête de la colonne. 

Téléchargement d’un rapport

Pour télécharger un rapport avec les paramètres appliqués dans RoboHelp, procédez comme suit :

  1. Cliquez sur Rapports  dans la barre d’outils Auteur.

  2. Dans le panneau Rapports, double-cliquez sur le type de rapport que vous souhaitez générer et ouvrez-le. Vous pouvez également cliquer sur Options  en regard du type de rapport souhaité et sélectionner Ouvrir.

  3. Pour personnaliser votre rapport, utilisez le panneau Filtres sur le côté droit de l’écran. Pour plus d’informations, voir Personnalisation d’un rapport.

  4. Pour télécharger un rapport, cliquez sur Télécharger  de la barre d’outils. 

    Le rapport est alors enregistré sous forme de fichier .csv.

Articles connexes

Logo Adobe

Accéder à votre compte