La Mise à jour 1 de RoboHelp (2022 release) contient de nombreuses améliorations, notamment la refonte de l’éditeur CSS, l’application d’un style aux lignes d’en-tête pour les tableaux, un champ supplémentaire pour les notes de rubrique, un panneau de droite réductible, l’intégration avec DeepL Translator et des métadonnées personnalisées pour les PDF. Des correctifs concernent également l’importation Word et des problèmes de sécurité.

Dans ce document,

• Installation de la mise à jour
• Nouveautés et modifications
• Problèmes résolus dans cette version
• Vous avez une question ou une idée ?

Installation de la mise à jour

Vérifiez que vous disposez d’une connexion Internet active.

Pour installer la Mise à jour 1 de RoboHelp (2022 release), cliquez sur Aide > Rechercher les mises à jour.

Suivez ensuite les instructions.

Pour plus d’informations, consultez cet article de la communauté.

Nouveautés et modifications

• Refonte de l’éditeur CSS
  
  • Rechercher et filtrer des styles dans la liste
    
  • Paramètres de la liste des styles
• Prise en charge de @import dans CSS
• Notes non publiables
• Emplacement par défaut de « Mes projets RoboHelp »
• Panneau de droite épinglé
• Style d’en-tête de tableau
• Intégration avec l’API de traduction DeepL
• Répétition des lignes d’en-tête dans la sortie PDF
• Métadonnées supplémentaires dans la sortie PDF
• JavaScript pour styliser la sortie PDF

Refonte de l’éditeur CSS

Dans cette mise à jour, l’éditeur CSS a été repensé pour offrir une meilleure expérience utilisateur avec un filtrage, une recherche et un formatage des styles aisés.

Pour plus d’informations sur l’ajout de styles dans l’éditeur CSS, voir Appliquer des styles.

Rechercher et filtrer des styles dans la liste

La recherche de styles dans une longue liste de styles est désormais plus facile. Cette nouvelle fonctionnalité vous aidera à filtrer les styles en fonction de leur catégorie. Par exemple, si vous devez rechercher n’importe quel style de paragraphe, la fonction Filtre vous permet de trier uniquement les styles de paragraphe. Vous pouvez sélectionner plusieurs catégories de style dans la liste.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des fonctionnalités de recherche et de filtrage dans la liste des styles, voir Appliquer des styles.

Paramètres de la liste des styles

Cette fonctionnalité permet de sélectionner l’ordre des styles dans la liste. Vous pouvez choisir l’ordre de la liste en fonction de vos besoins. Vous pouvez modifier l’ordre de la liste des styles pour afficher le nom complet ou le nom d’affichage du style, prévisualiser le style dans la liste elle-même et la classer par ordre alphabétique. Vous pouvez sélectionner plusieurs options à la fois.

Pour plus d’informations sur l’implémentation du mode d’affichage et de l’ordre de liste, voir Appliquer des styles.

Prise en charge de @import dans CSS

Avec RoboHelp Mise à jour 1, vous pouvez importer des feuilles de style supplémentaires dans la feuille de style active à l’aide de la règle @import. Tous les nouveaux styles seront visibles dans l’éditeur CSS et le panneau Styles.

Pour plus d’informations sur l’ajout de métadonnées dans une sortie PDF, voir Application des styles.

Notes non publiables

Cette nouvelle fonctionnalité permet à l’auteur d’ajouter des notes personnelles ou des informations supplémentaires dans les propriétés de la rubrique du fichier de projet. Ces notes sont visibles uniquement dans la vue de création, pas dans la sortie publiée. Elles sont consultables dans les rapports.

Emplacement par défaut des projets

Dans la nouvelle fonctionnalité, vous pouvez modifier l’emplacement par défaut de vos fichiers de projet. Dans les versions antérieures, il existait un emplacement par défaut pour tous les projets. Avec la nouvelle mise à jour, l’emplacement par défaut peut être modifié à partir des Préférences de l’application selon les besoins. Une fois l’emplacement par défaut modifié, l’emplacement de sortie et l’emplacement des nouveaux projets sont également modifiés.

Pour plus d’informations sur la modification de l’emplacement par défaut, voir Préférences de l’application.

Panneau de droite épinglé

Dans cette mise à jour, RoboHelp mémorise l’état réduit ou visible du panneau de droite lors de la création d’une nouvelle rubrique ou lors du changement de rubrique. Si vous avez réduit le panneau de droite, il conservera cet état lors de la création d’une nouvelle rubrique. L’onglet sélectionné dans le panneau de droite est également mémorisé. 

Style d’en-tête de tableau

La nouvelle fonctionnalité de modification du style d’en-tête de tableau vous permet de formater les lignes d’en-tête dans le tableau. La mise en forme inclut l’habillage du texte, la taille de la police, la couleur des bordures et des polices, la pagination, l’arrière-plan et bien plus encore. Pour convertir facilement des lignes en en-têtes, utilisez la liste déroulante Ligne d’en-tête et sélectionnez la ligne à convertir en ligne d’en-tête. 

Pour plus d’informations sur le style d’en-tête de tableau, voir Utilisation des tableaux.

Intégration avec l’API de traduction DeepL

La Mise à jour 1 de RoboHelp fournit une intégration prête à l’emploi avec DeepL Translator. 

Pour plus d’informations sur la traduction, cliquez sur Traduction de projets à l’aide de la traduction automatique.

Répétition des lignes d’en-tête dans la sortie PDF

Si le tableau s’étend sur plusieurs pages dans la sortie PDF, cette fonctionnalité permet de répéter les lignes d’en-tête sur toutes les pages. Les lignes d’en-tête spécifiées, par exemple, seront imprimées sur toutes les pages supplémentaires si le tableau s’étend sur plusieurs pages. 

Pour plus d’informations sur les lignes d’en-tête de tableau, voir Utilisation des tableaux.

Métadonnées supplémentaires dans la sortie PDF

Adobe RoboHelp vous permet d’ajouter des champs de métadonnées supplémentaires tels que le rédacteur de la description, la mention de copyright, des mots-clés et bien plus encore dans la sortie PDF. Vous pouvez également ajouter des métadonnées personnalisées en tant que paire nom/valeur ou en important un fichier XMP. Ces valeurs de métadonnées sont disponibles dans la sortie PDF générée. 

Pour plus d’informations sur l’ajout de métadonnées dans une sortie PDF, voir Métadonnées.

JavaScript pour styliser la sortie PDF

Dans la Mise à jour 1 de RoboHelp, les fonctionnalités de publication de sortie PDF vous permettent d’exécuter JavaScript pour contrôler votre contenu ou le style appliqué au contenu avant la création du PDF final. Cette fonctionnalité vous donne un contrôle total sur la façon dont votre sortie finale est créée. Elle fournit une fonctionnalité de rappel pour prendre en charge l’exécution JavaScript.

Pour plus d’informations sur l’ajout de métadonnées dans une sortie PDF, voir Utilisation d’autres styles.

Problèmes résolus dans cette version

Pour voir la liste des problèmes qui ont été résolus dans cette version, voir Problèmes résolus.

Vous avez une question ou une suggestion ?

Si vous avez une question à poser ou une idée à partager, rejoignez la communauté Adobe RoboHelp. Nous aimerions connaître vos idées et répondre à vos questions.