Angi alternativer for asiatisk tekstsetting

Sist oppdatert 29. okt. 2026

Lær hvordan du konfigurerer mojikumi-avstand, kinsoku-linjeskift og burasagari-tegnsetting for japanske tekstoppsett i Adobe Photoshop på datamaskin.

Kontroller avstand, linjeskift og tegnsetting i japansk tekst for å lage profesjonell typografi som følger japanske industristandarder. Du kan justere mojikumi-avstand, kinsoku-linjeskift og burasagari-tegnsetting på avsnittsnivå for å finjustere hvordan den japanske teksten vises.

Velg et mojikumi-avstandssett

Mojikumi kontrollerer avstanden mellom japanske tegn, romerske tegn, tegnsetting og tall i henhold til Japanese Industrial Standard (JIS) X 4051-1995.

Velg avsnittene du vil justere i tekstlaget.

Åpne panelet Paragraph eller Type Layer Properties.

Velg et alternativ fra rullegardinmenyen Mojikumi basert på avstandsbehovene dine.

  • Ingen: Slår av mojikumi-avstandsregler
  • Mojikumi Set 1: Bruker halvbredde-avstand for tegnsetting
  • Mojikumi Set 2: Bruker fullbredde-avstand for de fleste tegn, bortsett fra det siste tegnet på en linje
  • Mojikumi Set 3: Bruker full bredde-avstand for de fleste tegn, inkludert det siste tegnet på en linje
  • Mojikumi Set 4: Bruker full bredde-avstand for alle tegn

Konfigurer kinsoku shori-linjeskift

Kinsoku shori hindrer at enkelte tegn vises i begynnelsen eller slutten av en linje. Velg JIS Weak for grunnleggende begrensninger som utelater lange vokalsymboler og små hiragana-tegn, eller JIS Maximum for omfattende begrensninger.

Marker avsnittene du vil justere.

I panelet Paragraph eller Type Layer Properties velger du et alternativ fra rullegardinmenyen Kinsoku.

  • Ingen: Slår av reglene for linjeskift (kinsoku shori)
  • JIS Weak: Hindrer at et begrenset sett med tegn står først eller sist på linjer
  • JIS Maximum: Hindrer at et omfattende sett med tegn står først eller sist på linjer

Tilpass linjeskiftoppførsel

Hvis du vil tilpasse linjeskiftatferd, velger du panelmenyen Paragraph , velger Kinsoku Shori Type og deretter ønsket metode.

Velg en linjebrytingsmetode:

  • Skyv inn først: Flytter tegn til forrige linje ved behov
  • Skyv ut først: Flytter tegn til neste linje ved behov
  • Skyv ut kun: Flytter alltid tegn ned til neste linje

Du må angi Kinsoku-rullegardinmenyen til JIS Weak eller JIS Maximum for å få tilgang til linjebrytingsalternativene. Hvis du angir Kinsoku til None, slås både kontroller for linjebryting og alternativene for burasagari-tegnsetting av.

Angi burasagari hengende tegnsetting

Burasagari lar enkeltbyte- og dobbeltbyte-punktum og -komma strekke seg utenfor avsnittets markeringsramme for en renere tekstjustering.

Marker avsnittene du vil justere.

Kontroller at Kinsoku-rullegardinmenyen er angitt til JIS Weak eller JIS Maximum, og ikke None.

I panelmenyen Paragraph velger du Burasagari, eller bruker Burasagari-rullegardinmenyen i panelet Type Layer Properties.

Velg ønsket alternativ:

  • None: Slår av hengende tegnsetting
  • Regular: Lar tegnsetting henge utenfor markeringsrammen på linjer som naturlig strekker seg til kanten
  • Force: Strekker alle linjer som slutter med kvalifiserende tegnsetting utenfor markeringsrammen, ved å spre linjen

Burasagari-alternativene er ikke tilgjengelige når Kinsoku Shori er angitt til None. Du må først aktivere kinsoku shori for å bruke hengende tegnsetting.

Du får tilgang til komposisjonsinnstillingene både i panelet Paragraph og i panelet Type Layer Properties.Panelet Type Layer Properties samler alle funksjonene for asiatisk tekst på ett sted, for enklere tilgang. Endringer gjort på ett av stedene påvirker de samme tekstegenskapene.