Guide d'utilisation

Insérer un filigrane dans un projet RoboHelp

  1. Guide de l’utilisateur RoboHelp
  2. Nouveautés
    1. Nouveautés d’Adobe RoboHelp (version de 2026)
    2. Notes de mise à jour d’Adobe RoboHelp (version de 2026) 
    3. Nouveautés d’Adobe RoboHelp (version de 2022)   
  3. Introduction
    1. Découverte de l’espace de travail RoboHelp
    2. Configuration requise pour RoboHelp
    3. Téléchargement de RoboHelp sous Windows et macOS
    4. Télécharger et installer l’application Adobe
    5. FAQ RoboHelp
  4. Projets
    1. Planification d’un projet RoboHelp
    2. Création d’un projet
    3. Gestion des projets
    4. Utilisation des rubriques et des dossiers
    5. Définition des propriétés de la rubrique
    6. Génération de rapports
    7. Travailler avec l’aide contextuelle
    8. Gérer les références
    9. Définir les préférences dans RoboHelp
    10. Formats de fichier pris en charge
  5. Collaboration avec les auteurs
    1. Collaboration à l’aide de Git
    2. Collaboration à l’aide de SharePoint Online
    3. Collaboration à l’aide d’Azure DevOps (Team Foundation Server)
  6. Mise en page PDF
    1. Modèles PDF
    2. Concevoir une mise en page
    3. Publier une sortie PDF
    4. Utiliser les styles de contenu courants
    5. Composants d’un modèle PDF
    6. Prise en charge des variables de langue
    7. Personnalisation des fichiers PDF
  7. Modification et mise en forme
    1. Mise en forme du contenu
    2. Créer et gérer des références croisées
    3. Créer et gérer des liens
    4. Source unique avec des extraits de code
    5. Utilisation d’images et d’objets multimédias
    6. Création et utilisation de variables pour simplifier les mises à jour
    7. Utilisation des ensembles de variables
    8. Utilisation de la fonction Rechercher et remplacer
    9. Enregistrement automatique de votre contenu
    10. Modification côte à côte dans la vue fractionnée
    11. Utilisation de la fonction Vérification orthographique
    12. Créer et modifier des signets
    13. Insérer et mettre à jour des champs
    14. Permutation des vues
    15. Numérotation automatique dans CSS
    16. Insérer un filigrane dans un projet RoboHelp
    17. Utilisation des pages principales
    18. Utilisation des intitulés
    19. Configurer un correcteur grammatical et orthographique
  8. Importation et liaison
    1. Importation de fichiers Markdown dans un projet
    2. Importation de documents Word dans un projet
    3. Importation de documents FrameMaker dans un projet
  9. Tables des matières, index, glossaires et citations
    1. Création et gestion d’une table des matières
    2. Création et gestion d’un index
    3. Création et gestion d’un glossaire
    4. Création et gestion des citations
    5. Créer et gérer des séquences de navigation
    6. Utilisation des fonctions Voir aussi et Rubriques connexes
  10. Contenu conditionnel
    1. Qu’est-ce qu’un contenu conditionnel ?
    2. Création et application de balises de condition
    3. Configuration des paramètres prédéfinis de sortie de contenu conditionnel
    4. Optimisation et gestion de contenu conditionnel
  11. Microcontenu
    1. Microcontenu
  12. Révision et collaboration
    1. Révision et collaboration
  13. Traduction
    1. Traduction de contenu dans plusieurs langues
    2. Configurer un cadre de traduction pour un fournisseur de services
  14. Génération d'une sortie
    1. Génération d’une sortie
    2. Générer une sortie sans cadre
    3. Générer la sortie de la base de connaissances
    4. Génération d’une sortie PDF
    5. Génération d’une sortie en Responsive HTML5
    6. Génération d'une sortie Document Word
    7. Générer la sortie Contenu uniquement
    8. Génération d’une sortie eBook
    9. Génération d’une sortie Microsoft HTML Help
    10. Génération de la sortie de l’application mobile
  15. Publication d’une sortie
    1. Publier sur RoboHelp Server
    2. Publication sur un serveur FTP, un serveur FTP sécurisé, ou un système de fichiers
    3. Publier sur SharePoint Online
    4. Publier dans le Centre d’aide Zendesk
    5. Publier dans la base de connaissances Salesforce
    6. Publier dans la base de connaissances ServiceNow
    7. Publier dans la base de connaissances Zoho
    8. Publier sur Adobe Experience Manager
    9. Publication dans la base de connaissances Atlassian Confluence
  16. Annexe
    1. Référence des scripts Adobe RoboHelp
    2. Raccourcis clavier de RoboHelp
    3. Introduction à l’éditeur d’habillage sans cadre
    4. Résolution des problèmes d’échec de génération de sortie de paramètre prédéfini en ligne de commande
    5. Installation des composants JavaHelp et Oracle Help
    6. Utilisation des habillages
  1. Guide de l’utilisateur RoboHelp
  2. Nouveautés
    1. Nouveautés d’Adobe RoboHelp (version de 2026)
    2. Notes de mise à jour d’Adobe RoboHelp (version de 2026) 
    3. Nouveautés d’Adobe RoboHelp (version de 2022)   
  3. Introduction
    1. Découverte de l’espace de travail RoboHelp
    2. Configuration requise pour RoboHelp
    3. Téléchargement de RoboHelp sous Windows et macOS
    4. Télécharger et installer l’application Adobe
    5. FAQ RoboHelp
  4. Projets
    1. Planification d’un projet RoboHelp
    2. Création d’un projet
    3. Gestion des projets
    4. Utilisation des rubriques et des dossiers
    5. Définition des propriétés de la rubrique
    6. Génération de rapports
    7. Travailler avec l’aide contextuelle
    8. Gérer les références
    9. Définir les préférences dans RoboHelp
    10. Formats de fichier pris en charge
  5. Collaboration avec les auteurs
    1. Collaboration à l’aide de Git
    2. Collaboration à l’aide de SharePoint Online
    3. Collaboration à l’aide d’Azure DevOps (Team Foundation Server)
  6. Mise en page PDF
    1. Modèles PDF
    2. Concevoir une mise en page
    3. Publier une sortie PDF
    4. Utiliser les styles de contenu courants
    5. Composants d’un modèle PDF
    6. Prise en charge des variables de langue
    7. Personnalisation des fichiers PDF
  7. Modification et mise en forme
    1. Mise en forme du contenu
    2. Créer et gérer des références croisées
    3. Créer et gérer des liens
    4. Source unique avec des extraits de code
    5. Utilisation d’images et d’objets multimédias
    6. Création et utilisation de variables pour simplifier les mises à jour
    7. Utilisation des ensembles de variables
    8. Utilisation de la fonction Rechercher et remplacer
    9. Enregistrement automatique de votre contenu
    10. Modification côte à côte dans la vue fractionnée
    11. Utilisation de la fonction Vérification orthographique
    12. Créer et modifier des signets
    13. Insérer et mettre à jour des champs
    14. Permutation des vues
    15. Numérotation automatique dans CSS
    16. Insérer un filigrane dans un projet RoboHelp
    17. Utilisation des pages principales
    18. Utilisation des intitulés
    19. Configurer un correcteur grammatical et orthographique
  8. Importation et liaison
    1. Importation de fichiers Markdown dans un projet
    2. Importation de documents Word dans un projet
    3. Importation de documents FrameMaker dans un projet
  9. Tables des matières, index, glossaires et citations
    1. Création et gestion d’une table des matières
    2. Création et gestion d’un index
    3. Création et gestion d’un glossaire
    4. Création et gestion des citations
    5. Créer et gérer des séquences de navigation
    6. Utilisation des fonctions Voir aussi et Rubriques connexes
  10. Contenu conditionnel
    1. Qu’est-ce qu’un contenu conditionnel ?
    2. Création et application de balises de condition
    3. Configuration des paramètres prédéfinis de sortie de contenu conditionnel
    4. Optimisation et gestion de contenu conditionnel
  11. Microcontenu
    1. Microcontenu
  12. Révision et collaboration
    1. Révision et collaboration
  13. Traduction
    1. Traduction de contenu dans plusieurs langues
    2. Configurer un cadre de traduction pour un fournisseur de services
  14. Génération d'une sortie
    1. Génération d’une sortie
    2. Générer une sortie sans cadre
    3. Générer la sortie de la base de connaissances
    4. Génération d’une sortie PDF
    5. Génération d’une sortie en Responsive HTML5
    6. Génération d'une sortie Document Word
    7. Générer la sortie Contenu uniquement
    8. Génération d’une sortie eBook
    9. Génération d’une sortie Microsoft HTML Help
    10. Génération de la sortie de l’application mobile
  15. Publication d’une sortie
    1. Publier sur RoboHelp Server
    2. Publication sur un serveur FTP, un serveur FTP sécurisé, ou un système de fichiers
    3. Publier sur SharePoint Online
    4. Publier dans le Centre d’aide Zendesk
    5. Publier dans la base de connaissances Salesforce
    6. Publier dans la base de connaissances ServiceNow
    7. Publier dans la base de connaissances Zoho
    8. Publier sur Adobe Experience Manager
    9. Publication dans la base de connaissances Atlassian Confluence
  16. Annexe
    1. Référence des scripts Adobe RoboHelp
    2. Raccourcis clavier de RoboHelp
    3. Introduction à l’éditeur d’habillage sans cadre
    4. Résolution des problèmes d’échec de génération de sortie de paramètre prédéfini en ligne de commande
    5. Installation des composants JavaHelp et Oracle Help
    6. Utilisation des habillages

Insertion d'un filigrane

Utilisez ces étapes pour insérer un filigrane ou pour résoudre le problème de filigrane ne se répétant pas dans un projet :

  1. Dans le menu de RoboHelp HTML, choisissez Format > Feuilles de style.

  2. Dans la liste déroulante du Type de style, sélectionnez Document.

  3. Dans la boîte de dialogue Style, mettez en surbrillance ou sélectionnez le style Corps.

  4. Cliquez sur Modifier et sélectionnez l’onglet Arrière-plan.

    Annotation

    Vérifiez que vous avez bien sélectionné <Undefined> dans la boîte de dialogue Couleur d’arrière-plan.

  5. Cliquez sur ...à la fin de la liste déroulante Image d'arrière-plan et sélectionnez l'image que vous souhaitez utiliser pour le filigrane.

  6. Sélectionnez les attributs de Répétition, Pièce jointe, Arrière-plan, Positions horizontales et Positions verticales du filigrane.

    Répéter : Détermine la façon dont une image d'arrière-plan est répétée.Vous pouvez spécifier de répéter l'image à la fois horizontalement et verticalement.

    Fixation : Spécifie si l'image défile avec le contenu ou si elle est fixe (comme un filigrane).

    Position d'arrière-plan : Définit la position initiale d'une image d'arrière-plan.

    Position horizontale : Détermine la position horizontale de l'image, que vous pouvez définir sur gauche, centre ou droite.

    Position verticale : Détermine la position verticale de l'image, que vous pouvez définir sur haut, centre ou bas.

  7. Cliquez sur OK.

  8. Dans le menu de RoboHelp HTML, sélectionnez Affichage > Volet > Projet.

  9. Dans le volet Projet de RoboHelp HTML, cliquez avec le bouton droit sur le dossier des Fichiers bagages et sélectionnez Nouveau fichier bagage.

  10. Recherchez et sélectionnez la même image que vous avez choisie à l’étape 5.

  11. Enregistrez et fermez le projet.

  12. Dans un éditeur de texte, ouvrez la feuille de style que vous avez ajoutée à cette image en filigrane.  

  13. Dans l'éditeur de texte, recherchez le texte background-repeat : none; et remplacez-le par background-repeat : no-repeat;

  14. Dans le menu RoboHelp HTML, choisissez Fichier et sélectionnez votre dernier projet ouvert.Le projet est répertorié comme premier élément en bas du menu Fichier.

    Annotation

    L'éditeur WYSIWYG peut afficher un arrière-plan répétitif malgré un arrière-plan non répétitif dans la feuille de style.Le filigrane s'affiche correctement dans la cible principale.Si vous apportez des modifications à l'arrière-plan de cette feuille de style, vous devez suivre à nouveau les étapes 11 et 12.Ces problèmes ont été résolus dans RoboHelp HTML version 9.

    Annotation

    Dans Internet Explorer, si les utilisateurs ont activé les options d'accessibilité Ignorer les couleurs spécifiées sur les page web ou Mettre en forme les documents en utilisant la feuille de style, aucune couleur ou image d'arrière-plan n'apparaît lorsqu'ils consultent le système d'aide.Désactivez ces options pour que le filigrane apparaisse dans le système d'aide. 

  15. Compilez la cible principale du projet et testez le filigrane." ] } ```

Adobe, Inc.

Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement

Nouvel utilisateur ?