Guía del usuario Cancelar

Editar archivos PDF digitalizados

Buscar

Última actualización el 10-10-2024 | También se aplica a Adobe Acrobat 2017, Adobe Acrobat 2020

Antes de empezar

Estamos implementando una nueva experiencia de producto más intuitiva. Si la pantalla que aparece aquí no coincide con la interfaz del producto, selecciona la ayuda para tu experiencia actual.

En la nueva experiencia, las herramientas se muestran en el lado izquierdo de la pantalla.

La edición de un archivo PDF digitalizado puede resultar complicada si incluye texto o imágenes de baja calidad, texto no editable, saltos de línea o formato complejo. Otros factores de inhibición son los problemas de compatibilidad, las restricciones de seguridad y los tamaños de archivo grandes, que son más comunes en los PDF creados a partir de imágenes digitalizadas.

Para agilizar el proceso, ten en cuenta las siguientes prácticas recomendadas y directrices antes de editar un documento digitalizado:

Compruebe la precisión de la salida del reconocimiento óptico de caracteres (OCR). Cuando abra un documento digitalizado, Acrobat ejecutará automáticamente el OCR en segundo plano para que el documento sea editable. Antes de editar, revise el documento para asegurarse de que el contenido sea exacto y completo. Si es necesario, vuelve a escanear el documento con la herramienta Escanear y OCR >Reconocer texto para mejorar la salida.

Mejora de la calidad de la imagen. Si el PDF digitalizado contiene imágenes de baja calidad, utiliza la función Mejorar el archivo digitalizado o Mejorar la imagen de cámara para mejorar la calidad de las imágenes antes de intentar editar el documento. Para obtener más información, consulte Digitalizar documentos a PDF.

Utilice la fuente y el formato correctos. Al editar el documento, asegúrate de que la fuente y el formato del texto editado coincidan al máximo con el documento original. Si no tienes las fuentes deseadas en tu equipo, consulta Añadir fuentes al equipo.

Quitar restricciones de seguridad. Si el PDF digitalizado tiene restricciones de seguridad que impiden su edición, quítalas antes de intentar editar el documento. Para saber cómo quitar la seguridad de un PDF, consulta Desbloquear un PDF.

Evite editar elementos complejos. Si el archivo PDF digitalizado contiene tablas, gráficos o imágenes, evite modificaciones innecesarias que podrían alterar el diseño o el formato de estos elementos.

Compruebe si hay problemas de compatibilidad. Asegúrese de que la versión de Adobe Acrobat que está utilizando sea compatible con el PDF digitalizado. Si encuentras problemas de compatibilidad, prueba a actualizar Adobe Acrobat. Para obtener más información, consulte los requisitos del sistema.

Guarde una copia de seguridad. Guarde siempre una copia de seguridad del archivo PDF digitalizado original antes de realizar modificaciones. Recupere el documento original en caso de que surja algún problema durante el proceso de edición.

Reconocer texto en el PDF digitalizado

Puedes utilizar la herramienta Escanear y OCR para reconocer texto, cambiar el idioma de OCR y hacer que todas las páginas sean editables a la vez. Para ello:

Pruébalo en la aplicación
Haz que tu documento digitalizado se pueda editar en unos sencillos pasos.

Abra Acrobat

Abre el archivo digitalizado y, luego, en el banner superior que aparece, selecciona Empezar.

Abre las opciones de la herramienta Digitalizar y OCR en el panel izquierdo
En el panel izquierdo, en Reconocer texto selecciona En este archivo.
En el cuadro de diálogo que se abre, selecciona las páginas en las que deseas aplicar el reconocimiento de texto y el idioma.
Selecciona Reconocer texto.

Editar un documento digitalizado

Abre el archivo PDF digitalizado en Acrobat.
En la barra global de la parte superior izquierda, selecciona Editar.
Seleccione el elemento de texto que desee editar y empiece a escribir. El nuevo texto coincide con la fuente original en el PDF digitalizado.
En la esquina superior izquierda, selecciona el menú de hamburguesa (Windows) o archivo (macOS)> Guardar como y escribe un nuevo nombre para el documento.

Inicialmente, el idioma se establece en la configuración regional predeterminada y las demás opciones están desactivadas. Cualquier cambio en estos ajustes se conservará y se aplicará al editar el documento.