翻译字幕

上次更新日期： 2026年6月2日

在 Adobe Premiere 中直接翻译字幕

翻译字幕并添加已翻译的字幕，可以让视频更易理解、更具吸引力。

快速翻译字幕，使您的内容能够面向全球受众。使用语音到文本生成字幕，然后将其翻译到多种语言。根据需要自定义翻译，以确保准确性和清晰性。为了更快地进行编辑，可以使用这些键盘快捷键。

开始之前：

当您即将完成视频编辑时，为视频创建字幕。

要创建字幕，请在转录稿选项卡的标题栏中选择创建字幕图标。

或者，也可以前往字幕选项卡，然后选择从转录稿创建字幕。

提示

还可以将媒体的新字幕文件（例如 SRT 文件）拖放到时间线面板中。

在字幕选项卡中，选择翻译字幕图标。

A. 通过“翻译字幕”图标翻译 B. 通过“更多”菜单翻译字幕 C. 通过上下文菜单翻译字幕

选择要将字幕翻译为的语言，然后选择翻译。

将使用云服务和第三方翻译模型（Google Translate 和 Microsoft Translator）翻译字幕，并在时间轴面板中创建新轨道。翻译进度会显示在进度面板和轨道项上。

选择每个相应语言轨道的眼睛图标，以在节目监视器中显示所有字幕。

然后，您可以使用属性面板中的选项，选择并设置字幕样式。完成样式设置后，可将样式应用于轨道中的所有字幕，方法是选择属性面板中的重定义样式图标，然后选择轨道上的所有字幕。

使用该样式的所有文本图层或字幕将会一次性更改为新样式。

对于字幕，重新定义样式对话框将询问您是否希望保存对轨道中所有字幕的更改（这不会更改样式），或者是否希望用更改覆盖样式。

在节目监视器和文本面板中选择眼睛图标，以隐藏或取消隐藏轨道。

使用 Option 键并单击 (macOS) 或 Alt 键并单击 (Windows) 以分离特定字幕轨道。这样可显示选定的轨道并使其他所有轨道静音。在同一轨道上，再次按相同的快捷键以将其静音。

使用 Premiere 创作完美故事
在一处找到一流的视频编辑工具。

上一步

创建字幕样式

语音转文本支持的语言

通过应用程序中的分步视频教程和实践指导进行学习。

加入讨论、寻找答案、向专家学习并分享您的知识。

访问您喜爱的 Creative Cloud 应用程序、服务、文件管理等。