用户指南 取消(C)

Premiere Pro 中的翻译字幕功能

在 Adobe Premiere Pro 中自动翻译生成的字幕,或通过字幕 Sidecar 文件(如 .srt)导入字幕,提高内容的可观看性并拓展受众范围。

使用新的 Beta 版功能

翻译字幕功能现在可供测试和反馈。立即在 Premiere Pro (Beta) 中试用。

了解有关如何自动翻译字幕的更多信息。

如何翻译字幕?

开始之前:

要翻译字幕,请先通过执行以下操作创建字幕:

  1. 导入媒体后,打开文本面板,然后选择转录以生成转录文本。或者,在导入设置下启用导入媒体时自动转录
  2. 转录文本转换为字幕
  1. 要创建字幕,请在转录文本选项卡的标题上选择创建字幕 图标。或者,直接转到字幕选项卡并选择从转录文本创建字幕

    提示:

    您还可以将媒体的新字幕文件(如 SRT 文件)拖放到时间轴面板中。

  2. 字幕选项卡中,选择翻译字幕 图标。或者,选择“更多”菜单 图标并选择翻译字幕。或者,您可以右键单击字幕轨道的标题,然后从上下文菜单中选择翻译字幕

    UI 显示三个翻译字幕的工作流程。
    A. 通过“翻译字幕”图标翻译 B. 通过“更多”菜单翻译字幕 C. 通过“上下文”菜单翻译字幕。

  3. 选择要将字幕翻译为的语言,然后选择翻译

    UI 显示“字幕和图形”工作区,并突出显示“翻译字幕”对话框。
    您可以同时将字幕翻译为多个支持的语言,从而提高视频的可观看性。

  4. 将会使用云服务和第三方翻译模式翻译字幕,并在时间轴面板中创建新轨道。翻译进度会显示在进度面板和轨道项上。

  5. 选择每个相应语言轨道的眼睛 图标,以在节目监视器中显示所有字幕。

    在节目监视器中显示多种语言的字幕
    在节目监视器中显示多种语言的字幕,并编辑其外观。

  6. 然后,您可以使用属性面板中的选项,选择并设置字幕样式。完成样式设置后,可将样式应用于轨道中的所有字幕,方法是选择属性面板中的重定义样式 图标,然后选择轨道上的所有字幕

    单击“重新定义样式”,然后将样式应用于轨道上的所有字幕。

设置字幕样式后,您可以通过 .srt 文件导出字幕,或导出带有内嵌字幕或 Sidecar 文件的视频。

刻录字幕允许同时导出多个字幕,而嵌入式和 Sidecar 字幕当前仅支持一次导出一个字幕。

注意:

您可以通过选择字幕选项卡左下角的反馈 图标对内容进行评价或报告,从而就翻译的质量和准确度提供反馈,或者报告其存在问题或冒犯性。

更多此类内容

与我们联系

如果您对如何在 Premiere Pro 中翻译字幕有疑问,请在 Beta 版支持社区中与我们联系。我们很乐意提供帮助。

更快、更轻松地获得帮助

新用户?