Aktualisieren von Textebenen für die vektorbasierte Ausgabe

Zuletzt aktualisiert am 21. April 2026

Erfahre, wie du chinesische, japanische und koreanische (CJK) Textebenen in Adobe Photoshop für korrekte Anzeige und Druck aktualisierst.

Wenn du ein Dokument öffnest, erkennt Photoshop möglicherweise Unterschiede in der Darstellung von chinesischem, japanischem oder koreanischem (CJK) Text, insbesondere wenn er in einer anderen Version erstellt wurde oder andere Schriftarten verwendet. Photoshop fordert dich dann möglicherweise auf, die Textebenen zu aktualisieren, um eine korrekte Anzeige und vektorbasierte Ausgabe sicherzustellen.

Wähle Datei > Öffnen, um ein Dokument mit CJK-Text in Photoshop zu öffnen.

Wenn du dazu aufgefordert wirst, wähle Update aus, um Textebenen für vektorbasierte Ausgabe zu aktualisieren.Die meisten Änderungen sind geringfügig und nur bei Vergrößerung sichtbar.

Dokument mit CJK-Textebenen und ein Dialogfeld, das zur Aktualisierung der Textebenen für vektorbasierte Ausgabe auffordert.
Wenn ein Dokument mit CJK-Text geöffnet wird, fordert Photoshop für eine genaue vektorbasierte Ausgabe Benutzende auf, Textebenen zu aktualisieren.

Prüfe das Dokument auf Textänderungen wie verschobenen, umgebrochenen oder fehlenden Text.

Passe den Textrahmen, Abstand oder die Ausrichtung an oder drücke Esc, um abzubrechen und das ursprüngliche Textaussehen beizubehalten.

Hinweis:

Wenn du Textebenen nicht aktualisierst, verwendet Photoshop die gespeicherte Bitmap-Version für die Anzeige und den Druck. Aktualisiere Ebenen, um scharfen, vektorbasierten CJK-Text zu gewährleisten.