Erstelle Dokumente mit internationalen Sprachen, Skripten und Texten

Zuletzt aktualisiert am 2. Dezember 2025

Verwende die Unified Text Engine, um Dokumente mit internationalen Sprachen und Schriften in Adobe Photoshop anzulegen.

Die Unified Text Engine hilft dir bei der Arbeit mit internationalen Sprachen und Schriften aus der ganzen Welt. Diese Funktion macht es überflüssig, zwischen verschiedenen Text-Engines zu wechseln, wenn du in deinen Designs mit verschiedenen Sprachen arbeitest.

Die Unified Text Engine ersetzt ältere Textmodule und ermöglicht erweiterte typografische Funktionen für internationale Sprachen und Skripte. Dies umfasst die Unterstützung für Arabisch, Hebräisch, indische Schriften, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch und andere nicht-lateinische Schriften. Mit diesem einheitlichen Ansatz kannst du mehrsprachige Designs erstellen, ohne die Komplexität des Wechselns zwischen Text-Engines für jede Sprache.

Ein Dokument mit internationalem Text anlegen

Lege die gewünschte Sprache im Zeichenbedienfeld fest. Sprachauswahl ist nur für Silbentrennung und Rechtschreibung erforderlich.

Wähle eine passende Schrift basierend auf der ausgewählten Sprache aus. Wenn du beispielsweise die Thailändisch auswählst, kannst du eine Thai-Schrift wie Adobe Thai oder Noto Sans Thai festlegen.

Kopiere den Text in der gewählten Sprache und füge ihn ein. Wenn du über eine sprachspezifische Tastatureinrichtung verfügst, kannst du den Text auch direkt eintippen.

Mit der Unified Text Engine verarbeitet Photoshop automatisch die Textgestaltung und das Layout für deine ausgewählte Sprache, ohne dass du zwischen verschiedenen Text-Engines wechseln musst.

Die Sprache mit dem Eigenschaftenbedienfeld festlegen

Wähle die Textebene im Ebenenbedienfeld aus.

Wähle Fenster > Eigenschaften, um das Eigenschaftenbedienfeld zu öffnen.

Wähle deine gewünschte Sprache aus dem Dropdown-Menü Sprache aus.

Das Eigenschaftenbedienfeld der Textebene bietet Zugriff auf alle erweiterten typografischen Funktionen für deine ausgewählte Sprache. Diese Funktionen werden automatisch basierend auf der verwendeten Sprache gruppiert.

Sprachpakete unter Windows installieren

Um diese Sprachen unter Windows ordnungsgemäß verwenden zu können, installiere die Sprach- und Schriftartenpakete für die jeweilige Sprache, die du verwenden möchtest.

Einzelheiten hierzu findest du in der Hilfedokumentation von Microsoft zum Thema Sprachpakete.