Angiv indstillinger for asiatisk tekstkomposition

Sidst opdateret den 29. okt. 2026

Lær, hvordan du konfigurerer mojikumi-mellemrum, kinsoku-linjeskift og burasagari-tegnsætning til japanske tekstlayouts i Adobe Photoshop på computeren.

Kontroller mellemrum, linjeskift og tegnsætning i japansk tekst for at oprette professionel typografi, der følger de japanske industristandarder. Du kan justere mojikumi-mellemrum, kinsoku-linjeskift og burasagari-tegnsætning på afsnitsniveau for at finjustere, hvordan din japanske tekst vises.

Vælg et sæt mojikumi-mellemrum

Mojikumi styrer mellemrum mellem japanske tegn, latinske tegn, tegnsætning og tal i henhold til Japanese Industrial Standard (JIS) X 4051-1995.

Vælg de afsnit, du vil justere, i dit tekstlag.

Åbn panelet Afsnit eller Egenskaber for tekstlag.

Vælg en indstilling i rullemenuen Mojikumi baseret på dine behov for mellemrum.

Ingen: Deaktiverer reglerne for mojikumi-mellemrum
Mojikumi-sæt 1: Bruger halv bredde til mellemrum ved tegnsætning
Mojikumi Set 2: Bruger fuld bredde til de fleste tegn, undtagen det sidste tegn på en linje
Mojikumi-sæt 3: Bruger fuld bredde til de fleste tegn, inklusive det sidste tegn på en linje
Mojikumi Set 4: Bruger fuld bredde til alle tegn

Konfigurer kinsoku shori-linjeskift

Kinsoku shori forhindrer bestemte tegn i at stå i begyndelsen eller slutningen af en linje. Vælg JIS Weak for grundlæggende begrænsninger, der udelader lange vokalsymboler og små hiragana-tegn, eller JIS Maximum for omfattende begrænsninger.

Marker de afsnit, du vil justere.

I panelet Afsnit eller Egenskaber for tekstlag skal du vælge en indstilling i rullemenuen Kinsoku.

Ingen: Deaktiverer reglerne for kinsoku shori-linjeskift
JIS Weak: Forhindrer et begrænset sæt tegn i at stå i begyndelsen eller slutningen af en linje
JIS Maximum: Forhindrer et omfattende sæt tegn i at stå i begyndelsen eller slutningen af en linje

Tilpas adfærd for linjeskift

For at tilpasse linjeskiftsopførslen skal du vælge Afsnit panelmenuen, vælge Kinsoku Shori Type og vælge din foretrukne metode.

Vælg en metode til linjeskift:

Skub ind først: Flytter tegn til den foregående linje, når det er nødvendigt
Skub ud først: Flytter tegn til den næste linje, når det er nødvendigt
Skub kun ud: Flytter altid tegn ned til den næste linje

Du skal indstille rullemenuen Kinsoku til JIS Weak eller JIS Maximum for at få adgang til indstillinger for linjeskift. Når du indstiller Kinsoku til Ingen, deaktiveres både Kontrol af linjeskift og indstillingerne for burasagari-tegnsætning.

Indstil hængende burasagari-tegnsætning

Burasagari gør det muligt for enkelt- og dobbeltbyte-punktummer og -kommaer at strække sig uden for afsnittets afgrænsningsramme for at opnå en renere tekstjustering.

Marker de afsnit, du vil justere.

Sørg for, at rullemenuen Kinsoku er indstillet til JIS Weak eller JIS Maximum og ikke Ingen.

I panelmenuen Afsnit skal du vælge Burasagari, eller du kan bruge rullemenuen Burasagari i panelet Type Layer Properties.

Vælg den indstilling, du foretrækker:

Ingen: Deaktiverer hængende tegnsætning
Normal: Gør det muligt for tegnsætning at hænge uden for afgrænsningsrammen på linjer, der naturligt strækker sig til kanten
Tvungen: Udvider alle linjer, der ender med kvalificerende tegnsætning, uden for afgrænsningsrammen ved at sprede linjen

Indstillinger for burasagari er utilgængelige, når Kinsoku Shori er indstillet til Ingen. Du skal først aktivere Kinsoku Shori for at kunne bruge hængende tegnsætning.

Du har adgang til indstillinger for komposition i både panelet Afsnit og panelet Type Layer Properties panel. Panelet Type Layer Properties samler alle asiatiske tekstfunktioner på ét sted, så de er lettere at få adgang til.Ændringer, der foretages på et af stederne, påvirker de samme tekstegenskaber.

Opret fantastiske billeder med Photoshop
Rediger, retoucher og transformer fotos med de brancheførende kreative værktøjer, du kender og elsker.

Åbn appen

Foregående

Understøttede internationale scripts

Næste

Formater asiatiske tegn

Lær

Lær med trinvise videoselvstudier og praktisk vejledning direkte i appen.

Fællesskab

Deltag i diskussioner, find svar, lær af eksperter, og del din viden.

Adobe-startside

Få adgang til dine foretrukne Creative Cloud-apps, tjenester, filhåndtering m.m.