Acrobat Distiller のフォントの概要

Acrobat Distiller でフォントを処理し、テキスト検索機能、外観、編集機能を備えた高品質な PDF を作成する方法について説明します。

PostScript ファイルで使用するフォントにより、Adobe Acrobat Distiller を使用してファイルを PDF 文書に変換するときの出力が決まります。Acrobat Distiller によるフォントの処理方法を理解することで、PDF 出力品質を向上させ、テキストを検索、編集、印刷可能な状態に維持できます。

フォントタイプ

Acrobat Distiller では、オペレーティングシステムに基づいて、次のフォントタイプが認識されます。

• Type 1（PostScript）フォント
• Type 3 フォント
• ビットマップフォントとベクトルフォント（Windows のみ）
• TrueType フォント
• Adobe の OpenType フォント
• TrueType dFonts（macOS のみ）

Type 1 フォントの文字セット

Type 1 フォントでは、さまざまな言語と文書タイプのさまざまな文字セットがサポートされます。

• ISO Latin 1：標準的な英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語のアルファベット、句読点、数字
• Expert：英語のアルファベットの分数および合字
• SC & OSF：文書をカスタマイズするために特別に設計された文字と数字
• 記号：テキスト以外の特殊文字と記号
• キリル：ロシア語やウクライナ語などの言語の文字
• 漢字：2 バイトの日本語文字

フォント処理

文書を PDF に変換する場合、Acrobat Distiller では、元の文書の各フォントが複数のプロセスで参照されます。

• フォント識別：Distiller では、フォントの名前テーブルで PostScript 名が検索されてフォントが識別されます。使用できない場合は、システム名が使用されます。名前テーブルがない Type 42 フォントの場合、Distiller では一致するシステムフォントからフォントが作成されます。
• フォントの説明：Distiller では、ISO Latin 1 文字セットが使用されて Type 1 フォントの説明が PDF に追加されます。PDF を表示する際、Acrobat では、インストールされていて一致するフォントが使用されるか、これらの説明に基づいて代替フォントが作成されます。
• フォントの埋め込み：フォントの埋め込みを有効にすると、Distiller では以下が埋め込まれます。
  • 適切な許可の TrueType フォント
  • Type 3 フォント
  • ISO Latin 1 を使用しない Type 1 フォント
  • Distiller 7.0 で PDF 1.6 互換の OpenType フォント

埋め込まれたフォントでは、フォントがインストールされていない場合でも、システム間で一貫した表示と印刷が保証されます。ただし、テキストの編集には、編集システムにフォントがインストールされている必要があります。

• フォントの許可と変換：Distiller はフォントの埋め込み許可に従います。制限付きの許可を持つフォントは埋め込むことができず、エラーが発生します。Distiller では、フォント情報を解釈できない場合、フォントが代替されるかビットマップ画像に変換され、検索機能と編集機能が影響を受けます。

フォント記述子

Distiller では、埋め込みフォントごとに、以下のような特性を定義する記述子が組み込まれます。

• アセント、ディセント、キャップハイト：文字の寸法の垂直測定
• FontBBox：すべての文字を含む最小の長方形
• ItalicAngle：主要な垂直ストロークの角度
• StemV と StemH：文字の垂直および水平ステムの幅
• フラグ：セリフ、固定幅、イタリックなどのフォント属性
• オプション情報：FontFamily、FontWeight、Leading などのメトリクス

フォント処理のベストプラクティス

フォントの品質と PDF の使いやすさを最適化するために、以下のベストプラクティスを試してください。

• 可能な限り Type 1 フォントを使用して、最適な変換品質を確保します。
• TrueType フォントが適切にインストールされており、編集許可があることを確認します。
• Adobe PDF 設定で適切なフォント埋め込み設定を構成します。
• 非ラテン文字用の必要な言語サポートパッケージをインストールします。
• プリンタードライバー設定がフォント処理にどのように影響するかを理解します。
• 重要な文書をテストして、適切なフォントレンダリングと機能を確認します。
• PDF テキストの編集が必要な場合は、マルチプルマスターフォントを避けてください。

TrueType フォントの PostScript プリンタードライバー設定

TrueType フォントは、Adobe PostScript プリンタードライバーで処理されると、一般的に Type 42 または CID フォントとしてフォント固有のインデックスでエンコードされます。PostScript ファイルではフォントサブセットが作成され、ファイルサイズは縮小されますが、フォント処理が影響されます。