إضافة محتوى ورؤوس وتسميات توضيحية إلى الجداول

تاريخ آخر تحديث 28‏/07‏/2026

تعرّف على كيفية إضافة نص ورسومات وتحديد رؤوس وتذييلات الجداول وإضافة تسميات توضيحية إلى الجداول في Adobe InDesign.

يمكنك إضافة نص وكائنات مرساة وعلامات XML وجداول أخرى ورسومات إلى خلايا الجدول، واستخدام صفوف الرؤوس وأعمدة الرؤوس وصفوف التذييلات والتسميات التوضيحية لتنظيم محتوى الجدول.عند إضافة محتوى، يتوسع ارتفاع الصف تلقائيًا لاستيعاب النص الإضافي أو الرسومات إلا إذا كان ارتفاع الصف ثابتًا.لا يمكن إضافة الحواشي السفلية إلى الجداول.

إضافة نص ورسومات

إضافة نص إلى خلايا الجدول

حدد أداة الكتابة وضع نقطة الإدراج في الخلية.

اكتب المحتوى الخاص بك مباشرة في الخلية.

اضغط على Enter (Windows) أو Return (macOS) لإنشاء فقرة جديدة داخل نفس الخلية.

اضغط على Tab للانتقال إلى الأمام عبر الخلايا أو Shift + Tab للانتقال إلى الخلف.الضغط على Tab في الخلية الأخيرة من الجدول يدرج صفًا جديدًا تلقائيًا.

نسخ أو إدراج نص من مصادر خارجية

بالنسبة للمحتوى النصي الموجود، يمكنك لصق أو وضع ملفات نصية.

ضع نقطة الإدراج في الخلية المستهدفة باستخدام أداة الكتابة.

الصق النص المنسوخ عن طريق تحديد تعديل > لصق.

ضع ملفًا نصيًا عن طريق تحديد ملف > إدراج ثم انقر نقرًا مزدوجًا على ملف نصي.

إضافة رسوم إلى جدول

حدد نقطة الإدراج في الخلية باستخدام أداة Type .

حدد ملف > إدراج.

في مربع الحوار Place، حدد ملف الرسومات الخاص بك واضبط أي خيارات استيراد إذا طُلب منك ذلك.

حدد فتح لتحميل الرسومات في المؤشر.

حدد داخل الخلية المستهدفة لوضع الرسم.

يمكنك وضع الصور في خلايا الجدول عن طريق تحديد Object > Anchored Object > Insert ثم إضافة رسم.يمكنك أيضًا نسخ رسم أو إطار عن طريق وضع نقطة الإدراج وتحديد تحرير > لصق.لتجنب خلية فائضة، ضع الصورة خارج الجدول، وقم بتغيير حجم الصورة، ثم الصقها في خلية الجدول.

إضافة الرسومات من CC Libraries

حدد نقطة الإدراج في الخلية باستخدام أداة Type .

حدد لوحة CC Libraries.

حدد الرسومات في فئة Graphics.

اسحب الرسومات وأفلتها في الخلية.

ملاحظة

لا يمكنك سحب وإفلات مقاطع InDesign من فئة Graphics في لوحة CC Libraries.

عندما تضيف رسماً أكبر من الخلية، يتمدد ارتفاع الخلية لاستيعابه، لكن عرض الخلية لا يتغير، مما يترك الرسم يمتد خارج الحافة اليمنى للخلية.إذا كان الصف الذي يُوضع فيه الرسم مُعيّناً لارتفاع ثابت، فإن الرسم الذي يكون أطول من ارتفاع الصف يتسبب في أن تصبح الخلية فائضة.

تعريف عناوين الجدول

أضِف صفوف العنوان أو التذييل

عندما يستمر الجدول عبر الأعمدة أو الإطارات أو الصفحات، قد يفقد القراء السياق للبيانات.تساعد صفوف العنوان والتذييل في الحفاظ على الوضوح من خلال تكرار المعلومات المهمة، مثل تسميات الأعمدة أو ملاحظات الاستمرارية، في أعلى أو أسفل كل قسم من الجدول.أعمدة العنوان تحدد تسميات الصفوف وتوفر هيكلاً إضافياً لبيانات الجدول.يمكنك إضافة هذه العناوين والتذييلات عند إنشاء الجدول أو لاحقاً باستخدام مربع الحوار Table Options.يمكنك أيضاً تحويل الصفوف أو الأعمدة الموجودة إلى عناوين جدول.

قم بوضع نقطة الإدراج في الجدول.

حدد Table > Table Options > Headers and Footers.

حدد عدد Header Rows أو Footer Rows في مربع الحوار Table Options.يتم إضافة صفوف فارغة إلى أعلى أو أسفل الجدول حسب الحاجة.

حدد كيفية تكرار العنوان أو التذييل:

  • Every Text Column يعرض العنوان أو التذييل في كل عمود من إطار النص متعدد الأعمدة.
  • Once per Frame يعرضه مرة واحدة في كل إطار مترابط.
  • Once per Page يعرضه مرة واحدة في كل صفحة.

حدد Skip First إذا كنت لا تريد أن يظهر العنوان في الصف الأول من الجدول.Skip First يتيح لك حذف نص العنوان أو التذييل في بداية الجدول.بالنسبة للجداول التي تمتد عبر الصفحات، استخدم هذا لتجنب إظهار تسميات مثل "(تابع)" في الصف الأول.

حدد Skip Last إذا كنت لا تريد أن يظهر التذييل في الصف الأخير من الجدول.

انقر فوق OK.

تحويل الصفوف إلى صفوف رأس أو تذييل

حدد الصفوف في الجزء العلوي من الجدول لتحويلها إلى صفوف رأس، أو حدد صفوف في الأسفل لتحويلها إلى صفوف تذييل.

حدد جدول > تحويل الصفوف > إلى رأس أو إلى تذييل.

تحويل الأعمدة إلى أعمدة رأس

حوّل الأعمدة التي تحتوي على تسميات الصفوف إلى أعمدة رأس لتحديدها كرؤوس صفوف.

حدد الأعمدة التي تريد تحويلها إلى أعمدة رأس.

اختر جدول > تحويل الصفوف > تحويل إلى أعمدة ترويسة.

تعيين أعمدة الرأس وموضعها

عيّن أعمدة الرأس وموضعها للتحكم في الأعمدة التي تعمل كرؤوس صفوف ومكان ظهورها في الجدول.

حدد جدول > خيارات الجدول. ثم حدد إعداد الجدول أو الرؤوس والتذييلات.

في أعمدة الرأس، حدد عدد الأعمدة المراد استخدامها كرؤوس.

في موضع أعمدة الرأس، اختر مكان ظهور أعمدة الرأس:

  • يسار: لوضع أعمدة الرأس في أقصى عمود على اليسار من الجدول.
  • يمين: لوضع أعمدة الرأس في أقصى عمود على اليمين من الجدول.
علامة التبويب الرؤوس والتذييلات في مربع الحوار خيارات الجدول تُظهر إعدادات صفوف الرأس وصفوف التذييل وأعمدة الرأس.
استخدم أعمدة الرأس لتحديد تسميات الصفوف وتنظيم بيانات الجدول.

انقر فوق OK. InDesign يعلّم الأعمدة المحددة كأعمدة رأس ويضعها على الجانب الأيسر أو الأيمن، بحيث يمكن تحديدها وتنسيقها كمجموعة.

أضِف عنوانًا للجدول

حدد الجدول.

اختر جدول > خيارات الجدول > عنوان. يمكنك أيضاً تحديد جدول > خيارات الجدول > إعداد الجدول > عنوان.

مربع الحوار خيارات الجدول مفتوح، علامة التبويب عنوان محددة، تُظهر فقرات العنوان مُعيّنة على 1 والموضع مُعيّن على قبل الجدول.
اضبط عدد فقرات التسمية التوضيحية واختر مكان ظهور التسمية التوضيحية بالنسبة للجدول.

حدد عدد الفقرات في فقرات التسمية التوضيحية.

حدد مكان وضع التسمية التوضيحية باستخدام القائمة المنسدلة Position:

  • Before Table: لوضع التسمية التوضيحية أعلى الجدول. 
  • After Table: لوضع التسمية التوضيحية أسفل الجدول.

انقر فوق OK.