ضبط Gyoudori للنصوص اليابانية

Gyoudori هي ميزة تركيب نص ياباني تضمن امتداد الفقرة عبر عدد محدد من الأسطر، بغض النظر عن حجم الأحرف أو تباعد الأسطر.إنها مفيدة بشكل خاص في تخطيطات النص العمودي وشبكات التخطيط في الطباعة اليابانية، حيث يكون الحفاظ على محاذاة الأسطر وتباعدها المتسق عبر عناصر النص أمرًا مهمًا.

Gyoudori يضبط تباعد الأسطر تلقائيًا لتوزيع فقرة عبر عدد ثابت من الأسطر.هذه الميزة مفيدة بشكل خاص للعناوين الرئيسية أو الاقتباسات المنفردة أو النصوص الزخرفية التي تحتاج للمحاذاة بدقة مع شبكة تخطيط المستند.Gyoudori يعمل مع إطارات النص الأفقية والعمودية ويكون أكثر فعالية عند استخدامه داخل شبكة إطار.

قبل تطبيق Gyoudori، تأكد من أن المستند يستخدم شبكة إطار.Gyoudori يعمل بشكل أفضل عندما يكون النص معدًا للتركيب الياباني مع إعدادات Mojikumi المناسبة.

للحصول على نتائج متسقة عبر عدة فقرات، أنشئ نمط فقرة يتضمن إعدادات Gyoudori.افتح Window > Styles > Paragraph Styles وأدرج مواصفات Gyoudori في قسم Japanese Composition Settings.

يحدد خيار المحاذاة كيف يوزع InDesign المساحة الإضافية التي أنشأها عدد أسطر Gyoudori.محاذاة الوسط تضع مساحة متساوية أعلى وأسفل النص، بينما محاذاة الأعلى أو الأسفل تركز التباعد في أحد الطرفين.

إعدادات Gyoudori تتجاوز قيم تباعد الأسطر العادي (Leading) في لوحة Character.لإزالة Gyoudori والعودة إلى التباعد المعياري، حدد الفقرة، اختر Gyoudori من قائمة لوحة Paragraph، ثم حدد None.

عند العمل مع تخطيطات تجمع بين النص الأفقي والعمودي، يساعد Gyoudori في الحفاظ على توزيع أسطر متسق عبر مقطع نص متتابع، مما ينشئ مظهرًا متوازنًا ومتماسكًا.يعمل مع عناصر التحكم الأخرى في التركيب الياباني، مثل Mojikumi وKinsoku، لدعم الطباعة المهنية.

بالنسبة للمستندات التي تستخدم شبكات التخطيط، تتماشى حسابات Gyoudori مع بنية الشبكة، مما يضمن دمج عناصر النص بشكل صحيح مع التصميم العام للصفحة. هذا التماشي مهم بشكل خاص في التخطيطات متعددة الأعمدة أو عند تنسيق النص عبر الصفحات المتقابلة.