نظرة عامة على Adobe World-Ready Composer

World-Ready Composer هو محرك لتكوين النصوص في InDesign يسهّل التخطيط والتنسيق المناسبين للخطوط المعقدة والنصوص متعددة اللغات.مصمم لدعم لغات وخطوط الشرق الأوسط وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا، حيث تختلف اتجاه النص والتشكيل والقواعد الطباعية عن النص اللاتيني القياسي.

ما يوفره World-Ready Composer

يتحكم World-Ready Composer في كيفية تشكيل النص وتوزيعه وترتيبه في سطر أو فقرة.بخلاف المؤلف الافتراضي، فهو يدعم النص ثنائي الاتجاه، مما يسمح للغات من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار بالظهور بشكل صحيح داخل نفس التخطيط.

يطبق هذا المؤلف قواعد خاصة باللغة لـ:

• تشكيل الأحرف والحروف المتصلة
• تباعد الكلمات والضبط
• كسر الأسطر والوصل
• السلوك الطباعي الخاص بالخط

يضمن اتصال الأحرف بشكل صحيح في أنظمة الكتابة مثل العربية وأن النص يتدفق بشكل طبيعي عبر أنظمة الكتابة المختلفة.

اللغات والخطوط المدعومة

يدعم World-Ready Composer ثلاث مجموعات لغوية رئيسية:

• لغات الشرق الأوسط: العربية والعبرية مع دعم كامل للنص من اليمين إلى اليسار، وتشكيل الأحرف السياقي، والميزات المتخصصة، مثل إدراج الكشيدة للضبط العربي.
• اللغات الهندية: البنغالية والغوجاراتية والهندية والكنادية والمالايالامية والماراثية والأوريا والبنجابية والتاميلية والتيلوغو، مع دعم التكوين المعقد للحروف المتحدة ووضع علامات الحركات.
• لغات جنوب شرق آسيا: التايلندية والسنهالية والبورمية واللاوسية والخميرية، مع التعامل المناسب لمجموعات الأحرف ووضع علامات النبرة.

الإمكانات الرئيسية لـ World-Ready Composer

• تدفق النص ثنائي الاتجاه: يتعامل مع النص من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار داخل نفس الفقرة.
• تشكيل الأحرف السياقي: يطبق تلقائياً أشكال الحروف الصحيحة بناءً على الموضع في خطوط مثل العربية.
• دعم الخط المعقد: يدير الحروف المركبة وإعادة ترتيب الحركات والعلامات الإضافية للخطوط الهندية والمشابهة.
• الطباعة الخاصة باللغة: يطبق الحروف المتصلة ووضع العلامات والضبط بناءً على قواعد اللغة.