إنشاء رؤوس وتذييلات جارية

تاريخ آخر تحديث 07‏/08‏/2026

تعلّم كيفية بناء رؤوس وتذييلات ديناميكية في Adobe InDesign باستخدام متغيرات النص والصفحات الأساسية للحصول على تحديثات معلومات الصفحات التلقائية والمتسقة.

تظهر الرؤوس والتذييلات في أعلى وأسفل صفحاتك وتساعد في مشاركة المعلومات الأساسية، مثل أرقام الصفحات. يمكنك بناؤها باستخدام متغيرات النص، بما في ذلك الخيارات المُعدة مسبقاً مثل اسم الملف أو التاريخ، أو المتغيرات المخصصة التي تجلب العناوين أو الرؤوس أو النص المنسّق الآخر.بعد إنشاء أو تحرير المتغيرات التي تحتاجها، ضعها على صفحة أساسية لتجميع الرأس أو التذييل، ثم طبّق تلك الصفحة الأساسية على صفحات المستند حيث يجب أن تظهر.

قبل إنشاء المتغيرات، تأكد من:

  • تم إعداد الصفحات الأساسية لتخطيطك.
  • تُطبق أنماط الفقرة أو الحرف على العناوين الرئيسية أو العناوين الفرعية التي تريد الإشارة إليها.
  • أنت على دراية بلوحة Pages وإطارات النص.

إنشاء متغيرات للرؤوس والتذييلات العاملة

تحصل متغيرات الرأس المتحرك على أول نص منسّق في الصفحة وتعرض العنوان أو العنوان الحالي في رأس أو تذييل.

إنشاء وتطبيق نمط فقرة أو حرف على النص الذي تريد عرضه في الرأس، مثل عنوان أو رأس.

حدد Type > Text Variables > Define لفتح مربع حوار Text Variables.

حدّد New، ثم أدخل اسماً للمتغير، مثل عنوان الفصل أو اسم القسم.

تحديد Running Header (Paragraph Style) أو Running Header (Character Style) من قائمة Type.

اختر النمط الذي تريد عرضه في الرأس أو التذييل من قائمة Style.

تحديد First On Page لإظهار الحدوث الأول للنمط في كل صفحة، أو Last On Page لإظهار الحدوث الأخير، من قائمة Use.
إذا لم يظهر النمط في صفحة، يستخدم InDesign أحدث حدوث سابق في المستند؛ إذا لم يوجد أي شيء، يبقى المتغير فارغاً.

أدخل أي نص يجب أن يظهر قبل أو بعد المتغير أو رقم الصفحة في حقلي Text Before وText After، مثل التسميات أو الفواصل أو علامات الترقيم.

حدد Delete End Punctuation لإزالة النقاط والنقطتين وعلامات التعجب وعلامات الاستفهام.

تحديد Change Case لتعديل حالة النص في الرأس أو التذييل.

تحديد OK لحفظ المتغير، ثم تحديد Done لإغلاق مربع حوار Text Variables.

ملاحظة

عندما يوجد إطار نص رأس أو تذييل بالفعل على صفحة أساسية، يمكنك إدراج المتغير مباشرة في ذلك الرأس أو التذييل كجزء من تخطيط الصفحة الأساسية.

بناء الرؤوس والتذييلات على صفحة أساسية

إنشاء الرؤوس والتذييلات على الصفحات الأساسية بحيث تظهر تلقائياً على جميع صفحات المستند التي تستخدم تلك الصفحة الأساسية.

فتح لوحة Pages باختيار Window > Pages.

انقر نقرًا مزدوجًا على الصفحة الأصل حيث تريد إضافة الرأس أو التذييل.

أنشئ إطار نص لاحتواء جميع محتويات الرأس أو التذييل وضعه أعلى أو أسفل منطقة محتوى المستند الرئيسي.

أضف نص، أرقام الصفحات التلقائية، والمتغيرات التي تحتاجها.

قم بتطبيق صفحة رئيسية على صفحات المستند حيث تريد أن يظهر الرأس والتذييل.

كرر هذه الخطوات لإنشاء رؤوس أو تذييلات على صفحات أصل إضافية.