Benutzerhandbuch Abbrechen

Verwalten ostasiatischer Textlayouts mit der Reflow-Ansicht

Suchen
Illustrator

Illustrator

Im Internet öffnen
  1. Illustrator-Benutzerhandbuch
  2. Illustrator kennenlernen
    1. Einführung in Illustrator
      1. Neue Funktionen in Illustrator
      2. Häufige Fragen
      3. Systemanforderungen für Illustrator
      4. Illustrator für Apple-Chip
      5. GPU-Leistung
    2. Arbeitsbereich
      1. Arbeitsbereich – Grundlagen
      2. Erstellen von Dokumenten
      3. Schneller Zugriff auf Trainingsinhalte über das Bedienfeld „Entdecken“ von Illustrator
      4. Beschleunigen von Workflows mit der kontextbezogenen Taskleiste
      5. Symbolleiste
      6. Standardtastaturbefehle
      7. Anpassen von Tastaturbefehlen
      8. Einführung in Zeichenflächen
      9. Zeichenflächen verwalten
      10. Anpassen des Arbeitsbereichs
      11. Eigenschaftenbedienfeld
      12. Festlegen von Voreinstellungen
      13. Touch-Arbeitsbereich
      14. Unterstützung des Microsoft Surface Dial in Illustrator
      15. Rückgängig machen von Änderungen und Verwalten des Design-Verlaufs
      16. Drehen der Ansicht
      17. Lineale, Raster und Hilfslinien
      18. Barrierefreiheit in Illustrator
      19. Anzeigen von Bildmaterial
      20. Verwenden der Touch Bar in Illustrator
      21. Dateien und Vorlagen
    3. Werkzeuge in Illustrator
      1. Werkzeuge-Überblick
      2. Auswahl-Werkzeuge
        1. Auswahl
        2. Direktauswahl
        3. Gruppenauswahl
        4. Zauberstab
        5. Lasso
        6. Zeichenfläche
      3. Navigieren-Werkzeuge
        1. Hand
        2. Drehen der Ansicht
        3. Zoom
      4. Malwerkzeuge
        1. Verlauf
        2. Raster
        3. Formerstellung
      5. Textwerkzeuge
        1. Text
        2. Pfadtext
        3. Vertikaler Text
      6. Zeichnen-Werkzeuge
        1. Zeichenstift
        2. Ankerpunkt hinzufügen
        3. Ankerpunkt löschen
        4. Ankerpunkt
        5. Kurvenzeichner
        6. Liniensegment
        7. Rechteck
        8. Abgerundetes Rechteck
        9. Ellipse
        10. Polygon
        11. Stern
        12. Pinsel
        13. Tropfenpinsel
        14. Schraffur
        15. Shaper
        16. Slice
      7. Änderungswerkzeuge
        1. Drehen
        2. Reflektieren
        3. Skalieren
        4. Verbiegen
        5. Breite
        6. Frei transformieren
        7. Pipette
        8. Angleichen
        9. Radiergummi
        10. Schere
        11. Bemaßung
    4. Generative KI (nicht verfügbar in Festlandchina)
      1. Generieren von Szenen, Motiven und Symbolen mit Text-Prompts
      2. Generieren von Vektormustern mit Text-Prompts
      3. Generieren von Vektorformfüllungen mit Text-Prompts
      4. Neufärben von Grafiken mit Text-Prompts
    5. Schnellaktionen
      1. Retro-Text
      2. Neon-leuchtender Text
      3. Nostalgischer Text
      4. Neu färben
      5. Skizze in Vektor umwandeln
  3. Illustrator im Web (Beta)
    1. Überblick über Illustrator im Web (Beta)
    2. Häufig gestellte Fragen zu Illustrator im Web (Beta)
    3. Häufig gestellte Fragen zur Fehlerbehebung
    4. Tastaturbefehle für Illustrator im Web (Beta)
    5. Erstellen und Kombinieren von Formen im Web
    6. Hinzufügen und Bearbeiten von Text im Web
    7. Anwenden von Farben und Farbverläufen im Web
    8. Zeichnen und Bearbeiten von Pfaden im Web
    9. Arbeiten mit Cloud-Dokumenten im Web
    10. Einladen von Mitwirkenden zum Bearbeiten im Web
  4. Illustrator auf dem iPad
    1. Einführung in Illustrator auf dem iPad
      1. Illustrator auf dem iPad – Überblick
      2. Häufige Fragen zu Illustrator auf dem iPad
      3. Systemanforderungen | Illustrator auf dem iPad
      4. Funktionsumfang von Illustrator auf dem iPad
    2. Arbeitsbereich
      1. Arbeitsbereich von Illustrator auf dem iPad
      2. Touch-Kurzbefehle und Gesten
      3. Tastaturbefehle für Illustrator auf dem iPad
      4. Verwalten von App-Einstellungen
    3. Dokumente
      1. Arbeiten mit Dokumenten in Illustrator auf dem iPad
      2. Importieren von Photoshop- und Fresco-Dokumenten
    4. Auswählen und Anordnen von Objekten
      1. Erstellen von Wiederholungsobjekten
      2. Angleichen von Objekten
    5. Zeichnen
      1. Zeichnen und Bearbeiten von Pfaden
      2. Zeichnen und Bearbeiten von Formen
    6. Text
      1. Arbeiten mit Text und Schriftarten
      2. Erstellen von Text-Designs entlang eines Pfads
      3. Hinzufügen eigener Schriften
    7. Arbeiten mit Bildern
      1. Vektorisieren von Rasterbildern
    8. Farben
      1. Anwenden von Farben und Farbverläufen
  5. Cloud-Dokumente
    1. Grundlagen
      1. Arbeiten mit Illustrator-Cloud-Dokumenten
      2. Freigeben und gemeinsame Bearbeitung von Illustrator-Cloud-Dokumenten
      3. Freigeben von Dokumenten für Reviews
      4. Upgraden des Cloud-Speicherplatzes für Adobe Illustrator
      5. Illustrator-Cloud-Dokumente | Häufige Fragen
    2. Fehlerbehebung
      1. Fehlerbehebung beim Erstellen oder Speichern von Problemen für Illustrator-Cloud-Dokumente
      2. Beheben von Problemen mit Illustrator-Cloud-Dokumenten
  6. Hinzufügen und Bearbeiten von Inhalten
    1. Zeichnen
      1. Zeichnen – Grundlagen
      2. Bearbeiten von Pfaden
      3. Zeichnen pixelgenauer Grafiken
      4. Zeichnen mit dem Zeichenstift- oder Buntstift-Werkzeug und dem Kurvenzeichner
      5. Zeichnen von einfachen Linien und Formen
      6. Zeichnen rechteckiger und radialer Raster
      7. Zeichnen und Bearbeiten von Blendenflecken
      8. Nachzeichnen von Bildern
      9. Vereinfachen von Pfaden
      10. Symbol-Werkzeuge und Symbolsätze
      11. Anpassen von Pfadsegmenten
      12. Zeichnen einer Blume in fünf einfachen Schritten
      13. Erstellen und Bearbeiten eines Perspektivenrasters
      14. Zeichnen und Ändern von Objekten in einem Perspektivenraster
      15. Verwenden von Objekten als Symbole für die mehrfache Verwendung
      16. Zeichnen von an Pixeln ausgerichteten Pfaden für Web-Workflows
    2. Bemaßung
      1. Anzeigen und Einzeichnen von Bemaßungen
    3. 3D-Objekte und -Materialien
      1. Grundlagen von 3D‑Effekten in Illustrator
      2. Erstellen von 3D‑Grafiken
      3. Zuordnen von Bildmaterial auf 3D-Objekte
      4. Erstellen von 3D-Text
      5. Erstellen von 3D-Objekten
    4. Farben
      1. Wissenswertes zu Farben
      2. Auswählen von Farben
      3. Verwenden und Erstellen von Farbfeldern
      4. Anpassen von Farben
      5. Verwenden des Bedienfelds „Adobe Color-Themen“
      6. Farbgruppen (Harmonien)
      7. Adobe Color-Themen-Bedienfeld
      8. Bildmaterial neu färben
    5. Malen
      1. Wissenswertes zum Malen
      2. Malen mit Flächen und Konturen
      3. Interaktive Malgruppen
      4. Verläufe
      5. Pinsel
      6. Transparenz und Füllmethoden
      7. Anwenden einer Kontur auf ein Objekt
      8. Erstellen und Bearbeiten von Mustern
      9. Raster
      10. Muster
    6. Auswählen und Anordnen von Objekten
      1. Auswählen von Objekten
      2. Ebenen
      3. Erweitern, Gruppieren und Aufheben der Gruppierung von Objekten
      4. Verschieben, Ausrichten und Verteilen von Objekten
      5. Ausrichten, Anordnen und Verschieben von Objekten auf einem Pfad
      6. Ausrichten von Objekten an einer Glyphe
      7. Ausrichten von Objekten an einer japanischen Glyphe
      8. Übereinanderlegen von Objekten    
      9. Sperren, Ausblenden und Löschen von Objekten
      10. Kopieren und Duplizieren von Objekten
      11. Drehen und Spiegeln von Objekten
      12. Objekte verflechten
      13. Erstellen realistischer Grafikmaterial-Mockups
    7. Ändern der Form von Objekten
      1. Freistellen von Bildern
      2. Transformieren von Objekten
      3. Kombinieren von Objekten
      4. Ausschneiden, Aufteilen und Zuschneiden von Objekten
      5. Formraster
      6. Skalieren, Verbiegen und Verzerren von Objekten
      7. Angleichen von Objekten
      8. Verformen mit Hüllen
      9. Ändern der Form von Objekten mit Effekten
      10. Erstellen neuer Formen mit den Shaper- und Formerstellungswerkzeugen
      11. Verwenden von interaktiven Ecken
      12. Verbesserte Workflows zum Ändern von Formen mit Touch-Unterstützung
      13. Bearbeiten von Schnittmasken
      14. Interaktive Formen
      15. Erstellen von Formen mit dem Formerstellungswerkzeug
      16. Globale Bearbeitung
    8. Text
      1. Hinzufügen von Text und Arbeiten mit Textobjekten
      2. Reflow-Ansicht
      3. Erstellen von Aufzählungslisten und nummerierten Listen
      4. Verwalten des Textbereichs
      5. Schriftarten und Typografie
      6. Konvertieren von Text in Bildern in bearbeitbaren Text
      7. Hinzufügen grundlegender Formatierungen zu Text
      8. Hinzufügen erweiterter Formatierungen zu Text
      9. Importieren und Exportieren von Text
      10. Formatieren von Absätzen
      11. Sonderzeichen
      12. Erstellen von Pfadtext
      13. Zeichen- und Absatzformate
      14. Registerkarten
      15. Suchen nach fehlenden Schriften (Typekit-Workflow)
      16. Arabische und hebräische Schrift
      17. Schriftarten | Häufige Fragen und Tipps zur Fehlerbehebung
      18. Kreative Typografie-Designs
      19. Skalieren und Drehen von Text
      20. Zeilen- und Zeichenabstand
      21. Silbentrennung und Zeilenumbrüche
      22. Rechtschreibungs- und sprachspezifische Wörterbücher
      23. Formatieren von asiatischen Schriftzeichen
      24. Setzer für asiatische Schriften
      25. Erstellen von Textdesigns mit Angleichungsobjekten
      26. Erstellen eines Textposters mithilfe des Bildnachzeichners
    9. Erstellen von Spezialeffekten
      1. Arbeiten mit Effekten
      2. Grafikstile
      3. Aussehen-Attribute
      4. Erstellen von Zeichnungen und Mosaiken
      5. Schlagschatten, Schein und weiche Kanten
      6. Überblick über die Effekte
    10. Webgrafiken
      1. Empfehlungen zum Erstellen von Webgrafiken
      2. Diagramme
      3. SVG
      4. Slices und Imagemaps
  7. Importieren, Exportieren und Speichern
    1. Importieren
      1. Platzieren mehrerer Dateien
      2. Verwalten verknüpfter und eingebetteter Dateien
      3. Verknüpfungsinformationen
      4. Einbettung von Bildern aufheben
      5. Importieren von Bildmaterial aus Photoshop
      6. Importieren von Bitmap-Bildern
      7. Importieren von Adobe PDF-Dateien
      8. Importieren von EPS-, DCS- und AutoCAD-Dateien
    2. Creative Cloud-Bibliotheken in Illustrator 
      1. Creative Cloud-Bibliotheken in Illustrator
    3. Speichern und Exportieren
      1. Speichern von Grafiken
      2. Exportieren von Grafiken
      3. Erstellen von Adobe PDF-Dateien
      4. Adobe PDF-Optionen
      5. Verwenden von Illustrator-Grafiken in Photoshop
      6. Sammeln von Elementen und Exportieren in Stapeln
      7. Verpacken von Dateien
      8. Extrahieren von CSS | Illustrator CC
      9. Bedienfeld „Dokumentinformationen“
  8. Drucken
    1. Vorbereitung für den Druck
      1. Einrichten von Dokumenten zum Drucken
      2. Ändern von Seitenformat und Ausrichtung
      3. Festlegen von Schnittmarken für das Zuschneiden oder Ausrichten
      4. Erste Schritte mit großen Arbeitsflächen
    2. Drucken
      1. Überdrucken
      2. Drucken mit Farbmanagement
      3. Drucken von PostScript-Dateien
      4. Druckvorgaben
      5. Druckermarken und Anschnitt
      6. Drucken und Speichern von transparentem Bildmaterial
      7. Überfüllen
      8. Drucken von Farbseparationen
      9. Drucken von Verläufen, Rastern und Farbübergängen
      10. Weiß überdrucken
  9. Automatisieren von Aufgaben
    1. Zusammenführen von Daten über das Variablenbedienfeld
    2. Automatisieren mit Skripten
    3. Automatisieren mit Aktionen
  10. Fehlerbehebung 
    1. Behobene Probleme
    2. Bekannte Probleme
    3. Probleme mit Abstürzen
    4. Wiederherstellen von Dateien nach Absturz
    5. Abgesicherter Modus
    6. Dateiprobleme
    7. Unterstützte Dateiformate
    8. Probleme mit GPU-Gerätetreibern
    9. Probleme mit Wacom-Geräten
    10. Probleme mit DLL-Dateien
    11. Arbeitsspeicherprobleme
    12. Probleme mit der Voreinstellungendatei
    13. Schriftprobleme
    14. Druckerprobleme
    15. Absturzbericht an Adobe senden
    16. Verbessern der Performance von Illustrator

In der Reflow-Ansicht kannst du ostasiatische Texte, die in älteren Versionen von Illustrator erstellt wurden, aktualisieren oder beibehalten und in vorhandenen Dokumenten verwenden.

In der Reflow-Ansicht kannst du Layouts mit ostasiatischen Zeichen in einem älteren Illustrator-Dokument ganz einfach anzeigen, analysieren und aktualisieren. Wenn du ein Dokument bearbeiten möchtest, das in einer älteren Version von Illustrator erstellt wurde, kannst du Textlayouts aus verschiedenen Versionen in der Reflow-Ansicht visualisieren und vergleichen sowie automatisch Layoutänderungen basierend auf den Textlayoutinformationen im Dokument markieren. 

Vorbereitung

 

Damit du die Reflow-Ansicht verwenden kannst, müssen:

  • Dokumente, die du in deinem bestehenden Workflow verwenden möchtest, die aber mit älteren Versionen von Illustrator erstellt wurden, enthalten Textlayoutinformationen.
  • Alle erforderlichen Schriften sind auf deinem System installiert.

Arbeiten mit Textlayouts, die in älteren Illustrator-Versionen erstellt wurden

In früheren Versionen von Illustrator war die Arbeit mit ostasiatischen Textlayouts meist schwierig und erforderte detaillierte Anpassungen. In der Reflow-Ansicht kannst du Layouts von alten und neuen Versionen vergleichen. So optimierst du deinen Workflow und minimierst den für die Bearbeitung älterer Dokumente benötigten Aufwand.

  1. Öffne das in einer älteren Version von Illustrator erstellte Dokument.

  2. Wähle im daraufhin angezeigten Warndialogfeld eine der folgenden Optionen aus:

    Verwendete Illustrator-Version

    Details zum Warndialogfeld

    Erforderliche Aktion

    10.0 oder früher

    Diese Datei enthält Text, der in einer früheren Version von Illustrator erstellt wurde. Dieser Text aus einer Vorgängerversion muss aktualisiert werden, bevor du ihn bearbeiten kannst.
    • Wähle Aktualisieren aus, um alle Textobjekte im Dokument zu aktualisieren.
    • Wähle OK aus, um die Textobjekte später zu aktualisieren. Informiere dich über das Aktualisieren von Text aus Vorgängerversionen.

    CS bis CC2023 (27.6)

    Dialogfeld 1: Die Datei enthält Text, der in einer älteren Version von Illustrator erstellt wurde. Durch Aktualisierungen des Textlayouts haben sich möglicherweise einige Zeichenpositionen geändert.

     

    Dialogfeld 2: Diese Datei enthält Text, der in einer älteren Version von Illustrator erstellt wurde. Aktualisierungen des Textlayouts können dazu geführt haben, dass sich einige Zeichenpositionen oder Zeilenumbrüche geändert haben.
    • Wähle Abbrechen aus, um das Öffnen der Datei abzubrechen.
    • Wähle OK aus, um die Datei mit dem aktualisierten Text zu öffnen.

    27.7 oder höher

    Diese Datei enthält Text, der in einer älteren Version von Illustrator erstellt wurde. Aktualisierungen des Textlayouts können dazu geführt haben, dass sich einige Zeichenpositionen oder Zeilenumbrüche geändert haben.
    • Wähle Änderungen überprüfen aus, um das alte Layout beizubehalten und zu überprüfen.
    • Wähle Aktualisieren aus, um mit dem aktualisierten Textlayout weiterzuarbeiten. 
    • Wähle Abbrechen aus, um das Öffnen der Datei abzubrechen.
Einschränkungen
  • Die neue Text-Engine aktualisiert den Text automatisch mit Effekten, eine Vorschau im Bedienfeld Reflow-Ansicht ist jedoch nicht möglich.
  • Die Reflow-Ansicht ist nicht mit Textumrissen kompatibel, da diese keine echten Textinformationen enthalten.
  • Dein System deaktiviert die Reflow-Ansicht bei Textobjekten mit fehlenden Schriften. 

Optionen im Bedienfeld „Reflow-Ansicht“

Illustrator-Arbeitsbereich mit dem Bedienfeld „Reflow-Ansicht“ mit Optionen zum Überprüfen und Hervorheben von Änderungen am Textlayout in den Farben Magenta und Hellblau.
Das in Adobe Illustrator geöffnete Bedienfeld „Reflow-Ansicht“

Option

Beschreibung

Betroffenen Text markieren

Zeigt ein Schild   auf Textobjekten mit aktualisiertem Textlayout an.

Änderungen am Textlayout prüfen

Zeigt Änderungen am Textlayout an.

  • Ganzes Dokument: Zeigt Änderungen im gesamten Dokument an.
  • Ausgewählter Text: Zeigt Änderungen an den ausgewählten Textobjekten an.

Anzeige    

Schaltet die Anzeige zwischen altem und neuem Textlayout um.    
Anzeigen: Zeigt aktualisierte Bereiche an. 

  • Originaltext: Zeigt nur das alte Textlayout an. Die Textfarben können angepasst werden.
  • Original- und aktualisierter Text: Überlagert altes und neues Textlayout. Die Standardfarbe für das alte Layout ist Magenta und die Standardfarbe für das neue Layout ist Cyan.
  • Aktualisierter Text: Zeigt das Textlayout mit der aktuellen Version des Textlayouts an. Die Textfarben können angepasst werden.

Änderungen am Textlayout hervorheben

Hebt Änderungen am Textlayout hervor.

  • Zeilenumbruch: Zeigt Änderungen an Zeilenumbrüchen mit roten Klammern für das alte und das neue Textlayout an. 
  • Glyphenbreite: Zeigt Änderungen am Zeichenabstand mit rosa Markierungen an. (Kerning- und Laufweitenänderungen werden markiert.)
  • Zeilenhöhe: Zeigt Änderungen an der Zeilenhöhe an.

Arbeiten mit dem Reflow-Ansicht-Plug-in

Adobe hat die Module für das Reflow-Ansicht-Plug‑in entwickelt, um Probleme mit der Funktionalität zu beheben. Das Plug‑in ermöglicht es dir, Dateien aus älteren Versionen erneut zu speichern, sodass sie mit der Funktion kompatibel sind, und unterstützt die Stapelverarbeitung für mehrere Dateien.

Installieren des Plug‑ins

  1. Lade das Plug‑in herunter und kopiere es in den Ordner Plug‑ins, der sich im Illustrator-Anwendungsordner befindet.

  2. Starte Illustrator.

Verwenden des Plug‑ins für eine einzelne Datei

  1. Öffne die AI-Datei, für die du Textinformationen speichern möchtest.

  2. Wähle Datei > Mit aktualisierten Textlayoutinformationen speichern > Speichern unter aus.

    Das System speichert die Datei automatisch unter einem neuen Namen.

Verwenden des Plug‑ins für die Stapelverarbeitung von Dateien

  1. Wähle nach dem Start von Illustrator Datei > Mit aktualisierten Textlayoutinformationen speichern > Batch-Aktualisierung aus.

  2. Wähle den Ordner aus, der die AI-Dateien enthält.

    Das System speichert die AI-Dateien im angegebenen Ordner mit neuen Namen und eine Protokolldatei mit den Speicherergebnissen wird im selben Ordner angelegt.

Tipp:
  • Deaktiviere Im Hintergrund speichern, bevor du das Plug‑in verwendest.
  • Wenn du eine Datei speicherst, ist die Option für die PDF-Kompatibilität standardmäßig aktiviert. Um sie zu deaktivieren, wählst du Speichern unter aus und speicherst deine Dateien.
  • Achte darauf, dass alle Schriften auf deinem System geladen sind, wenn du das Plug‑in zum Speichern deiner Dateien verwendest.

Verwandte Themen

Noch eine Frage oder Idee?

Fragen an die Community

Wenn Sie noch Fragen haben oder eigene Ideen weitergeben möchten, beteiligen Sie sich an unserer Adobe Illustrator-Community. Wir freuen uns schon auf Ihre Beiträge und Kreationen.

 Adobe

Schneller und einfacher Hilfe erhalten

Neuer Benutzer?

Hilfreiche Links

Alle Abos anzeigen Abos verwalten
Hilfreiche Links einblenden
Hilfreiche Links ausblenden

Rechtliche Hinweise    |    Online-Datenschutzrichtlinie