Benutzerhandbuch Abbrechen

Festlegen von Silbentrennung und Zeilenumbrüchen

Suchen

Zuletzt aktualisiert am 25. Oktober 2023

Illustrator-Benutzerhandbuch
Illustrator kennenlernen
1. Einführung in Illustrator
2. Arbeitsbereich
3. Werkzeuge in Illustrator
  1. Werkzeuge-Überblick
  2. Auswahl-Werkzeuge
  3. Navigieren-Werkzeuge
  4. Malwerkzeuge
  5. Textwerkzeuge
  6. Zeichnen-Werkzeuge
  7. Änderungswerkzeuge
    1. Drehen
    2. Reflektieren
    3. Skalieren
    4. Verbiegen
    5. Breite
    6. Frei transformieren
    7. Pipette
    8. Angleichen
    9. Radiergummi
    10. Schere
    11. Bemaßung
4. Generative KI (nicht verfügbar in Festlandchina)
5. Schnellaktionen
Illustrator im Web (Beta)
Illustrator auf dem iPad
1. Einführung in Illustrator auf dem iPad
2. Arbeitsbereich
3. Dokumente
  1. Arbeiten mit Dokumenten in Illustrator auf dem iPad
  2. Importieren von Photoshop- und Fresco-Dokumenten
4. Auswählen und Anordnen von Objekten
  1. Erstellen von Wiederholungsobjekten
  2. Angleichen von Objekten
5. Zeichnen
  1. Zeichnen und Bearbeiten von Pfaden
  2. Zeichnen und Bearbeiten von Formen
6. Text
7. Arbeiten mit Bildern
  1. Vektorisieren von Rasterbildern
8. Farben
  1. Anwenden von Farben und Farbverläufen
Cloud-Dokumente
1. Grundlagen
2. Fehlerbehebung
  1. Fehlerbehebung beim Erstellen oder Speichern von Problemen für Illustrator-Cloud-Dokumente
  2. Beheben von Problemen mit Illustrator-Cloud-Dokumenten
Hinzufügen und Bearbeiten von Inhalten
Importieren, Exportieren und Speichern
1. Importieren
2. Creative Cloud-Bibliotheken in Illustrator
  1. Creative Cloud-Bibliotheken in Illustrator
3. Speichern und Exportieren
Drucken
1. Vorbereitung für den Druck
2. Drucken
Automatisieren von Aufgaben
Fehlerbehebung

Erfahren Sie, wie Sie in Illustrator Silbentrennung und Zeilenumbrüche festlegen.

Mit den Einstellungen für die automatische Silbentrennung können Sie festlegen, wie Wörter umgebrochen werden. Sie können eine Satzmethode für die Feinabstimmung von Zeilenumbrüchen auswählen.

Automatische Silbentrennung festlegen

Die Silbentrennungsoptionen bestimmen, ob und falls ja wo Wörter getrennt werden können.

Um die automatische Silbentrennung festzulegen, wählen Sie im Absatz-Bedienfeld Silbentrennung. Wählen Sie alternativ im Absatz-Bedienfeld-Flyoutmenü > Silbentrennung die Option Silbentrennung.

Um die automatische Silbentrennung oder bestimmte Silbentrennungseinstellungen nur auf bestimmte Absätze anzuwenden, wählen Sie zuerst die entsprechenden Absätze aus.
Wählen Sie im Menü des Absatz-Bedienfelds Silbentrennung, und legen Sie die folgenden Option fest:
- Mindestwortlänge: _ Buchstaben: Gibt die Mindestzeichenanzahl für zu trennende Wörter an.
- Nach den ersten _ Buchstaben und Vor den letzten _ Buchstaben: Gibt die Mindestzeichenanzahl am Anfang oder Ende eines Wortes an, die bei der Silbentrennung zusammengehalten werden müssen. Wenn Sie z. B. den Wert „3“ für beide Optionen festlegen, wäre für das Wort „internationale“ die Trennung „inter-nationale“ zulässig, die Trennungen „in-ternationale“ oder „internationa-le“ jedoch nicht.
- Max. Trennstriche: Legt die maximale Anzahl aufeinanderfolgender Zeilen fest, in denen eine Silbentrennung stattfinden darf. Der Wert „0“ erlaubt beliebig viele aufeinanderfolgende Zeilen mit Silbentrennungen am Ende.
- Trennbereich: Legt den Abstand vom rechten Absatzrand fest, innerhalb dessen keine Silbentrennung stattfinden darf. Der Wert 0 bedeutet keine Einschränkung der Silbentrennung. Diese Option gilt nur, wenn der Adobe Einzeilen-Setzer verwendet wird.
- Großgeschriebene Wörter trennen: Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Silbentrennung in mit einem Großbuchstaben beginnenden Wörtern unterbinden möchten.
Um das Silbentrennungswörterbuch festzulegen, wählen Sie im Menü Sprache unten im Zeichen-Bedienfeld die Sprache aus (wenn Sie das Wörterbuch nicht finden können, wählen Sie im Menü des Zeichen-Bedienfelds Optionen anzeigen).

Wenn Sie die Sprache unter Voreinstellungen > Silbentrennung > Standardsprache festlegen, ändert sich die Sprache im Zeichen-Bereich bei jedem neuen Text.

Hinweis:

Einstellungen für die Silbentrennung gelten nur für Sprachen, die das lateinische Alphabet verwenden. Diese Einstellungen wirken sich nicht auf Zwei-Byte-Zeichen aus, wie sie in chinesischen, japanischen und koreanischen Schriftarten verwendet werden.

Wortausnahmen zum Wörterbuch hinzufügen

Wählen Sie Bearbeiten > Voreinstellungen > Silbentrennung (Windows) oder Illustrator > Voreinstellungen > Silbentrennung (macOS).
Um der Liste der Ausnahmen ein Wort hinzuzufügen, geben Sie das Wort in das Feld Neuer Eintrag ein und klicken auf Hinzufügen.

Verhindern von Silbentrennungen

Sie können verhindern, dass bestimmte Wörter am Zeilenende getrennt, also umgebrochen werden. Dies empfiehlt sich z. B. bei Eigennamen und Wörtern, die in getrennter Form missverständlich sein können. Sie können auch mehrere Wörter bzw. Wortgruppen als untrennbar definieren, z. B. mehrere Initialen zusammen mit einem Nachnamen.

Wählen Sie die Zeichen aus, die nicht umgebrochen werden sollen.
Wählen Sie im Menü des Zeichen-Bedienfelds die Option Kein Umbruch.

Hinweis:

Wenn Sie die Option „Kein Umbruch“ auf eine zu lange Zeichengruppe anwenden, wird der Text möglicherweise in der Mitte eines Wortes umgebrochen. Bei Anwendung der Option „Kein Umbruch“ auf mehr als eine Textzeile wird der betreffende Text nicht angezeigt.

Eine Satzmethode auswählen

Das Erscheinungsbild des Textes auf der Seite basiert auf einem komplizierten Zusammenwirken von Prozessen, dem so genannten Satz. Auf Grundlage des festgelegten Wortabstands, Zeichenabstands und Glyphenabstands und der festgelegten Optionen für die Silbentrennung evaluiert Illustrator alle möglichen Zeilenumbruchvarianten und wählt die eine, die den festgelegten Parametern am besten gerecht wird.

Sie haben die Wahl zwischen zwei Satzmethoden: Adobe Alle-Zeilen-Setzer und Adobe Ein-Zeilen-Setzer. Bei beiden Methoden werden die möglichen Zeilenumbrüche ausgewertet und diejenigen gewählt, die den Silbentrennungs- und Ausrichtungsoptionen, die Sie für einen bestimmten Absatz festgelegt haben, am besten gerecht werden. Die Satzmethode wirkt sich nur auf die ausgewählten Absätze aus, sodass Sie für unterschiedliche Absätze problemlos unterschiedliche Satzmethoden einstellen können.

Zur Auswahl einer dieser Methoden wählen Sie diese aus dem Menü des Absatz-Bedienfelds aus:

Um die gewählte Methode auf alle Absätze anzuwenden, wählen Sie zuerst das Textobjekt aus.
Um die gewählte Methode nur auf den aktuellen Absatz anzuwenden, platzieren Sie zunächst den Cursor in diesen Absatz.

Alle-Zeilen-Setzer

Der Alle-Zeilen-Setzer berücksichtigt ein Netzwerk von möglichen Umbruchstellen für eine Anzahl von Zeilen. Auf diese Weise kann er Zeilen vorne im Absatz optimieren, um besonders unschöne Umbrüche an einer weiter hinten gelegenen Stelle zu eliminieren.

Der Alle-Zeilen-Setzer bestimmt mögliche Umbruchstellen, evaluiert sie und verteilt nach den folgenden Prinzipien gewichtete Maluspunkte:

Bei linksbündigem, rechtsbündigem oder zentriertem Text werden Zeilen, die weiter nach rechts reichen, bevorzugt und erhalten somit eine geringere Zahl von Maluspunkten.
Bei Text im Blocksatz hat die Gleichmäßigkeit von Zeichen- und Wortabständen oberste Priorität.
Silbentrennung wird möglichst vermieden.

Ein-Zeilen-Setzer

Der Ein-Zeilen-Setzer eignet sich für Situationen, in denen der Textsatz Zeile für Zeile durchgeführt werden soll. Diese Option ist sinnvoll, wenn Sie selbst bestimmen möchten, wie die einzelnen Zeilen umgebrochen werden. Beim Ein-Zeilen-Setzer werden Umbruchstellen nach den folgenden Prinzipien bewertet:

Längere Zeilen haben Vorrang vor kürzeren Zeilen.
Bei Text im Blocksatz hat die Stauchung oder Dehnung von Wortabständen Vorrang vor der Silbentrennung.
Bei Text ohne Blocksatz hat die Silbentrennung Vorrang vor der Stauchung oder Dehnung von Buchstabenabständen.
Wenn Abstände angepasst werden müssen, wird die Stauchung der Dehnung vorgezogen.

Kontaktaufnahme

Wenn Sie eine Frage haben oder eine Idee mitteilen möchten, nehmen Sie an der Adobe Illustrator Community teil. Wir freuen uns schon auf Ihre Beiträge und Kreationen.