Enregistrer une voix hors champ sur une piste audio à partir du panneau Montage

Dernière mise à jour le 9 nov. 2026

Découvrez comment enregistrer une voix hors champ sur une piste audio à partir du panneau Montage dans Premiere.

Affichage de l’icône Enregistrement de voix off

L'icône Enregistrement de voix off vous permet d'enregistrer une voix off directement sur une piste audio à partir du panneau Montage.

Sélectionnez Paramètres d’affichage du montage > Personnaliser l’en-tête son, puis sélectionnez Éditeur de bouton.

Faites glisser le bouton Microphone vers la piste audio souhaitée.

Sélectionnez OK.

Enregistrement d’une voix hors champ

Dans le Montage, définissez une plage Entrée et Sortie pour préciser où vous souhaitez enregistrer la voix hors champ.

Cliquez sur l'icône Enregistrement de voix hors champ dans la piste audio pour commencer l’enregistrement.

Un compte à rebours preroll s’affiche en incrustation sur le Moniteur du programme. Il s’agit d’un repère visuel qui vous permet de vous préparer et de commencer l’enregistrement. Vous pouvez spécifier la durée du compte à rebours preroll dans la boîte de dialogue Paramètres d’enregistrement de voix hors champ.

Le Moniteur du programme est ouvert et il y a une indication que la voix est en cours d’enregistrement.
Le statut d’enregistrement dans le Moniteur du programme indique que votre voix hors champ sur une piste audio est en cours d’enregistrement.

L’enregistrement commence automatiquement lorsque la tête de lecture atteint le point d’entrée dans le montage.

Au fur et à mesure de l'enregistrement, la forme d'onde audio s'affiche en temps réel dans le clip de la piste audio concernée. Vous pouvez surveiller la forme d’onde pendant que vous parlez afin de vérifier visuellement l’activité audio, d’identifier les pauses et d’observer les changements de niveaux d’enregistrement sans arrêter l’enregistrement.

Montage affichant des formes d’onde sonores en direct dans un clip d’enregistrement rouge sur la piste Audio 1, avec le statut d’enregistrement affiché dans le moniteur du programme.
Les formes d’onde sonores en direct apparaissent dans le montage pendant que vous enregistrez une voix hors champ.

L’enregistrement se termine lorsque la tête de lecture atteint le point de sortie dans le montage. Le message d’état dans le Moniteur du programme devient alors Finalisation....

Une fois l’enregistrement terminé, un fichier audio est créé. Le fichier audio est importé dans le panneau Projet en tant que nouvel élément de projet.

Surveiller la voix hors champ pendant l’enregistrement

Les formes d'onde en temps réel fournissent un retour visuel immédiat et vous aident à :

  • Vérifier l’activité audio : confirmez que le microphone capte bien le son.
  • Surveiller les niveaux d’enregistrement : identifiez les amplitudes de forme d’onde anormalement faibles ou élevées.
  • Vérifier la fréquence et les pauses : observez la forme d’onde pendant que vous parlez et ajustez la diffusion.
  • Identifier les sections exploitables : repérez visuellement des portions de l’enregistrement sans attendre la fin de la prise.