Utilisez le recouvrement d'image pour appliquer un logo, un graphique de filigrane ou toute image fixe sur chaque cadre de l'export.
Dernière mise à jour le
5 août 2026
Découvrez comment ajouter un filigrane visuel à votre vidéo exportée dans Adobe Premiere.
Vous pouvez ajouter un filigrane visuel à votre vidéo exportée directement depuis le mode Export sans modifier votre séquence.Choisissez un recouvrement d'image pour ajouter un logo ou un graphique de filigrane, un recouvrement de nom pour afficher le nom du clip ou de la séquence, ou un recouvrement de code temporel pour la révision éditoriale et la référence.
Les incrustations sont appliquées uniquement pendant l'export et ne modifient pas votre séquence ou vos médias source.Ils n'apparaîtront pas dans le montage Premiere et doivent être activés à chaque export sauf s'ils sont enregistrés dans le cadre d'un Paramètre prédéfinis personnalisés.
Ajouter un recouvrement d'image
Sélectionnez Choisir à côté du champ Appliqué et sélectionnez un fichier image de votre système.
Définissez la Position à l'aide du menu déroulant.Les neuf positions disponibles sont : Haut gauche, Haut centre, Haut droite, Gauche, Centre, Droite, Bas gauche, Bas centre et Bas droite.
Utilisez Décalage (X,Y) pour déplacer le recouvrement de l'ancre de lien de position en pixels.
Ajustez la Taille pour redimensionner l'image.Sélectionnez Dimensionnement absolu pour spécifier la taille de l'image en pixels plutôt qu'en pourcentage de la hauteur du cadre.
Ajustez l'Opacité pour contrôler la transparence.À 100 %, le recouvrement est entièrement opaque ; des valeurs plus faibles le rendent plus transparent.
Conseil
Les fichiers PNG avec un arrière-plan transparent sont recommandés pour les logos et les filigranes.Pour créer un filigrane de texte semi-transparent, tel que APERÇU ou BROUILLON, préparez un PNG dans Photoshop ou Illustrator.
Ajouter un recouvrement de texte
Le recouvrement de texte grave un nom de fichier ou une chaîne de texte personnalisé dans chaque cadre de l'export.C'est utile pour les coupes de référence et la livraison de rushes lorsque les destinataires doivent identifier les fichiers source.
Cochez la case Recouvrement de texte pour l'activer.Ou saisissez éventuellement un Préfixe pour ajouter du texte avant le nom, et un Suffixe pour ajouter du texte après celui-ci.
Utilisez la liste déroulante Format pour choisir le texte à afficher :
- Préfixe et suffixe uniquement : affiche uniquement le préfixe ou suffixe personnalisé que vous avez saisi, sans nom de fichier.
- Nom du fichier source : affiche le nom de la séquence ou du clip source, y compris son extension de fichier.
- Nom du fichier source (sans extension) : affiche le nom du fichier source sans son extension.
- Nom du fichier de sortie : affiche le nom du fichier de sortie exporté, y compris son extension.
- Nom du fichier de sortie (sans extension) : affiche le nom du fichier de sortie sans l'extension.
Définissez la Position à l'aide de la liste déroulante. Les neuf positions disponibles sont : En haut à gauche, En haut au centre, En haut à droite, À gauche, Au centre, À droite, En bas à gauche, En bas au centre et En bas à droite.
Utilisez Décalage (X,Y) pour déplacer le recouvrement par rapport à l'ancre de position en pixels.
Ajustez la Taille pour redimensionner l'image.
Ajustez l'Opacité pour contrôler la transparence. À 100 %, le recouvrement est entièrement opaque ; les valeurs inférieures le rendent plus transparent.
Ajoutez une incrustation de texte pendant l'exportation pour afficher du texte personnalisé et le nom du fichier source sur la vidéo exportée.
Ajouter une incrustation de code temporel
Le recouvrement de code temporel incruste un code temporel en cours d'exécution dans chaque cadre de l'export. Il s'agit de l'approche standard pour créer des exportations de référence pour les sessions de mixage audio, de mise en conformité et de révision client.
Cochez la case Recouvrement de code temporel pour l'activer.
Définissez la Position à l'aide de la liste déroulante. Les neuf positions disponibles sont : En haut à gauche, En haut au centre, En haut à droite, À gauche, Au centre, À droite, En bas à gauche, En bas au centre et En bas à droite.
Utilisez Décalage (X,Y) pour déplacer le recouvrement par rapport à l'ancre de lien de position en pixels.
Ajustez la Taille pour redimensionner le texte du code temporel, et l'Opacité pour contrôler la transparence.
Utilisez la liste déroulante Source temporelle pour définir d'où proviennent les valeurs du code temporel :
- Fichier multimédia : utilise le code temporel intégré au fichier multimédia source. Lors de l'exportation d'une séquence, cela reflète le code temporel de la séquence, et non le code temporel source des clips individuels.
- Générer le code temporel : génère un code temporel indépendamment des médias sources.
- Décalage en images : utilisez cette option pour décaler le code temporel généré d'un nombre spécifique d'images à partir de zéro.
Annotation
Lors de l'export d'une séquence, la source temporelle du fichier média reflète le code temporel de la séquence, pas le code temporel source des clip individuels. Si votre workflow nécessite le recouvrement du code temporel du clip source, appliquez plutôt l'effet vidéo Métadonnées et incrustation de code temporel à un calque de réglage dans le montage, puis exportez sans activer le recouvrement de code temporel.
Enregistrer les paramètres de recouvrement comme paramètres prédéfinis
Si vous utilisez régulièrement la même configuration de recouvrement, vous pouvez l'enregistrer comme préréglage d'export personnalisé afin de ne pas avoir à la reconfigurer pour chaque export.
Configurez vos superpositions et autres paramètres d'export selon vos besoins en mode Export.
Sélectionnez les trois points à côté du menu déroulant Préréglage près du haut.
Saisissez un nom, puis sélectionnez OK. Le préréglage est ajouté à votre liste de préréglages et peut être sélectionné dans le menu déroulant Préréglage lors des futurs exports.
Exportez les recouvrements
Confirmez votre Format, Préréglage, Nom de fichier et Emplacement.
Sélectionnez Exporter pour lancer immédiatement le rendu, ou sélectionnez Envoyer vers Media Encoder pour ajouter la tâche à la file d'attente d'Adobe Media Encoder (recommandé pour les exports plus longs ou lorsque vous souhaitez continuer à travailler dans Premiere).
Les recouvrements sont intégrés dans le fichier de sortie. Elles n'apparaîtront pas dans le montage Premiere ni dans les exports suivants sauf si vous les réactivez ou sélectionnez un préréglage qui les inclut.
Racontez vos plus belles histoires avec Premiere
Retrouvez les meilleurs outils de montage vidéo, réunis au même endroit.
