Exemples d’exportations précises
Dernière mise à jour le
1 mai 2026
Découvrez quelles fonctionnalités sont prises en charge lors de l'export de fichiers OMF d'Adobe Premiere vers Pro Tools, et quelles bonnes pratiques permettent d'assurer une transition fluide.
Fonctionnalités prises en charge dans les fichiers OMF
Les éléments suivants sont conservés lorsque vous exportez un fichier OMF depuis Premiere :
|
|
Adobe Premiere place l’ensemble des points d’images clés et des transitions sur des limites d’échantillons audio. Ces emplacements ne sont pas limités par les limites d’images vidéo. |
|
Taux d’échantillonnage 48k et 96k |
Adobe Premiere convertit les éléments audio au même taux d’échantillonnage constant, suivant en cela les exigences de Pro Tools. Vous pouvez sélectionner le taux d’échantillonnage au moment de l’exportation. |
|
Résolution 16 bits et 24 bits |
Vous pouvez choisir la résolution au moment de l’exportation. |
|
Options Incrusté et Séparer l’audio |
L’option Incrusté vous permet d’exporter un seul fichier OMF de grande taille contenant à la fois des données audio et OMF.Avec l’option Séparer l’audio, vous avez la possibilité d’exporter un fichier OMF plus petit et un ensemble de fichiers audio individuels externes liés. Cette option se révèle particulièrement utile pour les projets volumineux, dans la mesure où la taille d’un fichier OMF est limitée à 2 Go. |
|
Noms des pistes |
OMF et Pro Tools fonctionnent uniquement avec des pistes mono. Premiere exporte chaque canal d’une piste stéréo, 5.1 canaux ou 16 canaux dans sa propre piste mono, en ajoutant au nom de la piste son ID de piste source. Premiere exporte les canaux stéréo gauche et droit avec les mentions _L et _R dans les noms de piste correspondants. |
|
Noms des éléments |
Après avoir importé un fichier OMF dans Pro Tools, les noms des éléments de la séquence Premiere apparaissent dans la fenêtre de montage de Pro Tools. |
|
Volumes de l’élément et de l’image clé de l’élément |
Par défaut, Premiere exporte les niveaux sonores de l’élément et de son image clé dans l’effet Clip Gain (Gain d’élément) du fichier OMF. Vous pouvez configurer DigiTranslator de manière à accepter ou ignorer les réglages de volume de l’image clé. |
|
Transitions audio |
Premiere exporte des transitions audio entre deux éléments adjacents, centrés ou non centrés, selon ce que vous avez spécifié. |
|
Réglages de balance audio horizontale du mixage audio |
Un réglage de balance audio horizontale est exporté pour chaque élément sans images clés. Premiere extrait le réglage de balance audio horizontale de la piste et l’applique aux données d’exportation de l’élément. |
|
Pistes stéréo |
Par défaut, Premiere règle le canal gauche à gauche et le canal droit à droite lors d’une exportation au format OMF. |
|
Balance stéréo |
Premiere applique la balance du clip à l’effet Clip Gain (Gain d’élément) de l’élément concerné. Premiere n’applique pas l’effet de balance Mixage audio car il est basé sur la piste et non sur l’élément. |
|
Effets Gain de canal pour les pistes 5.1 canaux et 16 canaux |
Premiere applique la première valeur de gain de canal par canal de clip.En revanche, Premiere n’applique pas les images clés de gain de canal de clip. |
|
Effets Voie gauche, Voie droite et Permuter les canaux |
Premiere applique à chaque clip la première valeur des effets Voie gauche, Voie droite et Permuter les canaux. En revanche, Premiere n’applique pas les images clés Voie gauche, Voie droite et Permuter les canaux. |
|
Activer/Désactiver la sortie des pistes |
Premiere exporte uniquement les pistes audio dont le paramètre Activer/Désactiver la sortie des pistes est activé. Si une piste est désactivée, elle n’apparaît pas dans le fichier OMF exporté. Le réglage Mettre la piste en silence de la fenêtre Mixage audio et les paramètres du bouton Piste solo ne sont pas appliqués par Premiere. |
|
Séquences imbriquées |
Premiere exporte les données audio pour chaque séquence imbriquée, de la même manière qu’il procède pour chaque clip simple. |
|
Clips fusionnés |
Premiere exporte les données audio de la même manière que pour les clips principaux et les sous-clips. |
Bonnes pratiques d’importation de fichiers OMF dans Pro Tools
Dans la boîte de dialogue DigiTranslator :
- Désélectionnez Pan Odd Tracks Left/Even Tracks Right (Ajuster les pistes impaires à gauches/les pistes paires à droite).
- Pour le contrôle automatique du gain, sélectionnez Convert Clip Based Gain To Automation (Convertir le gain basé sur l’élément en automatisation).
- Laissez l’option Sample Rate Conversion (Conversion du taux d’échantillonnage) désélectionnée si ce type de conversion n’est pas nécessaire.
Dans la boîte de dialogue Missing Files (Fichiers manquants) :
- Définissez le réglage par défaut sur Manually Find And Relink (Rechercher et relier manuellement) et appuyez ensuite sur OK.
- Désélectionnez toutes les options.
- Naviguez jusqu’au dossier Project Name > ExternalMediaFiles et sélectionnez-le.
Racontez vos plus belles histoires avec Premiere
Retrouvez les meilleurs outils de montage vidéo, réunis au même endroit.
