關於 PDF 列印出版工具

在某些列印出版工作流程中,文件會以創作應用程式的格式分配 (稱之為原生格式)。 只要經過核准,檔案便以 PostScript 或專屬格式儲存,供印前作業和最後列印。由於應用程式利用多種不同的方式產生 PostScript,所以 PostScript 的檔案大小可能無端地龐大且複雜。除此之外,諸如輸出時可能遺失字體、損毀檔案、遺失圖形元素和未支援功能等可靠度問題,都會導致輸出方面的問題。為解決此問題,Adobe 和合作廠商將繼續建立可靠、以 PDF 為基礎的出版工作流程解決方案。

使用 InDesign 時,您可以將文件轉存為複合的 PDF 檔案,稱之為數位主版。 數位主版是精簡可靠的檔案,方便您或您的服務供應商檢視、編輯、組織和校樣。之後,您的服務供應商可在工作流程中的適當時機直接輸出 PDF 檔案,或使用各種工具進行後置作業,例如印前檢查、補漏白、拼版和分色。

工作流程中的 PDF 檔案

許多大型出版商皆使用 PDF 簡化其檢視和生產循環。例如,許多雜誌和報紙皆採用 PDF 做為標準格式,透過衛星和 ISDN 線路將廣告傳送至當地出版社。PDF 讓當地出版商可透過任何電腦立即檢視廣告原貌、進行最後階段的文字編輯,並確實地列印出來。

PDF 工作流程技術和需求

Adobe 正持續解決服務供應商的工作流程需求,並建議您時常造訪 Adobe 網站 (網址為 www.adobe.com/tw),以獲知最新的發展。 目前,Adobe 為解決出版工作流程需求,提供多種技術的整合系統:

  • Adobe Acrobat 9 軟體,支援 Adobe PDF 1.7 版本。

  • Adobe PostScript 3 列印技術,支援與裝置無關的 Adobe 點陣化影像處理器內補漏白、點陣化影像處理器內分色和平滑混合。

  • Adobe InDesign CS4,擁有高解析度頁面佈局功能,並可直接處理 PDF。

  • PDF/X (為圖形內容交換的 ISO 標準) 可減少許多導致列印問題的顏色、字體和補漏白變數。

高解析度複合 PDF 工作流程通常包含 PostScript 3 輸出裝置,其點陣化影像處理器支援在點陣影像處理器內分色。因此,如果輸出裝置使用 PostScript Level 2 或不支援在點陣影像處理器內分色,請使用預先分色的 PostScript 列印工作流程。

轉存前先檢查文件

建立要傳送給服務供應商的 PDF 之前,請確認 InDesign 文件符合服務供應商的規格。 下列清單提供了一些建議:

  • 使用 InDesign 的「預檢」功能,確認影像解析度和色域是否正確,字體是否可用並可嵌入,以及圖形是否為最新等等。

  • 請在轉存前檢視 Adobe PDF 轉存設定,並視需要做調整。「摘要」區域會包含一個警告區段,說明無法遵循預設設定的情況。

  • 如果您的圖稿中包含透明度 (包括疊印和陰影),且需要進行高解析度輸出時,在儲存檔案之前最好先用「平面化預視」面板預視平面化的效果。

  • 如果您的圖稿中包含透明度,請詢問印前服務供應商接受平面化或非平面化的 PDF 檔案。平面化應該在工作流程中越晚執行越好,最好由服務供應商完成。不過,如果服務供應商希望您平面化透明度,請送出 PDF/X-1a 相容檔案。

  • 如果文件需分色,請使用「分色預視」面板預視分色和油墨涵蓋區域限制。

  • 在文件中僅使用高解析度影像。

  • 為了獲得最佳結果,在四色印刷工作中僅使用 CMYK 影像。或在「轉存 Adobe PDF」對話框 (「輸出」類別) 中選擇將 RGB 影像轉換為 CMYK。

  • 您可以從轉存的 PDF 文件中排除隱藏或非列印的圖層(請參閱選擇要列印或轉存為 PDF 的圖層。)

有關為高解析度 PDF 輸出準備 InDesign 文件,詳細資訊請參閱印前服務供應商的 Adobe InDesign CS 列印手冊

PDF 傳遞列印

「PDF 列印引擎」印表機製造商根據 Adobe PDFDriver SDK 發行新的驅動程式,能夠在傳遞模式下處理 PDF。當透過 InDesign 選取此類印表機時,其 PPD 可表示為 PDF 印表機 (視印表機製造商而定)。

因為 InDesign 可透過 PDF 轉存來產生高品質的 PDF,所以列印至 PDF 印表機就可利用該功能,而且此高品質 PDF 會傳遞給印表機,而非透過中繼 PostScript 路徑。
一般而言,從應用程式透過 PDF 驅動程式的列印品質相當於 (或優於) PostScript 列印。透過 Adobe PDF 印表機的 PDF 列印亦支援即時透明度和 ICC 色彩管理。在 InDesign 列印對話框中,與「色彩管理」、「分色」和「圖形」相關的選項都會關閉,因為所有的色彩管理操作都會在裝置上完成,以求得更高品質的列印成品。

列印對話框
列印對話框

預設會選取「複合顏色保留不變」,且無法變更。

製作準備列印的 Adobe PDF 檔案

服務供應商可利用 Acrobat 7.0 Professional 和更新版本執行印前檢查和分色。 Acrobat Professional 之後的版本包含更多進階預檢工具,包括自動進行特定更正的能力。有許多印前應用程式和點陣化影像處理器技術,也可在數位主版中執行印前檢查,進行頁面補漏白、拼版和分色。

如果建立 Adobe PDF 檔案時選擇不包含影像,請確認服務供應商可存取正確輸出所需的原始高解析度影像。此外,也請確認服務供應商有 Acrobat 7.0 或更新版本,以精確檢視文字和彩色圖形。 如需最佳的檢視效果,請使用 Acrobat 8 Professional 或更新版本。

如果使用色彩管理工作流程,請利用色彩描述檔的精確度執行螢幕上的預視 (也就是彈性校樣)。 您可檢查文件顏色在特定輸出裝置上重製時的效果。

註解:

除非您使用具正確校正 ICC 描述檔的色彩管理系統 (CMS),並確認已正確校正螢幕,否則請勿依賴顯示在螢幕上的顏色。

  1. 準備轉存成 Adobe PDF 的文件。
  2. 轉存時使用服務供應商所提供的 .joboptions 檔案。若沒有偏好的 .joboptions 檔案,請使用 PDF/X 預設集。
  3. 使用 Acrobat 7.0 Professional 或更新版本預檢 PDF。
  4. 校樣並校正 PDF 檔案。
  5. 將準備印刷的 PDF 檔案交給印前服務供應商。

此産品由 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 授權  Creative Commons 條款未涵蓋 Twitter™ 與 Facebook 文章。

法律說明   |   線上隱私權政策