旋轉東亞文字中的字元

上次更新時間 2026年8月7日

了解如何在 Adobe InDesign 中套用字元旋轉以調整個別字元的方向。

字元旋轉會變更個別字元的方向,但不會影響整體文字方向。在包含數字、拉丁字元或需要不同方向以提升可讀性的符號的垂直文字中使用此功能。

此功能會調整東亞文字中的字元,且與其他格式選項 (如「斜體」(傾斜樣式)) 獨立運作。您可以將其與「縱中橫」(垂直文字中的水平文字) 結合使用,以獲得更佳的版面配置控制。字元旋轉只會影響選取的字元,不會變更周圍的文字。

若要進行影響整個文字框或內文的更大範圍方向變更,請改用「內文」或「段落」面板中的內文方向控制項。

使用「文字 工具選取要旋轉的字元。

選取「文字 > 字元」。

在「字元旋轉」欄位中輸入以度為單位的旋轉值。正值會逆時針旋轉,負值會順時針旋轉,例如 90180-90

Enter 鍵以套用旋轉。

備註

對於混合了垂直和水平文字框的文件,請先使用「文字 > 內文」設定框架方向,然後再將字元旋轉套用至個別例外。

旋轉樞紐點是每個字元的中心。套用時,字元會圍繞此中心旋轉,同時在文字流中保持其位置。這與旋轉整個文字框架不同,後者會影響框架內的所有內容。

常見的旋轉值及其效果

不同的旋轉角度在東亞印刷樣式中有特定的版面配置用途:

  • 90 度」:將水平字元旋轉為垂直方向,對垂直文字中的數字很有用
  • -90 度」:將垂直字元旋轉為水平方向
  • 180 度」:完全倒轉字元,偶爾用於特殊設計效果
  • 自訂角度:負 360 到正 360 之間的任何度數值,用於精確調整


將旋轉與其他東亞功能結合

字元旋轉可與其他 CJK 格式選項搭配使用。您可以將其套用至具有「斜體」(傾斜樣式) 的字元,但結果可能需要調整。使用「縱中橫」進行垂直文字中的水平排列時,通常不需要旋轉,因為字元會自動水平定向。