為日文設定行取

上次更新時間 2026年8月7日

了解如何套用行距控制項,讓日文對齊 Adobe InDesign 垂直和水平版面格線中的設定行數。

行取」是日文組版功能,無論字元大小或行距如何,都能確保段落跨越特定行數。這在日文排版的垂直文字版面和版面格點中特別有用,因為在日文排版中使不同文字元素之間維持一致的行對齊與間距非常重要。

行取」會自動調整行距,讓段落分配到固定行數。此功能對於需要與文件版面網格精確對齊的標題、引文或裝飾文字特別有用。「行取」適用於水平和垂直文字框,在框架網格內使用時最為有效。

套用「行取」前,請確保文件使用框架網格。「行取」在文字設定為日文排版並具有適當的「文字組版」設定時效果最佳。

使用「文字 工具選取日文文字段落。

開啟「段落」面板 (「視窗 > 文字與表格 > 段落」)。

選取面板選單 圖示,然後選取「行取」。

輸入段落應跨越的行數。

選取「文字 > 字元」。

選取面板選單 圖示,然後選取「字元對齊」。

從「頂端」、「中央」、「底部」或「齊行」之中選取一個對齊選項。

選取「確定」。InDesign 會調整行距以符合段落中指定的行數。

為了在多個段落中獲得一致的結果,請建立包含「行取」設定的段落樣式。開啟「視窗 > 樣式 > 段落樣式」,並在「日文排版設定」區段中包含「行取」規格。

對齊選項決定 InDesign 如何分配由「行取」行數所產生的額外空間。置中對齊會在文字上方和下方放置相等的空間,而上方或下方對齊會將間距集中在一端。

行取」設定會覆寫「字元」面板中一般行間距 (「行距」) 的值。若要移除「行取」並回到標準間距,請選取段落,從「段落」面板選單中選擇「行取」,然後選取「」。

處理結合水平和垂直文字的版面時,「行取」有助於在連續文字段落中保持一致的行分配,建立平衡且協調的外觀。此功能可與其他日文排版控制項 (如「文字組版」和「避頭尾」) 搭配使用,以支援專業印刷樣式。

對於使用版面格點的文件,「行取」計算會與格點結構對齊,確保文字元素與整體頁面設計適當整合。此對齊功能在多欄版面或協調跨頁文字時特別重要。