新增和更新 Warichu 選項

上次更新時間 2026年8月7日

了解如何在 Adobe InDesign 中開啟並設定內文註解的 Warichu 格式。

Warichu 讓您可以在內文中新增行內註解，通常顯示為包含在括號內的兩行縮小尺寸文字。在日文排版中，可用於發音指南、解釋備註或翻譯。此程序適用於以中文、日文或韓文 (CJK) 語言設定格式化的文字。其他註解方法請參閱字元樣式或腳註。

開啟或關閉「旁注」

選取您要格式化為 Warichu 的文字。

選取「文字 > 字元」。

選取面板選單圖示，然後選取「旁注設定」。

選取 Wari-chu 以啟用此功能，或取消選取以停用 Warichu 格式化。

選取「確定」。

選取已套用 Warichu 格式化的文字。

選取「文字 > 字元」。

選取面板選單圖示，然後選取「旁注設定」。

在「行」中，指定多少行文字將顯示為「旁注」字元。

在「行距」中，指定「旁注」字元的行距。

在「旁注大小」中，輸入「旁注」字元的大小，亦即相當於基礎文字大小的多少百分比 (通常是 50%)。

選取用來對齊「旁注」字元的對齊選項。例如，在垂直框架格點中，「左/上」會將「旁注」字元的開頭對齊框架頂端。如果選取「自動」，則會根據「旁注」大小或基礎文字自動進行齊行調整。

選取「確定」。

備註

Warichu 格式化最適合支援正確 CJK 字元的字型。如果字元顯示的尺寸或位置不正確，請確認您的字型支援您正在使用的字元。

使用 InDesign 製作印刷與數位素材
設計吸引目光的廣告、雜誌與書籍版面，還能完成更多創意設計。

上一步

格式化 CJK 文字

套用斜體至文字

直接利用應用程式提供的逐步教學影片和實作指導學習。

加入討論、尋找解答、向專家學習並分享您的知識。

存取您最愛的 Creative Cloud 應用程式、服務、檔案管理等。