Duden 字典連字樣式

上次更新時間 2026年8月6日

了解如何套用斷字樣式,以控制 Adobe InDesign 中德文文件的換行。

Duden 斷字樣式控制德文單字如何跨行分割。它們提供四個選項以平衡正確性和印刷品質。

開始之前

請確認 InDesign 已設定為使用 Duden 辭典來處理德語,並在「字典」偏好設定中開啟「顯示連字選項」。

在段落樣式中設定斷字樣式

選取「視窗 > 樣式> 段落樣式」。

按兩下現有的段落樣式以進行編輯。您也可以選取面板選單圖示,然後選取新增段落樣式

從左側類別中選取斷字

從「樣式」下拉式選單中,選取「Duden 斷字」選項:

  • 全部:允許所有技術上正確的斷字點,包括可能產生奇怪音節劃分的換行 (例如,Ur-ins-tinktUr-in-s-tinkt 皆可)。
  • 全部但不美觀:允許正確的斷字,但不包含會扭曲單字意義的斷字 (例如,Ur-ins-tinkt 可以,但 Ur-in-s-tinkt 不可以)。
  • 美觀:僅套用美觀定義的斷字點 (例如,Auto-bahn 可以,但 Au-tobahn 不可以)
  • 偏好美觀:在定義時使用美觀斷字,並為沒有預定義美觀斷字的較長單字 (六個以上字元) 額外增加邏輯斷字 (例如,Na-po-leon)。

視需要指定額外的斷字設定,例如最小單字長度和連續連字符數等。

選取「確定」

Duden 連字樣式的範例

連字樣式

範例 1

範例 2

範例 3

範例 4

範例 5

全部

Ur-in-s-tinkt

Erd-beer-mar-me-la-de

Na-po-le-on

kri-tisch

be-in-hal-ten

全部但排除無美學的樣式

Ur-ins-tinkt

Erd-beer-mar-me-la-de

Na-po-leon

kri-tisch

be-inhal-ten

美學

Ur-instinkt

Erd-beer-marmelade

Napoleon

kritisch

be-inhalten

偏好的美學

Ur-instinkt

Erd-beer-marmelade

Na-po-leon

kri-tisch

be-inhalten