Abra un documento.
- Guía del usuario de InDesign
- Aprenda a usar InDesign
- Introducción a InDesign
- Espacio de trabajo
- Conceptos básicos del espacio de trabajo
- Personalizar el espacio de trabajo en InDesign
- Cuadro de herramientas
- Configuración de preferencias
- Panel Propiedades
- Espacio de trabajo táctil
- Atajos de teclado predeterminados
- Deshacer ediciones y administrar el panel Historial
- Acciones para recuperar y deshacer documentos
- Conceptos básicos del espacio de trabajo
- IA generativa
- Introducción a InDesign
- Crear y maquetar documentos
- Documentos y páginas
- Crear documentos
- Uso de páginas principales
- Trabajar con páginas de documentos
- Ajustar tamaño de página, márgenes y sangrado
- Trabajar con archivos y plantillas
- Convertir archivos PDF en archivos de InDesign con InDesign (Beta)
- Crear archivos de libro
- Añadir numeración de páginas básica
- Numerar páginas, capítulos y secciones
- Convertir documentos de QuarkXPress y PageMaker
- Compartir contenido
- Funcionamiento de un flujo de trabajo básico de archivos administrados
- Guardar documentos
- Cuadrículas
- Ayudas de maquetación
- Documentos y páginas
- Añadir contenido
- Texto
- Añadir texto a marcos
- Enlace de texto
- Scripts del sudeste asiático
- Funciones para árabe y hebreo en InDesign
- Crear texto en un trazado
- Viñetas y numeración
- Pictogramas y caracteres especiales
- Composición de texto
- Variables de texto
- Generar códigos QR
- Editar texto
- Alinear texto
- Ceñir texto a objetos
- Objetos anclados
- Contenido vinculado
- Aplicar formato a párrafos
- Aplicar formato a caracteres
- Tipografía
- Dar formato a texto
- Revisión de texto
- Revisión ortográfica y diccionarios de idiomas
- Añadir referencias
- Estilos
- Tablas
- Interactividad
- Gráficos
- Explicación de formas y trazados
- Dibujar con la herramienta Lápiz
- Dibujar con la herramienta Pluma
- Aplicar configuración de línea (trazo)
- Trazados y formas compuestos
- Editar trazados
- Trazados de recorte
- Cambiar aspecto de los vértices
- Marcos y objetos
- Alinear y distribuir objetos
- Gráficos vinculados e incrustados
- Integración de AEM Assets
- Color y transparencia
- Texto
- Buscar y reemplazar
- Compartir
- Guardar y acceder a documentos en la nube
- Organizar, administrar y compartir documentos en la nube
- Ver y administrar versiones en los documentos en la nube
- Preguntas habituales sobre los documentos en la nube de InDesign
- Compartir y colaborar
- Compartir para revisión
- Revisar un documento compartido de InDesign
- Administrar comentarios
- Publicar
- Colocar, exportar y publicar
- Publicar en línea
- Panel de control de Publish Online
- Copiar, insertar gráficos
- Exportar contenido a EPUB
- Opciones de Adobe PDF
- Exportar contenido a HTML
- Exportar a Adobe PDF
- Exportar a formato JPEG
- Exportar HTML
- Información general sobre DPS y AEM Mobile
- Formatos de archivo admitidos
- Exportar e importar configuración del usuario
- Impresión
- Imprimir folletos
- Marcas de impresora y sangrados
- Imprimir documentos
- Tintas, separación y lineatura de trama
- Sobreimpresión
- Crear archivos PostScript y EPS
- Comprobación preliminar de archivos antes de la entrega
- Imprimir miniaturas y documentos de grandes dimensiones
- Preparar archivos PDF para proveedores de servicios
- Preparar impresión de separaciones
- Colocar, exportar y publicar
- Ampliaciones para InDesign
- Automatización
- Solución de problemas
Descubra cómo personalizar diccionarios de idiomas, administrar los diccionarios de los usuarios y editar listas de palabras para conseguir diseños precisos y refinados.
InDesign utiliza diccionarios Hunspell para verificar la ortografía y la separación por sílabas, y permite personalizarlos añadiendo palabras. Puede asignar diferentes idiomas al texto y asegurarse de que el diccionario se usa correctamente. También puede crear diccionarios de usuarios adicionales e importar o exportar listas de palabras para personalizarlos, lo que incluye palabras globales.
Personalizar un diccionario le permite añadir o eliminar palabras para que la corrección ortográfica sea precisa. Utilice el cuadro de diálogo Diccionario para administrar las palabras añadidas, eliminadas y omitidas, lo que incluye términos universales como apellidos y nombres de calles.
Establecer el diccionario de idioma predeterminado
Puede cambiar el diccionario de idioma predeterminado para un documento o para todos los documentos que haya creado. Cambiar el diccionario predeterminado en un documento existente no afecta el texto actual o nuevo que escriba en un marco actual.
Documento actual
-
-
Seleccione Texto > Carácter.
-
Seleccione el diccionario que quiera del menú desplegable Idioma en el panel Carácter.
Todos los documentos nuevos
-
Inicie InDesign, pero no abra un documento.
-
Seleccione Texto > Carácter.
-
Seleccione el diccionario que quiera del menú desplegable Idioma del panel Carácter.
Administrar diccionarios de usuario
Puede crear un diccionario de usuario o añadir diccionarios desde cualquiera de los siguientes espacios:
- Versiones anteriores de InDesign o InCopy.
- Archivos enviados por otras personas.
- Un servidor donde se almacena el diccionario de usuario de su grupo de trabajo.
El diccionario añadido se utiliza para todos los documentos de InDesign.
-
Seleccione Edición > Preferencias > Diccionario (Windows) o InDesign > Preferencias > Diccionario (macOS).
-
Seleccione un idioma en el menú desplegable Idioma.
-
- Icono Volver a vincular el diccionario del usuario : seleccione esto para encontrar y abrir un diccionario de usuario si ve un signo de interrogación junto a él.
- Icono Nuevo diccionario de usuario : seleccione esto para crear un nuevo diccionario. Especifique el nombre y la ubicación del diccionario del usuario (con la extensión .udc) y, a continuación, seleccione Guardar.
- Icono Añadir diccionario de usuario : seleccione esto para añadir un diccionario existente. Seleccione el archivo de diccionario del usuario (con la extensión .udc o .not) y elija Abrir.
- Icono Eliminar diccionario de usuario : seleccione esto para eliminar un diccionario de la lista.
- Reordenar diccionarios: seleccione un diccionario y arrástrelo para cambiar el orden. El orden en el que aparecen los diccionarios en la lista es el orden en el que se revisan los diccionarios.
- Icono Volver a vincular el diccionario del usuario : seleccione esto para encontrar y abrir un diccionario de usuario si ve un signo de interrogación junto a él.
El diccionario se añade a la lista en el menú Idioma. Puede añadir palabras al diccionario durante la revisión ortográfica o con el cuadro de diálogo Diccionario.
Añadir o eliminar palabras en los diccionarios
Si durante la revisión ortográfica InDesign muestra una palabra desconocida en el cuadro de diálogo Revisión ortográfica seleccione el diccionario en el menú Añadir y, a continuación, haga clic en Añadir. Asimismo, dispone del cuadro de diálogo Diccionario en el que, además de especificar el idioma y el diccionario de destino, puede indicar cómo se añaden palabras a la lista de excepciones.
-
Seleccione Edición > Ortografía > Diccionario de usuario.
-
Seleccione el Destino y el Idioma.
-
Seleccione cualquiera de los siguientes elementos de la Lista de diccionarios:
- Palabras añadidas: se incluyen en los diccionarios de Destino e Idioma especificados.
- Palabras eliminadas: se excluyen de los diccionarios de Destino e Idioma especificados.
- Palabras omitidas: se omiten en los diccionarios de Destino e Idioma especificados.
-
Escriba o edite la palabra en el campo Palabra.
-
Seleccione Separación por sílabas para ver la separación por sílabas predeterminada de la palabra. La virgulillas (~) indican posibles puntos de separación.
-
Seleccione una de las opciones siguientes y, a continuación, elija Listo.
- Añadir: añada la palabra escrita o editada en el campo Palabra para seleccionar el Destino, el Idioma y la Lista de diccionarios.
- Eliminar: seleccione una palabra y seleccione este elemento para eliminarla de Destino, Idioma y la Lista de diccionarios.
Importar o exportar una lista de palabras
Puede exportar listas de palabras a un archivo de texto (.txt) y luego importarlas a un diccionario del usuario de InDesign. Las palabras del archivo de texto deben aparecer separadas por un espacio, una tabulación o un salto de párrafo. Puede exportar palabras añadidas y eliminadas, pero no omitidas, ya que estas solo se emplean en la sesión actual.
-
Seleccione Edición > Ortografía > Diccionario de usuario.
-
Seleccione el Destino, el Idioma y la Lista de diccionarios.
-
- Seleccione Importar, localice el archivo de texto que contiene la lista de excepciones de ortografía y, a continuación, elija Abrir.
- Seleccione Exportar, especifique el nombre de archivo y la ubicación; a continuación, elija Guardar.
La lista de palabras se guarda en un archivo de texto. Puede editar esta lista en cualquier editor de textos y, a continuación, importar la lista de palabras. También puede enviar la lista de palabras a otros usuarios, que pueden importarla a su propio diccionario de usuario.
Temas relacionados
Póngase en contacto con nosotros
Nos encantaría conocer su opinión. Comparta sus ideas con la Comunidad de Adobe InDesign.