Guía del usuario Cancelar

Crear, añadir y administrar diccionarios

Buscar
InDesign

InDesign

Abrir aplicación
  1. Guía del usuario de InDesign
  2. Aprenda a usar InDesign
    1. Introducción a InDesign
      1. Novedades de InDesign
      2. Requisitos del sistema
      3. Preguntas habituales
      4. Usar Bibliotecas Creative Cloud
    2. Espacio de trabajo
      1. Conceptos básicos del espacio de trabajo
      2. Barra de tareas contextuales
      3. Personalizar el espacio de trabajo en InDesign
      4. Cuadro de herramientas
      5. Configuración de preferencias
      6. Panel Propiedades
      7. Espacio de trabajo táctil
      8. Atajos de teclado predeterminados
      9. Deshacer ediciones y administrar el panel Historial
      10. Acciones para recuperar y deshacer documentos
    3. IA generativa (no disponible en China continental)
      1. De texto a imagen
      2. Ampliación generativa
      3. Generar efectos en InDesign (versión beta)
      4. Preguntas frecuentes sobre la IA generativa
  3. Crear y maquetar documentos
    1. Documentos y páginas
      1. Crear documentos
      2. Uso de páginas principales
      3. Trabajar con páginas de documentos
      4. Ajustar tamaño de página, márgenes y sangrado
      5. Trabajar con archivos y plantillas
      6. Convertir archivos PDF en archivos de InDesign con InDesign (Beta)
      7. Crear archivos de libro
      8. Añadir numeración de páginas básica
      9. Numerar páginas, capítulos y secciones
      10. Convertir documentos de QuarkXPress y PageMaker
      11. Compartir contenido
      12. Funcionamiento de un flujo de trabajo básico de archivos administrados
      13. Guardar documentos
    2. Cuadrículas
      1. Cuadrículas
      2. Aplicar formato a cuadrículas
    3. Ayudas de maquetación
      1. Reglas
      2. Alinear y distribuir objetos con reglas
      3. Medir objetos mediante la herramienta Medición
  4. Añadir contenido
    1. Texto
      1. Añadir texto a marcos
      2. Vínculo de texto
      3. Scripts del sudeste asiático
      4. Funciones para árabe y hebreo en InDesign
      5. Crear texto en un trazado
      6. Viñetas y numeración
      7. Insertar MathML para crear expresiones matemáticas
      8. Pictogramas y caracteres especiales
      9. Composición de texto
      10. Variables de texto
      11. Generar códigos QR
      12. Editar texto
      13. Alinear texto
      14. Ceñir texto a objetos
      15. Objetos anclados
      16. Contenido vinculado
      17. Aplicar formato a párrafos
      18. Aplicar formato a caracteres
    2. Tipografía
      1. Usar fuentes en InDesign
      2. Kerning y tracking (interletraje)
      3. Ampliación y sesgado de texto
      4. Aplicar efectos de color al texto
    3. Dar formato a texto
      1. Dar formato a texto
      2. Aplicar estilo automático a texto
      3. Usar paquetes de estilo
      4. Tabulaciones y sangrías
    4. Revisión de texto
      1. Seguimiento y revisión de cambios
      2. Añadir notas editoriales en InDesign
      3. Importar comentarios de PDF
    5. Revisión ortográfica y diccionarios de idiomas
      1. Comprobar ortografía, autocorrección y ortografía dinámica
      2. Crear, añadir y administrar diccionarios y palabras
      3. Cambio de las preferencias del diccionario
      4. Diccionario Duden
    6. Añadir referencias
      1. Crear una tabla de contenido
      2. Notas a pie de página
      3. Crear un índice
      4. Notas al final
      5. Pies de ilustración
    7. Estilos
      1. Estilos de párrafo y de carácter
      2. Asignar, exportar y administrar estilos
      3. Estilos de objeto
      4. Capitulares y estilos anidados
      5. Uso de estilos
      6. Interlineado
    8. Tablas
      1. Aplicar formato a tablas
      2. Crear tablas
      3. Estilos de tabla y celda
      4. Seleccionar y editar tablas
      5. Trazos y rellenos de tabla
    9. Interactividad
      1. Hipervínculos
      2. Documentos PDF dinámicos
      3. Marcadores
      4. Botones
      5. Formularios
      6. Animación
      7. Referencias cruzadas
      8. Estructura de los PDF
      9. Transiciones de página
      10. Películas y sonido
    10. Gráficos
      1. Explicación de formas y trazados
      2. Dibujar con la herramienta Lápiz
      3. Dibujar con la herramienta Pluma
      4. Aplicar configuración de línea (trazo) 
      5. Trazados y formas compuestos
      6. Editar trazados
      7. Trazados de recorte
      8. Cambiar aspecto de los vértices
      9. Marcos y objetos
      10. Alinear y distribuir objetos
      11. Gráficos vinculados e incrustados
      12. Integración de AEM Assets
    11. Color y transparencia
      1. Aplicar color
      2. Usar colores de gráficos importados
      3. Usar muestras
      4. Mezcla de tintas
      5. Matices
      6. Tintas planas y colores de cuatricromía
      7. Fusionar colores
      8. Degradados
      9. Acoplar ilustraciones transparentes
      10. Añadir efectos de transparencia
  5. Buscar y reemplazar
    1. Búsqueda y reemplazo de texto
    2. Búsqueda y sustitución de fuentes
    3. Buscar y reemplazar pictogramas
    4. Buscar y reemplazar usando expresiones y consultas GREP
    5. Buscar y reemplazar objetos
    6. Buscar y reemplazar colores
    7. Opciones de búsqueda para encontrar y reemplazar
  6. Compartir
    1. Guardar y acceder a documentos en la nube
    2. Organizar, administrar y compartir documentos en la nube
    3. Ver y administrar versiones en los documentos en la nube
    4. Preguntas habituales sobre los documentos en la nube de InDesign
    5. InCopy para web (versión beta)
    6. Compartir y colaborar        
    7. Compartir para revisión
    8. Revisar un documento compartido de InDesign
    9. Administrar comentarios
    10. Invitar a editar
  7. Exportar, importar y publicar
    1. Colocar, exportar y publicar
      1. Publicar en línea
      2. Panel de control de Publish Online
      3. Copiar, insertar gráficos
      4. Exportar a Adobe Express
      5. Exportar contenido a EPUB
      6. Opciones de Adobe PDF
      7. Exportar como HTML5
      8. Exportación del contenido a HTML (heredado)
      9. Exportar a Adobe PDF
      10. Exportar en formato JPEG o PNG
      11. Importar archivos SVG
      12. Formatos de archivo admitidos
      13. Exportar e importar configuración del usuario
    2. Impresión
      1. Imprimir folletos
      2. Marcas de impresora y sangrados
      3. Imprimir documentos
      4. Tintas, separación y lineatura de trama
      5. Sobreimpresión
      6. Crear archivos PostScript y EPS
      7. Comprobación preliminar de archivos antes de la entrega
      8. Imprimir miniaturas y documentos de grandes dimensiones
      9. Preparar archivos PDF para proveedores de servicios
      10. Preparar impresión de separaciones
  8. Ampliaciones para InDesign
    1. Automatización
      1. Combinación de datos
      2. Plug-ins
      3. Extensión de Capture en InDesign
      4. Scripts
  9. Solución de problemas
    1. Problemas resueltos
    2. Problemas conocidos
    3. Bloqueo durante el inicio
    4. Problema de solo lectura de la carpeta Preferencias
    5. Soluciones a problemas relacionados con los archivos
    6. No es posible exportar el archivo de InDesign a PDF
    7. Recuperación de documentos en InDesign

Descubra cómo personalizar diccionarios de idiomas, administrar los diccionarios de los usuarios y editar listas de palabras para conseguir diseños precisos y refinados.

InDesign utiliza diccionarios Hunspell para verificar la ortografía y la separación por sílabas, y permite personalizarlos añadiendo palabras. Puede asignar diferentes idiomas al texto y asegurarse de que el diccionario se usa correctamente. También puede crear diccionarios de usuarios adicionales e importar o exportar listas de palabras para personalizarlos, lo que incluye palabras globales.

Personalizar un diccionario le permite añadir o eliminar palabras para que la corrección ortográfica sea precisa. Utilice el cuadro de diálogo Diccionario para administrar las palabras añadidas, eliminadas y omitidas, lo que incluye términos universales como apellidos y nombres de calles.

Establecer el diccionario de idioma predeterminado

Puede cambiar el diccionario de idioma predeterminado para un documento o para todos los documentos que haya creado. Cambiar el diccionario predeterminado en un documento existente no afecta el texto actual o nuevo que escriba en un marco actual.

Documento actual

  1. Abra un documento.

  2. Seleccione Texto > Carácter.

  3. Seleccione el diccionario que quiera del menú desplegable Idioma en el panel Carácter.

Todos los documentos nuevos

  1. Inicie InDesign, pero no abra un documento.

  2. Seleccione Texto > Carácter.

  3. Seleccione el diccionario que quiera del menú desplegable Idioma del panel Carácter.

Administrar diccionarios de usuario

Puede crear un diccionario de usuario o añadir diccionarios desde cualquiera de los siguientes espacios:

  • Versiones anteriores de InDesign o InCopy.
  • Archivos enviados por otras personas.
  • Un servidor donde se almacena el diccionario de usuario de su grupo de trabajo.

El diccionario añadido se utiliza para todos los documentos de InDesign.

  1. Seleccione Edición > Preferencias > Diccionario (Windows) o InDesign > Preferencias > Diccionario (macOS).

  2. Seleccione un idioma en el menú desplegable Idioma.

    • Icono Volver a vincular el diccionario del usuario : seleccione esto para encontrar y abrir un diccionario de usuario si ve un signo de interrogación junto a él.
    • Icono Nuevo diccionario de usuario : seleccione esto para crear un nuevo diccionario. Especifique el nombre y la ubicación del diccionario del usuario (con la extensión .udc) y, a continuación, seleccione Guardar.
    • Icono Añadir diccionario de usuario : seleccione esto para añadir un diccionario existente. Seleccione el archivo de diccionario del usuario (con la extensión .udc o .not) y elija Abrir.
    • Icono Eliminar diccionario de usuario : seleccione esto para eliminar un diccionario de la lista.
    • Reordenar diccionarios: seleccione un diccionario y arrástrelo para cambiar el orden. El orden en el que aparecen los diccionarios en la lista es el orden en el que se revisan los diccionarios.

El diccionario se añade a la lista en el menú Idioma. Puede añadir palabras al diccionario durante la revisión ortográfica o con el cuadro de diálogo Diccionario.

Añadir o eliminar palabras en los diccionarios

Si durante la revisión ortográfica InDesign muestra una palabra desconocida en el cuadro de diálogo Revisión ortográfica seleccione el diccionario en el menú Añadir y, a continuación, haga clic en Añadir. Asimismo, dispone del cuadro de diálogo Diccionario en el que, además de especificar el idioma y el diccionario de destino, puede indicar cómo se añaden palabras a la lista de excepciones.

  1. Seleccione Edición > Ortografía > Diccionario de usuario.

  2. Seleccione el Destino y el Idioma.

  3. Seleccione cualquiera de los siguientes elementos de la Lista de diccionarios:

    • Palabras añadidas: se incluyen en los diccionarios de Destino e Idioma especificados.
    • Palabras eliminadas: se excluyen de los diccionarios de Destino e Idioma especificados.
    • Palabras omitidas: se omiten en los diccionarios de Destino e Idioma especificados.

  4. Escriba o edite la palabra en el campo Palabra.

  5. Seleccione Separación por sílabas para ver la separación por sílabas predeterminada de la palabra. La virgulillas (~) indican posibles puntos de separación.

  6. Seleccione una de las opciones siguientes y, a continuación, elija Listo.

    • Añadir: añada la palabra escrita o editada en el campo Palabra para seleccionar el Destino, el Idioma y la Lista de diccionarios.
    • Eliminar: seleccione una palabra y seleccione este elemento para eliminarla de Destino, Idioma y la Lista de diccionarios.

Importar o exportar una lista de palabras

Puede exportar listas de palabras a un archivo de texto (.txt) y luego importarlas a un diccionario del usuario de InDesign. Las palabras del archivo de texto deben aparecer separadas por un espacio, una tabulación o un salto de párrafo. Puede exportar palabras añadidas y eliminadas, pero no omitidas, ya que estas solo se emplean en la sesión actual.

  1. Seleccione Edición > Ortografía > Diccionario de usuario.

  2. Seleccione el Destino, el Idioma y la Lista de diccionarios.

    • Seleccione Importar, localice el archivo de texto que contiene la lista de excepciones de ortografía y, a continuación, elija Abrir.
    • Seleccione Exportar, especifique el nombre de archivo y la ubicación; a continuación, elija Guardar.

La lista de palabras se guarda en un archivo de texto. Puede editar esta lista en cualquier editor de textos y, a continuación, importar la lista de palabras. También puede enviar la lista de palabras a otros usuarios, que pueden importarla a su propio diccionario de usuario.

Temas relacionados

Póngase en contacto con nosotros

Nos encantaría conocer su opinión. Comparta sus ideas con la Comunidad de Adobe InDesign. 

Obtén ayuda de forma más rápida y sencilla

¿Nuevo usuario?

Vínculos rápidos

Ver todos los planes Administrar los planes
Ver vínculos rápidos
Ocultar vínculos rápidos

Avisos legales    |    Política de privacidad en línea