Kerning y tracking

Kerning es el proceso de adición o eliminación de espacio entre pares de caracteres concretos. Tracking es el proceso de creación de expansión o compresión de un bloque de texto.

Nota:

los valores de kerning y de tracking afectan al texto en japonés pero normalmente estas opciones se usan para ajustar el Aki entre caracteres latinos.

Tipos de kerning

Puede aplicar kerning automáticamente al texto mediante kerning métrico o kerning óptico. El kerning métrico utiliza pares de kerning incluidos en la mayoría de las fuentes. Los pares de kerning contienen información sobre el espaciado de pares de letras específicos. Algunos de estos pares son los siguientes: LA, P., To, Tr, Ta, Tu, Te, Ty, Wa, WA, We, Wo, Ya y Yo.

InDesign usa kerning métrico de forma predeterminada de manera que, al importar o escribir texto, se aplica el kerning automáticamente a los pares específicos. Para desactivar el kerning métrico, seleccione "0".

El kerning óptico ajusta la separación entre caracteres adyacentes según sus formas y se ha optimizado para su uso con pictogramas latinos. Algunas fuentes incluyen sólidas especificaciones de pares de kerning. Sin embargo, cuando una fuente solo incluye un kerning incorporado mínimo o carece por completo de kerning, o si se utilizan dos tipos o tamaños diferentes en una o más palabras de una línea, es recomendable utilizar la opción de kerning óptico para el texto latino del documento.

Kerning óptico
Antes de aplicar la opción de kerning óptico al par “W” y “a” (arriba) y después de aplicarlo (abajo)

También puede utilizar el kerning manual, que resulta idóneo para ajustar el espacio entre dos letras. El tracking y el kerning manual son acumulativos, por lo que se pueden ajustar pares de letras primero y, a continuación, comprimir o expandir un bloque de texto sin que ello afecte al kerning relativo de los pares de letras.

El kerning entre palabras no es igual que la opción Espacio entre palabras del cuadro de diálogo Justificación, pues solo cambia el valor de kerning entre el primer carácter de una palabra y el espacio anterior a dicho carácter.

Kerning y tracking
Kerning y tracking

A. Original B. Kerning aplicado entre "W" y "a" C. Tracking aplicado 

Cómo se miden el kerning y el tracking

Puede aplicar kerning, tracking o ambos al texto seleccionado. Tracking y kerning se miden en 1/1000 eme, una unidad de medida relativa al tamaño actual del texto. Así, en una fuente de 6 puntos, 1 eme equivale a 6 puntos, y en una fuente de 10 puntos, 1 eme equivale a 10 puntos. Kerning y tracking son estrictamente proporcionales al tamaño actual del texto.

El tracking y el kerning manual son acumulativos, por lo que se pueden ajustar pares de letras primero y, a continuación, comprimir o expandir un bloque de texto sin que ello afecte al kerning relativo de los pares de letras.

Al hacer clic para colocar el punto de inserción entre dos letras, InDesign mostrará los valores de kerning en los paneles Control y Carácter. Los valores de kerning métrico y óptico (o los pares de kerning definidos) se muestran entre paréntesis. De manera similar, si selecciona una palabra o un fragmento de texto, InDesign mostrará los valores de tracking en los paneles Control y Carácter.

Aplicación de kerning al texto

Se puede aplicar cualquiera de los dos tipos de kerning automático: kerning métrico y kerning óptico, o bien se puede ajustar manualmente el espaciado entre las letras.

Uso de kerning métrico

  1. Defina el punto de inserción entre los caracteres a los que desee aplicar un kerning o seleccione el texto.
  2. En los paneles Carácter o Control, seleccione Métrico en el menú Kerning .
  3. En los paneles Carácter o Control, seleccione la opción de kerning métrico o de kerning métrico pero solo latino en el menú Kerning .

Nota:

si se aplica la métrica a las fuentes (incluidas algunas fuentes OpenType japonesas) que no contienen información de kerning de pares, el espacio de cada carácter se definirá en "0" y no se producirá la compresión del carácter.

Para evitar el uso de la información de kerning integrada de una fuente para un texto seleccionado, elija "0" en el menú Kerning .

Nota:

se ha configurado el kerning métrico solo latino de manera predeterminada. Si se aplica el kerning métrico solo latino a las fuentes OpenType latinas, el kerning es el mismo que al seleccionar Métrico. Al aplicar el kerning métrico solo latino a fuentes OpenType CJK, solo se aplicará el kerning a caracteres latinos con pares de kerning, como si se configurara Métrico. No se aplicará el kerning a los caracteres CJK, como si se hubiera definido en "0". Por ello, seleccione "0" para desactivar el kerning de pares.

Nota:

si usa kerning métrico en una fuente OpenType japonesa, le recomendamos que seleccione el uso de métricas proporcionales en OpenType, en el menú del panel de control. De esta forma puede evitar tener que realizar ajustes de kerning manuales que no sean necesarios.

Uso de kerning óptico

  1. Defina el punto de inserción entre los caracteres a los que desee aplicar un kerning o seleccione el texto al que desee aplicarlo.
  2. En los paneles Carácter o Control, seleccione Óptico en el menú Kerning .

Nota:

el diseño del kerning óptico se basa en las formas de los caracteres latinos. Esta función se puede usar con fuentes CJK, pero compruebe siempre los resultados de la operación.

Ajuste manual del kerning

  1. Con la herramienta Texto , haga clic para colocar el punto de inserción entre dos caracteres.

    Nota:

    si se selecciona un fragmento de texto, no se podrá aplicar el kerning manualmente (solo se podrá elegir Métrico, Óptico o 0). En su lugar, utilice el tracking.

    Nota:

    si se selecciona un fragmento de texto, no se podrá aplicar el kerning manualmente (solo se podrá elegir entre métrico, métrico solo latino, óptico o 0). En su lugar, utilice el tracking.

  2. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
    • Introduzca o seleccione un valor numérico en el menú Kerning de los paneles Carácter o Control.

    • Pulse Alt+Flecha izquierda/derecha (Windows) u Opción+Flecha izquierda/derecha (Mac OS) para reducir o aumentar el kerning entre dos caracteres.

La cantidad de ajuste de kerning es igual al valor de kerning de la sección Unidades e incrementos del cuadro de diálogo Preferencias. Al pulsar el atajo y la tecla Ctrl o Comando, la cantidad de kerning será igual al valor de preferencias de kerning multiplicado por 5.

Cambio del valor de aumento de kerning predeterminado

  1. En la sección Unidades e incrementos del cuadro de diálogo Preferencias, escriba un nuevo valor para la opción Kerning y haga clic en OK.

Desactivación del kerning para el texto seleccionado

  1. Seleccione el texto.
  2. En los paneles Carácter o Control, escriba o elija 0 en el menú Kerning.

Asimismo, puede pulsar Alt+Ctrl+Q (Windows) u Opción+Comando+Q (Mac OS) para restablecer el kerning y el tracking. De este modo, el kerning se define en Métrico, independientemente de la opción de kerning que se haya aplicado anteriormente.

Ajuste del tracking

  1. Seleccione un rango de caracteres.
  2. En los paneles Carácter o Control, introduzca o seleccione un valor numérico para Tracking .

Resaltar texto con kerning y tracking personalizados

En algunos casos, deseará conocer el texto que tiene aplicado tracking y kerning personalizados. Si selecciona la opción de preferencias Tracking/Kerning personalizado, el texto con tracking o kerning personalizado aparece resaltado en verde.

  1. Elija Edición > Preferencias > Composición (Windows) o InDesign > Preferencias > Composición (Mac OS).
  2. Seleccione Tracking/Kerning personalizado y haga clic en OK.

Ajustar el kerning entre palabras

  1. Con la herramienta Texto , seleccione un fragmento de texto y realice uno de los pasos siguientes:
    • Para aumentar el espacio entre las palabras seleccionadas, pulse Alt+Ctrl+\ (Windows) u Opción+Comando+\ (Mac OS).

    • Para reducir el espacio entre las palabras seleccionadas, pulse Alt+Ctrl+Retroceso (Windows) u Opción+Comando+Supr (Mac OS).

    • Para multiplicar el ajuste de kerning por 5, mantenga pulsada la tecla Mayús mientras pulsa el atajo de teclado.

Esta obra está autorizada con arreglo a la licencia de Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported de Creative Commons.  Los términos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter™ y Facebook.

Avisos legales   |   Política de privacidad en línea