Guía del usuario Cancelar

Convertir archivos PDF en documentos de InDesign

Buscar
InDesign

InDesign

Abrir aplicación
  1. Guía del usuario de InDesign
  2. Aprenda a usar InDesign
    1. Introducción a InDesign
      1. Novedades de InDesign
      2. Novedades de InDesign (Beta)
      3. Notas de la versión de escritorio de Adobe InDesign
      4. Requisitos del sistema
      5. Preguntas habituales
      6. Usar Bibliotecas Creative Cloud
      7. Rendimiento de GPU
    2. Espacio de trabajo
      1. Conceptos básicos del espacio de trabajo
      2. Plantillas
      3. Proyectos
      4. Barra de tareas contextuales
      5. Personalizar el espacio de trabajo en InDesign
      6. Cuadro de herramientas
      7. Configuración de preferencias
      8. Panel Propiedades
      9. Espacio de trabajo táctil
      10. Atajos de teclado predeterminados
      11. Deshacer ediciones y administrar el panel Historial
      12. Acciones para recuperar y deshacer documentos
    3. IA generativa (no disponible en China continental)
      1. De texto a imagen
      2. Ampliación generativa
      3. Relleno generativo (beta)
      4. Preguntas frecuentes sobre la IA generativa
  3. Crear y maquetar documentos
    1. Documentos y páginas
      1. Crear documentos
      2. Uso de páginas principales
      3. Trabajar con páginas de documentos
      4. Ajustar tamaño de página, márgenes y sangrado
      5. Trabajar con archivos y plantillas
      6. Convertir archivos PDF en documentos de InDesign
      7. Crear archivos de libro
      8. Añadir numeración de páginas básica
      9. Numerar páginas, capítulos y secciones
      10. Convertir documentos de QuarkXPress y PageMaker
      11. Compartir contenido
      12. Funcionamiento de un flujo de trabajo básico de archivos administrados
      13. Guardar documentos
    2. Cuadrículas
      1. Cuadrículas
      2. Aplicar formato a cuadrículas
    3. Flex Layout
      1. Trabajar con Flex Layout
      2. Descripción general del panel Flex Layout
      3. Crear una página de equipo con diseño Flex
      4. Aplicar propiedades de diseño Flex mediante estilo de objeto
      5. Aplicar diseño Flex en un documento existente
      6. Detección automática de Flex Layout en InDesign
      7. Gestionar conflictos de diseño Flex
    4. Ayudas de maquetación
      1. Reglas
      2. Alinear y distribuir objetos con reglas
      3. Medir objetos mediante la herramienta Medición
  4. Añadir contenido
    1. Texto
      1. Añadir texto a marcos
      2. Vínculo de texto
      3. Scripts del sudeste asiático
      4. Funciones para árabe y hebreo en InDesign
      5. Crear texto en un trazado
      6. Viñetas y numeración
      7. Crear expresiones matemáticas
      8. Pictogramas y caracteres especiales
      9. Composición de texto
      10. Composición de caracteres CJK
      11. Variables de texto
      12. Generar códigos QR
      13. Editar texto
      14. Alinear texto
      15. Ceñir texto a objetos
      16. Objetos anclados
      17. Contenido vinculado
      18. Aplicar formato a párrafos
      19. Aplicar formato a caracteres
    2. Tipografía
      1. Usar fuentes en InDesign
      2. Kerning y tracking (interletraje)
      3. Ampliación y sesgado de texto
      4. Aplicar efectos de color al texto
    3. Dar formato a texto
      1. Dar formato a texto
      2. Aplicar estilo automático a texto
      3. Usar paquetes de estilo
      4. Tabulaciones y sangrías
    4. Revisión de texto
      1. Seguimiento y revisión de cambios
      2. Añadir notas editoriales en InDesign
      3. Importar comentarios de PDF
    5. Revisión ortográfica y diccionarios de idiomas
      1. Comprobar ortografía, autocorrección y ortografía dinámica
      2. Crear, añadir y administrar diccionarios y palabras
      3. Cambio de las preferencias del diccionario
      4. Diccionario Duden
    6. Añadir referencias
      1. Crear una tabla de contenido
      2. Notas a pie de página
      3. Crear un índice
      4. Notas al final
      5. Pies de ilustración
    7. Estilos
      1. Estilos de párrafo y de carácter
      2. Asignar, exportar y administrar estilos
      3. Estilos de objeto
      4. Capitulares y estilos anidados
      5. Uso de estilos
      6. Interlineado
    8. Tablas
      1. Aplicar formato a tablas
      2. Crear tablas
      3. Estilos de tabla y celda
      4. Seleccionar y editar tablas
      5. Trazos y rellenos de tabla
    9. Interactividad
      1. Hipervínculos
      2. Documentos PDF dinámicos
      3. Marcadores
      4. Botones
      5. Formularios
      6. Animación
      7. Referencias cruzadas
      8. Estructura de los PDF
      9. Transiciones de página
      10. Películas y sonido
    10. Gráficos
      1. Explicación de formas y trazados
      2. Dibujar con la herramienta Lápiz
      3. Dibujar con la herramienta Pluma
      4. Aplicar configuración de línea (trazo) 
      5. Trazados y formas compuestos
      6. Editar trazados
      7. Trazados de recorte
      8. Cambiar aspecto de los vértices
      9. Marcos y objetos
      10. Alinear y distribuir objetos
      11. Gráficos vinculados e incrustados
      12. Integración de AEM Assets
    11. Color y transparencia
      1. Aplicar color
      2. Usar colores de gráficos importados
      3. Usar muestras
      4. Mezcla de tintas
      5. Matices
      6. Tintas planas y colores de cuatricromía
      7. Fusionar colores
      8. Degradados
      9. Acoplar ilustraciones transparentes
      10. Añadir efectos de transparencia
  5. Buscar y reemplazar
    1. Búsqueda y reemplazo de texto
    2. Búsqueda y sustitución de fuentes
    3. Buscar y reemplazar pictogramas
    4. Buscar y reemplazar usando expresiones y consultas GREP
    5. Buscar y reemplazar objetos
    6. Buscar y reemplazar colores
    7. Opciones de búsqueda para encontrar y reemplazar
  6. Compartir
    1. Guardar y acceder a documentos en la nube
    2. Organizar, administrar y compartir documentos en la nube
    3. Ver y administrar versiones en los documentos en la nube
    4. Preguntas habituales sobre los documentos en la nube de InDesign
    5. InCopy para web (Beta)
    6. Compartir y colaborar        
    7. Compartir para revisión
    8. Revisar un documento compartido de InDesign
    9. Administrar comentarios
    10. Invitar a editar
  7. Exportar, importar y publicar
    1. Colocar, exportar y publicar
      1. Publicar en línea
      2. Panel de control de Publish Online
      3. Colocar recursos de Firefly
      4. Copiar, insertar gráficos
      5. Exportar a Adobe Express
      6. Exportar contenido a EPUB
      7. Opciones de Adobe PDF
      8. Exportar como HTML5
      9. Exportación del contenido a HTML (heredado)
      10. Exportar a Adobe PDF
      11. Exportar en formato JPEG o PNG
      12. Importar archivos SVG
      13. Formatos de archivo admitidos
      14. Exportar e importar configuración del usuario
    2. Impresión
      1. Imprimir folletos
      2. Marcas de impresora y sangrados
      3. Imprimir documentos
      4. Tintas, separación y lineatura de trama
      5. Sobreimpresión
      6. Crear archivos PostScript y EPS
      7. Comprobación preliminar de archivos antes de la entrega
      8. Imprimir miniaturas y documentos de grandes dimensiones
      9. Preparar archivos PDF para proveedores de servicios
      10. Preparar impresión de separaciones
  8. Ampliaciones para InDesign
    1. Automatización
      1. Combinación de datos
      2. Plug-ins
      3. Extensión de Capture en InDesign
      4. Scripts
  9. Solución de problemas
    1. Problemas resueltos
    2. Problemas conocidos
    3. Bloqueo durante el inicio
    4. Mejorar el rendimiento en InDesign
    5. Problema de solo lectura de la carpeta Preferencias
    6. Soluciones a problemas relacionados con los archivos
    7. No es posible exportar el archivo de InDesign a PDF
    8. Recuperación de documentos en InDesign

Descubra cómo editar PDF convirtiéndolos en documentos de InDesign.

¿Necesita editar texto o modificar la maquetación de un PDF? Ahora puede convertir archivos PDF en documentos de InDesign y mantener la fidelidad del documento en InDesign.

Adobe InDesign deeplink-gen-fill

Pruébalo en la aplicación
Trabaja con un archivo de muestra y aprende cómo convertir un pdf en un documento InDesign editable.

Abrir InDesign
Nota:
  • Asegúrese de estar conectado a Internet y conectado a su cuenta de Adobe para convertir archivos PDF en archivos de InDesign.
  • Para obtener mejores resultados, asegúrate de que las fuentes utilizadas en el documento estén disponibles en tu sistema.
  • Esta función está disponible en idiomas no ingleses además del inglés (Norteamérica e internacional). No estará disponible en los idiomas CCJK y MENA.

Abrir un PDF en un documento de InDesign

  1. Inicie InDesign.

  2. Seleccione Archivo > Abrir PDF. También puede arrastrar y colocar archivos PDF en InDesign.

  3. Seleccione un PDF y edite el texto y la maquetación según sus necesidades.

Colocar un PDF en un documento de InDesign

  1. Seleccione Archivo > Colocar y seleccione un PDF. También puede arrastrar y colocar archivos PDF en InDesign.

  2. Aparece un diálogo que pregunta si deseas abrir el PDF como un documento editable de InDesign o colocarlo.

    • Seleccione Abrir PDF para convertirlo en un documento editable de InDesign.
    • Selecciona Colocar PDF para insertarlo como imagen.

Abrir un archivo de Illustrator (.ai) en un documento de InDesign

Los archivos de Illustrator guardados con la opción Crear archivo PDF compatible habilitada contienen un PDF incrustado.InDesign utiliza este contenido de PDF para convertir archivos de Illustrator en documentos de InDesign editables.

  1. Guarde el archivo de Illustrator con la opción Crear archivo PDF compatible marcada.

  2. Inicie InDesign y seleccione Archivo > Abrir.

  3. Seleccione el archivo de Illustrator (.ai) y elija Abrir. El archivo se abre en InDesign como documento editable.

Preguntas frecuentes sobre los archivos de Illustrator (.ai)

Si el archivo .ai se ha creado sin habilitar la opción Crear archivo PDF compatible al guardarlo en Illustrator, InDesign no podrá procesarlo. Para solucionarlo, abra el archivo en Illustrator, guárdelo nuevamente con la opción Crear archivo PDF compatible habilitada y luego pruebe a abrirlo de nuevo.

Los archivos guardados sin compatibilidad de PDF en versiones anteriores de Illustrator tampoco se abrirán en InDesign. Para solucionarlo, abra el archivo en Illustrator, guárdelo nuevamente con la opción Crear archivo PDF compatible habilitada y luego pruebe a abrirlo de nuevo.

Si el archivo aún no funciona, puede haber un problema interno con el archivo .ai. En este caso, InDesign no puede procesar el archivo. Intente solucionar problemas en Illustrator (como simplificar ilustraciones más complejas, eliminar elementos corruptos o guardar con un nuevo nombre) antes de abrirlo nuevamente.

Aspectos importantes

  • Abra varios PDF de cualquier fuente (por ejemplo, PDF creados en Illustrator, Photoshop, Express, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point, Apple Numbers, Canva, etc.).
  • Se reconocen los tachados, los superíndices y los subíndices, el desplazamiento vertical, el subrayado, las tablas, los caracteres especiales, los hipervínculos, las listas anidadas ordenadas y no ordenadas, las tintas planas y los degradados.
  • No se pueden abrir archivos PDF no compatibles, firmados digitalmente o protegidos con contraseña.
  • Los superíndices y los subíndices se muestran correctamente y pueden editarse en la mayoría de los casos.
  • Las tablas son compatibles.
  • Los estilos de párrafo y de carácter se crean como parte de la conversión de PDF a Indd. (InDesign no creará estilos de párrafo y de carácter si, durante el proceso de conversión de PDF, detecta que el número de estilos únicos del documento supera los 80).
  • La conversión de PDF admite el efecto Sombra paralela en los PDF creados en InDesign. La opacidad de objetos, los modos de fusión y la optimización de la creación de varios marcos de texto ahora son totalmente o parcialmente compatibles para PDF.
  • Se admite la agrupación de párrafos en un solo marco de texto.
  • Utilice la opción Conservar capacidades de edición de InDesign durante la exportación del PDF. Así será más sencillo volver a crear el PDF tal como se creó originalmente en InDesign.
Nota:

Le agradecemos sus comentarios, que nos ayudan a mejorar esta función. Hemos añadido un formulario in-app para enviar comentarios sobre la conversión cuando se abra un PDF o un archivo de Illustrator.

Limitaciones y problemas conocidos

  • InDesign no puede convertir archivos PDF corruptos o malformados de ninguna manera y creados de fuentes no fiables.
  • InDesign no admite:
    • Listas de viñetas y numeración avanzadas (con colores o estilos diferentes)
    • Funciones avanzadas de Tabla (por ejemplo, tablas con bordes y variaciones diferentes, o con viñetas y números avanzados)
  • Puede convertir un archivo PDF o de Illustrator de menos de 150 MB con un recuento de páginas máximo de 200.

Temas similares

¿Alguna pregunta o idea?

Pregunte a la comunidad

Si tiene alguna pregunta o una idea que compartir, entre y participe en la Comunidad de Adobe InDesign. Nos gustaría conocer sus comentarios y ver sus creaciones.

Adobe, Inc.

Obtén ayuda de forma más rápida y sencilla

¿Nuevo usuario?

Vínculos rápidos

Ver todos los planes Administrar los planes
Ver vínculos rápidos
Ocultar vínculos rápidos

Avisos legales    |    Política de privacidad en línea