Versión de ePub
Última actualización el
7 ago 2026
Aprende sobre metadatos de accesibilidad, funciones ARIA y mejoras estructurales disponibles al exportar documentos de Adobe InDesign al formato ePub.
InDesign permite exportar contenido a los formatos EPUB Fixed Layout y EPUB Reflowable.ePub de diseño fijo ofrece control preciso del diseño y es adecuado para contenido rico en imágenes. ePub adaptable proporciona texto adaptable para múltiples dispositivos, priorizando la legibilidad y flexibilidad.
Opciones de exportación para los formatos ePub (diseño fijo) y ePub (adaptable)
Puedes personalizar las siguientes opciones al exportar a ePub, según el formato de diseño seleccionado.
Opciones generales
Versión
Especifica la versión de ePub.
|
|
Descripción |
Formatos compatibles |
|
EPUB 2.0.1 |
Estándar IDPF aprobado en 2007. Compatible con una amplia variedad de dispositivos. |
Solo adaptable |
|
EPUB 3.0 |
Compatible con audio, vídeo, JavaScript y texto japonés vertical. No compatible con dispositivos que no admiten ePub 3.0. Aprobado por IDPF en 2011. |
Diseño fijo y adaptable |
Portada
Especifica la imagen de portada del libro electrónico.
|
Opción |
Función |
|
Ninguno |
No añade una imagen de portada. |
|
Rasterizar primera página |
Crea una imagen de portada al rasterizar la primera página del libro electrónico. |
|
Elegir imagen |
Utiliza un archivo de imagen seleccionado como portada. |
|
Texto alternativo (solo adaptable) |
Añade una breve descripción de texto de una imagen utilizada cuando no se muestra o para lectores de pantalla. InDesign la rellena desde los metadatos de forma predeterminada, pero puedes editarla. |
TDC de navegación
Especifica cómo se genera la tabla de contenido del visor de EPUB.
|
Opción |
Función |
|
Ninguno (solo diseño fijo) |
No incluye una tabla de contenidos. |
|
Nombre de archivo |
Genera una tabla de contenido basada en nombres de archivos. |
|
Varios niveles (Estilo de índice de contenido) |
Genera un índice de contenido usando el estilo de índice de contenido seleccionado. |
|
Marcadores (solo diseño fijo) |
Genera un índice de contenido a partir de marcadores del documento. |
|
Navegación de páginas (solo reflujo) |
Incluye información de salto de página para una navegación coherente. |
Fuente de paginación (solo reflujo)
Identifica el origen de los números de página.
|
Opción |
Descripción |
|
Ninguno |
Paginación sin fuente. |
|
Número ISBN |
Paginación de una fuente con identificador único. |
|
Otra fuente |
Paginación de una fuente sin identificador único. |
Origen
Se activa solo cuando se selecciona ISBN u Otra fuente.
Opciones (solo diseño fijo)
Control de pliego especifica cómo se exportan los elementos de página.
|
Opción |
Función |
|
Basado en la configuración del documento |
Usa la configuración de pliegos de Archivo > Configuración del documento. |
|
Convertir pliego en Página apaisada |
Convierte pliegos a diseño apaisado. |
|
Activar pliegos sintéticos |
Exporta pliegos sintéticos. |
|
Desactivar pliegos |
Omite la exportación de pliegos. |
Contenido (solo formato refluible)
Especifica el orden de lectura del contenido exportado.
|
Opción |
Función |
|
Según la maquetación de la página |
Basa el orden de lectura en la posición del elemento en la página. |
|
Igual que la estructura XML |
Basa el orden de lectura en el orden de etiquetas de la Vista de estructura. |
|
Igual que el panel Artículos |
Basa el orden de lectura en el orden del panel Artículos. Solo se exportan los artículos marcados. |
Dividir documento (solo diseño refluible)
Divide el documento durante la exportación.
|
Opción |
Función |
|
Estilo un solo párrafo |
Divide el documento según un estilo de párrafo seleccionado. |
|
Basado en las etiquetas de exportación de estilo de párrafo |
Divide el documento mediante etiquetas de exportación de estilo de párrafo. |
Texto (solo formato de diseño refluible)
|
Opción |
Función |
|
Eliminar saltos de línea forzados |
Elimina todos los retornos suaves del libro electrónico exportado. |
Notas a pie de página
La ubicación especifica la ubicación de las notas al pie.
|
Opción |
Función |
|
Final de la sección (notas al pie) |
Convierte las notas al pie en notas finales. |
|
Después del párrafo |
Coloca las notas al pie después del párrafo. |
|
Dentro de un elemento emergente (EPUB 3) |
Coloca las notas al pie dentro de un elemento emergente. |
Nota
Las reglas de notas al pie definidas en el documento, como un grosor de 10 puntos, se conservan al exportar a EPUB de diseño adaptable.
Listas
|
Categoría |
Opción |
Función |
|
Viñetas |
Asignar a listas desordenadas |
Convierte las viñetas a listas HTML <ul>. |
|
Viñetas |
Convertir a texto |
Convierte las viñetas a texto dentro de etiquetas <p>. |
|
Números |
Asignar a listas ordenadas |
Convierte números a listas HTML <ol>. |
|
Números |
Convertir a texto |
Convierte números a texto de párrafo. |
Objeto (solo formato de diseño redistribuible)
Controla cómo se exportan los objetos gráficos y de medios.
|
Opción |
Función |
|
Conservar apariencia del diseño (para objetos gráficos/de medios) |
Hereda atributos de objeto del diseño. |
|
Usar imagen existente para objetos gráficos |
Usa atributos gráficos existentes. |
CSS
|
Ajuste |
Función |
|
Tamaño CSS |
Establece el tamaño CSS como Ninguno, Fijo o Relativo al flujo de texto. |
|
Diseño |
Alinea imágenes a la izquierda, al centro o a la derecha y establece el relleno. |
|
Espacio anterior |
Añade espacio antes de un objeto (0–10,000 px). |
|
Espacio posterior |
Añade espacio después de un objeto (0–10,000 px). |
|
Insertar salto de página |
Inserta saltos de página antes, después o antes y después de la imagen. |
Opciones de SVG
|
Opción |
Función |
|
Código incrustado |
Incrusta código HTML SVG. |
|
Etiquetas de objeto |
Incrusta SVG como etiquetas de objeto. |
|
Etiquetas de imagen |
Incrusta SVG como etiquetas de imagen. |
|
Exportar objetos matemáticos como |
Exporta objetos matemáticos como SVG o MathML. |
|
Ignorar configuración de exportación de objeto |
Ignora la configuración de exportación de objetos aplicada a imágenes individuales. |
Configuración de conversión
|
Opción |
Función |
|
Formato |
Especifica si las imágenes se convierten a GIF, JPEG, PNG o Automático. Seleccionar Automático para que InDesign decida qué formato usar en cada instancia. |
|
Resolución |
Especifica la resolución de imagen. Selecciona entre 72, 96, 150, 300 ppp. |
Opciones de formato
|
Formato |
Opción |
Función |
|
Opciones JPEG |
Método de formato |
Define cómo se cargan los JPEG en un explorador. Seleccionar Progresivo para mostrar imágenes gradualmente, o Línea de base para mostrarlas solo después de la descarga completa, usando un marcador de posición hasta entonces. |
|
Opciones JPEG |
Calidad de imagen |
Selecciona la calidad de imagen requerida (Baja, Media, Alta o Máxima) para cada imagen JPEG creada en la salida. |
|
Opciones GIF |
Paleta |
Controla cómo se manejan los colores durante el procesamiento GIF. Selecciona Adaptativo (sin tramado) para una paleta muestreada sin tramado, Web para colores seguros para web, o Sistema (Win) o Sistema (Mac) para paletas del sistema, que pueden producir resultados inesperados. |
|
Opciones GIF |
Entrelazar |
Carga las imágenes progresivamente rellenando las líneas faltantes. La imagen aparece borrosa y se vuelve más nítida conforme alcanza la resolución completa si anula la selección de esta opción. |
|
Opciones PNG |
Nivel de compresión |
Desactiva la compresión. Usa PNG para imágenes sin pérdida o transparencia. |
HTML y CSS (solo formato de diseño adaptable)
|
Opción |
Función |
|
No incluir clases en HTML |
Elimina los atributos de clase e id presentes en la etiqueta durante la exportación HTML. También se eliminan las etiquetas div redundantes presentes en el HTML. |
|
Incluir clases en HTML |
Incluye clases en HTML. |
|
Generar CSS |
Genera un CSS externo para el archivo exportado. Si exporta el documento/libro a EPUB sin generar un CSS, solo las clases asociadas con los estilos se marcarán en las etiquetas HTML. No se crean clases de modificación. |
|
Margen de página |
Establece los márgenes de página (0–10 000 px) |
|
Conservar cambios locales |
Incluye formato local como cursiva o negrita. |
|
Incluir fuentes incrustables |
Incluye todas las fuentes incrustables en el libro electrónico. Las fuentes incluyen bits de incrustación que determinan si la fuente se puede incrustar. |
|
Añadir hoja de estilos |
Especifica la URL de una hoja de estilos CSS existente que se utilizará en la exportación EPUB.InDesign no comprueba si la CSS existe o es válida. |
|
Quitar |
Elimina la hoja de estilos seleccionada. |
Para crear una lista anidada, seleccione el elemento consecutivo, aumente su sangría izquierda y ajuste el estilo de viñeta si es necesario.
CSS (solo formato de diseño fijo)
|
Opción |
Función |
|
Añadir hoja de estilos |
Especifica la URL de una hoja de estilos CSS existente que se utilizará en la exportación EPUB.InDesign no comprueba si la CSS existe o es válida. |
|
Quitar |
Elimina la hoja de estilos seleccionada |
JavaScript
|
Opción |
Función |
|
Añadir archivo JavaScript |
Especifica la URL de un JavaScript existente.InDesign no verifica la existencia o validez de JavaScript, así que compruebe que la configuración de JavaScript sea correcta. |
|
Quitar |
Elimina el JavaScript seleccionado. |
Metadatos
Los metadatos del documento (o del documento fuente de estilo si se seleccionó un libro) se incluyen con el archivo exportado.
General
|
Campo |
Función |
|
Identificador |
Identificador único generado automáticamente (solo lectura) |
|
Título |
Título ePub |
|
Creador |
Creador ePub |
|
Fecha |
Fecha de creación |
|
Descripción |
Descripción ePub |
|
Editor |
Información del editor |
|
Derechos |
Información de copyright |
|
Asunto |
Asunto ePub |
Opciones de exportación de objetos
Especifique el manejo de objetos durante la exportación EPUB accediendo a Objeto > Opciones de exportación de objetos y luego seleccionando la pestaña EPUB y HTML.
Conservar aspecto de maquetación
|
Opción |
Función |
|
Por defecto |
Utiliza la configuración del cuadro de diálogo Exportar.En EPUB de diseño reajustable, esto se controla mediante la pestaña Conversión. |
|
Usar imagen existente para objetos gráficos |
Mantiene sin cambios las imágenes compatibles (JPG, PNG, GIF) y aplica estilo al contenedor con CSS. |
|
Rasterizar contenedor |
Rasteriza todo el objeto para conservar la apariencia.El texto ya no se puede editar. |
|
Rasterizar contenido |
Rasteriza únicamente el contenido. El contenedor se estiliza con CSS, por lo que la apariencia puede diferir de InDesign. |
Tamaño
Para un EPUB adaptable, seleccione una de las siguientes opciones de la lista Tamaño para mantener la relación de aspecto de un objeto, como una imagen que no tiene contenido fijo interno.
|
Opción |
Función |
|
Ninguno |
No se aplica anchura ni altura CSS. El tamaño se determina por el contenido y las reglas CSS, y la relación de aspecto no se mantiene. |
|
Por defecto |
Utiliza la configuración de tamaño del cuadro de diálogo Exportación o de la pestaña Objeto. |
|
Fijo |
Establece el tamaño CSS según las dimensiones del objeto, convertidas de puntos a píxeles. La relación de aspecto se mantiene. |
|
Relativo al flujo de texto |
Establece la anchura como porcentaje de la anchura del marco de texto. La relación de aspecto se mantiene. |
|
Relativo al tamaño de texto |
Establece la altura en unidades em según el tamaño del texto. La relación de aspecto se mantiene. |
|
Anchura personalizada/Altura personalizada |
Utiliza unidades CSS especificadas como cm, mm, in, pt, %, px, vh, vw, vmin o vmax. La relación de aspecto se mantiene. |
Nota
- Estas opciones no se aplican a marcos de texto principales.
- Los objetos que contienen Edge Animate no admiten medidas relativas.
Crea materiales impresos y digitales con InDesign
Diseña anuncios impactantes, diseños de revistas y libros, y mucho más.
