Seleccione Ventana > Estilos > Estilos de párrafo.
Última actualización el
6 ago 2026
Aprenda a aplicar estilos de separación silábica para controlar los saltos de palabras en documentos alemanes en Adobe InDesign.
Los estilos de separación silábica Duden controlan cómo se dividen las palabras alemanas entre líneas. Ofrecen cuatro opciones para equilibrar la corrección y la calidad tipográfica.
Antes de empezar
Asegúrese de que InDesign esté configurado para usar el diccionario Duden para alemán y que Mostrar opciones de separación silábica esté activado en las preferencias de Diccionario.
Configurar el estilo de separación silábica en estilos de párrafo
Hacer doble clic en un estilo de párrafo existente para editarlo. También puede seleccionar el icono del menú del panel , luego seleccionar Nuevo estilo de párrafo.
Seleccionar Separación silábica de las categorías del lado izquierdo.
En el menú desplegable Estilo, seleccione una opción de Separación silábica Duden:
- Todo: Permite todos los puntos de separación silábica técnicamente correctos, incluidos los saltos que pueden crear divisiones silábicas incómodas (p. ej., tanto Ur-ins-tinkt como Ur-in-s-tinkt).
- Todo excepto lo antiestético: Permite separaciones silábicas correctas excepto aquellas que distorsionan el significado de la palabra (p. ej., Ur-ins-tinkt pero no Ur-in-s-tinkt).
- Estético: Aplica solo puntos de separación silábica definidos estéticamente (p. ej., Auto-bahn pero no Au-tobahn)
- Estético preferido: Usa separación silábica estética cuando está definida y añade saltos lógicos para palabras más largas (seis o más caracteres) sin saltos estéticos predefinidos (p. ej., Na-po-leon).
Especifique configuraciones adicionales de separación silábica, como la longitud mínima de palabra y guiones consecutivos, si es necesario.
Seleccione OK.
Ejemplos de estilos de separación silábica Duden
|
Estilo de separación silábica |
Ejemplo 1 |
Ejemplo 2 |
Ejemplo 3 |
Ejemplo 4 |
Ejemplo 5 |
|
Todo |
Ur-in-s-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-le-on |
kri-tisch |
be-in-hal-ten |
|
Siempre salvo que no sea estética |
Ur-ins-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhal-ten |
|
Estética |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Napoleon |
kritisch |
be-inhalten |
|
Preferiblemente estética |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhalten |
Crea materiales impresos y digitales con InDesign
Diseña anuncios impactantes, diseños de revistas y libros, y mucho más.
