Logg på Microsoft 365-kontoen din, velg deretter Appstarter-ikonet øverst til venstre.
- Installere pakken
- Konfigurere pakken
- Brukerhåndbok
- Aktivere digital autentisering
- Utviklerveiledning
- Veiledning for avansert tilpassing
- Veiledning for felttilordning og maler
- Brukerhåndbok for mobilapp
- Automatiseringsveiledning for flyt
- Veiledning for Document Builder
- Konfigurere store dokumenter
- Oppgraderingsveiledning
- Produktmerknader
- Vanlige spørsmål
- Veiledning for feilsøking
- Tilleggsartikler
- Acrobat Sign for Microsoft 365
- Acrobat Sign for Outlook
- Acrobat Sign for Word/PowerPoint
- Acrobat Sign for Teams
- Acrobat Sign Connector for Microsoft Search
- Acrobat Sign for Microsoft Dynamics
-
Acrobat Sign for Microsoft SharePoint
- Oversikt
- Lokal SharePoint: Installasjonsveiledning
- Lokal SharePoint: Veiledning for maltilordning
- Lokal SharePoint: Brukerhåndbok
- Lokal SharePoint: Produktmerknader
- SharePoint Online: Installasjonshåndbok
- SharePoint Online: Veiledning for maltilordning
- SharePoint Online: Brukerhåndbok
- SharePoint Online: Veiledning for webskjematilordning
- SharePoint Online: Produktmerknader
- Adobe Acrobat Sign-integrasjoner
- Produktversjoner og livssyklus
-
Acrobat Sign for Salesforce
- Installere pakken
- Konfigurere pakken
- Brukerhåndbok
- Aktivere digital autentisering
- Utviklerveiledning
- Veiledning for avansert tilpassing
- Veiledning for felttilordning og maler
- Brukerhåndbok for mobilapp
- Automatiseringsveiledning for flyt
- Veiledning for Document Builder
- Konfigurere store dokumenter
- Oppgraderingsveiledning
- Produktmerknader
- Vanlige spørsmål
- Veiledning for feilsøking
- Tilleggsartikler
- Acrobat Sign for ServiceNow
- Acrobat Sign for HR ServiceNow
- Acrobat Sign for SAP SuccessFactors
- Acrobat Sign for Workday
- Acrobat Sign for NetSuite
- Acrobat Sign for SugarCRM
- Acrobat Sign for VeevaVault
- Acrobat Sign for Coupa BSM Suite
- Acrobat Sign for Zapier
- Utviklerdokumentasjon for Acrobat Sign
Oversikt
Adobe Acrobat Sign kan integreres med Microsoft Power Automate og PowerApps-miljøet for å gi deg en smidig digital signaturopplevelse. Du kan bruke Adobe Acrobat Sign for Microsoft Power Apps og Power Automate til:
- Klargjøre og gjennomgå avtaler før sending til signering.
- Starte en signeringsprosess fra en tjenesteutløser.
- Hente statusen for signeringsprosessen.
- Sende og motta varsler.
- Flytte dokumenter fra signeringstjenesten til andre oppbevaringssteder.
- Arkivere dokumentene etter at avtalene er signert.
- Hente data fra en godkjenningsarbeidsflyt.
Om Microsoft Power Automate: Den kobler sammen forskjellige applikasjoner og tjenester til koordinerte flertrinns arbeidsflyter, for å automatisere repeterende oppgaver uten behov for kompleks API-koding. Power Automate-arbeidsflyter er basert på følgende tre hovedkonsepter:
- Koblinger: Alle tjenester kan vise API-et sitt via en tilkobler til tjenesten.
- Utløsere: Tilkoblere kan ha utløsere som starter arbeidsflyter.
- Handlinger: Tilkoblere må ha handlinger som bestemmer hva som skjer i arbeidsflyten. Det er vanlige logiske koblinger mellom handlinger som kontrollerer arbeidsflyten basert på parametere generert av tidligere handlinger.
Om Microsoft Power Apps: Består av en pakke med apper, tjenester, tilkoblere og dataplattformer som gir et raskt applikasjonsutviklingsmiljø for bygging av egendefinerte apper for dine forretningsbehov. Du kan koble tilpassede apper til dine forretningsdata som er lagret på den underliggende dataplattformen (Common data Service) eller i ulike nettbaserte eller lokale datakilder (SharePoint, Excel, Office 365, Dynamics 365, SQL Server og så videre).
Apper som er bygd med Power Apps har en omfattende forretningslogikk og arbeidsflytfunksjonalitet, som kan automatiseres og digitalisere de manuelle forretningsprosessene dine. Disse appene har også en responsiv design og kan kjøre sømløst på enhver nettleser eller enhet. Med PowerApps kan du bygge funksjonsrike og tilpassede forretningsapplikasjoner uten å skrive kode.
Adobe Acrobat Sign for Microsoft® Power Apps og Power Automate: Brukerhåndboken gir informasjon om:
- Støtte for Microsoft® Government Cloud
- Støtte for Adobe Acrobat Sign Sandbox
- Forutsetninger
- Slik kobles Acrobat Sign med Microsoft® Power Automate
- Slik kobles Acrobat Sign med Microsoft® Power Apps
- Slik legger du til Acrobat Sign i applikasjonsarbeidsflyter
- Slik aktiverer du sending på vegne av andre
- Slik aktiverer du brukere i flere grupper
- Begrensninger for deling av tilkobling
- Utløsere for Adobe Acrobat Sign
- Handlinger for Adobe Acrobat Sign
- Adobe Acrobat Sign-maler
De fleste funksjonene i Adobe Acrobat Sign er kompatible med GCC-miljøet, med bare noen få GCC-begrensninger som håndheves av Microsoft®.
På grunn av GCC-begrensningene, er alle Acrobat Sign-malene som er tilgjengelige på Acrobat Sign Commercial-kobleren for offentligheten, ikke tilgjengelige under GCC-reglene. Se liste over maler tilgjengelig på Commercial-kobler for det offentlige vs GCC-domenet.
Adobe Acrobat Sign Government-tilkobler er bare tilgjengelig i Microsoft GCC-områder. Det har samme sett med funksjonalitet som Adobe Acrobat Sign Commercial-kobleren, mens Government-kobleren bare støtter tilkoblinger på brukernivå.
GCC High- og DoD-miljøer støttes ikke.
«Adobe Acrobat Sign Sandbox»-tilkobleren er utformet for bruk i Adobe Acrobat Sign Sandbox-miljøer.
Denne Sandbox-en er en tilpasset konto på Enterprise-nivå som opererer separat fra hovedproduksjonsmiljøet. Det er det perfekte stedet hvor administratorer kan teste innstillingskonfigurasjoner, API-kall, bibliotekmaler og kommende funksjoner før de aktiveres.
For å aktivere og bruke Adobe Acrobat Sign for Microsoft® Power Automate og Adobe Acrobat Sign for Microsoft® PowerApps, må du:
- Ha en aktiv Adobe Acrobat Sign Enterprise-tjenesteplan.
- Sikre plattformkompatibilitet. Se plattformene som støttes nedenfor.
Plattformer som støttes:
- Office 365 – bruker de gjeldende versjonene av Chrome, Firefox, Safari eller Edge.
Støttede Edge-nettlesere:
For at Microsoft® Power Automate og PowerApps skal fungere sømløst i Edge-nettlesere, må du klarere nettstedene nedenfor i nettleserens sikkerhetskonfigurasjon:
- https://*.echocdn.com
- https://*.echosign.com
- https://*.adobesigncdn.com
- https://*.adobesign.com
- Hvis du bruker et tredjeparts system for identitetsbehandling, må du legge til den nettadressen.
-
-
Fra listen over apper, velger du Power Automate.
Den omdirigerer deg til Power Automate-startsiden.
Merk: Hvis Power Automate-alternativet ikke er tilgjengelig for deg, kontakter du Microsoft 365-administratoren.
-
Fra venstre panel velger du Tilkoblere. Søk deretter etter Adobe Acrobat Sign i søkefeltet.
-
Slik kobler du til Commercial Cloud:
- Velg Adobe Acrobat Sign.
- I dialogboksen som vises, velger du Opprett.
- I dialogboksen med Koble til, velger du brukernivået du vil koble til som:
- Adobe Acrobat Sign-bruker – Alle brukere kan opprette denne tilkoblingstypen.
- Adobe Acrobat Sign-gruppeadministrator – Gruppe- og kontoadministratorer for Adobe Acrobat Sign kan opprette denne tilkoblingstypen.
- Adobe Acrobat Sign-kontoadministrator – Bare Adobe Acrobat Sign-kontoadministratorer kan opprette denne tilkoblingstypen.
Merk: Du kan se alle de tre brukernivåene, men det genereres en feil hvis du forsøker å opprette en tilkobling over tillatelsesnivået ditt.
- Logg på med kontoinformasjonen din i påloggingsdialogboksen for Acrobat Sign.
-
Til koble til Government Cloud:
- Velg Adobe Acrobat Sign Government.
- I dialogboksen som vises, velger du Opprett.
- Logg på med påloggingsinformasjonen din i dialogboksen med Koble til som.
Merk: For Acrobat Sign Government-tilkobleren kan du bare opprette tilkoblinger på brukernivå.
-
Gå til Startside for Microsoft Power App. Fra venstre panel velger du deretter Data > Tilkoblinger > + Ny tilkobling.
Merk: Du må ha riktig PowerApps-lisens. Hvis du har lisensen, kontakter du Microsoft 365-administratoren for å få hjelp.
-
Skriv inn Adobe Acrobat Sign i søkefeltet og velg deretter Adobe Acrobat Sign -koblingen fra søkeresultatene.
-
Fra dialogen som vises:
- Velg Opprett.
- I dialogboksen Koble til velger du ett av følgende brukernivåer som du vil koble til som:
- Acrobat Sign-bruker
- Acrobat Sign-gruppeadministrator
- Acrobat Sign-kontoadministrator
Merk: Du kan se alle de tre brukernivåene, men det genereres en feil hvis du forsøker å opprette en tilkobling over tillatelsesnivået ditt.
- Logg på med kontoinformasjonen din i påloggingsdialogboksen for Acrobat Sign.
Når tilkoblingen er opprettet, vises Adobe Acrobat Sign i listen over tilkoblinger.
Du kan bruke Microsoft® Power Apps til å opprette en av disse applikasjonstypene: Canvas-applikasjoner, modelldrevne applikasjoner eller portal-applikasjoner. Se hvordan du opprette apper i Microsoft® Power Apps.
Mens du bygger appen din, kan du legge til en arbeidsflyt eller oppgave med Adobe Acrobat Sign ved å bruke den innebygde integrasjonen av Power Automate i PowerApps. Det gjør du slik:
-
Velg et objekt i appen i appdesigngrensesnittet.
-
Velg Handling.
-
Hvis du vil konfigurere arbeidsflyten, velger du Flyt.
Merk: Når programmer legges til i en flyt ved å legge til en mal eller i en tom flyt, må du opprette en godkjent tilkobling til programmet.
-
Slik legger du til en Acrobat Sign Commercial-koblingsoppgave:
- Søk etter Acrobat Sign-kobling.
- Velg en utløser eller handling.
- Velg
og deretter en eksisterende tilkobling, eller velg +Legg til ny tilkobling.
- I dialogboksen som vises velger du brukernivået du vil koble til som, deretter angir du brukerlegitimasjonen.
Når tilkoblingen er opprettet, kan Acrobat Sign-administratorer utføre flyten for andre brukere innenfor omfanget av deres myndighet som følger:
- Gruppeadministratorer kan utføre flyter på vegne av en annen bruker som har definert primærgruppen sin som en gruppe under administratorens myndighet.
- Administratorer på kontonivå kan kjøre flyter på vegne av en vilkårlig bruker på kontoen.
-
Slik legger du til en tilkobleroppgave for Acrobat Sign Government:
- Velg Acrobat Sign Government-tilkobler.
- Velg en utløser eller handling.
- Velg
og deretter en eksisterende tilkobling, eller velg + Legg til ny tilkobling.
- Logg på med brukerinformasjonen din i dialogboksen som vises.
For Acrobat Sign Commercial-kobling
Adobe Acrobat Sign Commercial-kobling inkluderer et «I navnet til»-felt, som tillater sending av dokumenter på vegne av en annen bruker på samme konto eller i samme gruppe.
Krav: Den autentiserte brukeren kan være administrator eller gruppeadministrator.
Slik aktiveres sending på vegne av en annen bruker på en Acrobat Sign Commercial-kobling:
-
Legg til et nytt trinn i en flyt og søk etter Adobe Acrobat Sign.
-
Velg en handling, for eksempel «Opprett en avtale fra en nettadresse for et dokument og send til signering».
-
Oppgi detaljene etter behov, og velg deretter Vis avanserte alternativer.
-
Velg I navnet til-feltet og oppgi deretter en verdi.
Du kan enten legge til en dynamisk verdi (e-postadresse for bruker) eller en litteral streng i dette formatet: email:adobeuser@domain.com -
Velg Lagre.
For Acrobat Sign Government-kobling
Adobe Acrobat Sign Government-kolbing inkluderer et «Kjør som delt bruker»-felt som aktiverer handlinger på vegne av alle brukere som har delt kontoen sin med den godkjente brukeren, uavhengig av gruppe eller konto.
Krav: Avansert kontodeling må være aktivert.
Slik aktiverer du sending på vegne av en annen bruker i Acrobat Sign Government-kobling:
-
Legg til et nytt trinn i en flyt og søk etter Adobe Acrobat Sign Government.
-
Velg en handling, for eksempel «Avbryt en avtale».
-
Oppgi detaljene som påkrevd og velg Vis avanserte alternativer.
-
Velg Kjør som delt bruker og oppgi en verdi.
Du kan enten legge til en dynamisk verdi (bruker e-post) eller en bokstavstreng i dette formatet: email:adobeuser@domain.com -
Velg Lagre.
Adobe Acrobat Sign Commercial- og Acrobat Sign Government-koblingsfunksjonalitet for bruker i flere grupper. Denne funksjonen lar brukere velge den relevante gruppekonteksten som en handling/utløser skal utføres.
For Acrobat Sign Commercial-kobling
Slik aktiverer du brukere i flere grupper på Acrobat Sign Commercial-koblingen:
-
Sørg for at alternativet Bruker i flere grupper er aktivert for Adobe Acrobat Sign-kontoen.
-
Opprett en ny kobling for å tillate nye tilgangstillatelser.
Merk:Når du aktiverer alternativet Brukere i flere grupper og oppretter en ny kobling, oppdateres handlingene med et nytt avansert felt kalt Gruppenavn/ID.
-
Fyll ut feltet I navnet til med e-postadressen til den aktuelle brukeren.
-
Velg den relevante gruppen fra nedtrekkslisten Gruppenavn/ID som brukeren tilhører.
Den bruker den valgte gruppens kontekst på utføringen av handlingen eller utløseren.
-
For å utføre handlinger på vegne av andre brukere og få tilgang til en liste over grupper de tilhører, kan du manuelt oppgi en egendefinert verdi i feltet I navnet til.
For Acrobat Sign Government-kobling
Slik aktiverer du brukere i flere grupper for Acrobat Sign Government-kobling:
-
Fyll ut feltet Kjør som delt bruker med den aktuelle brukerens e-postadresse.
Merk:Feltet Utfør som delt bruker viser som standard gjeldende godkjente bruker. Du må angi dette feltet med riktig gruppe for å kunne velge gruppen i feltet Gruppe-ID.
-
Velg den relevante gruppen fra nedtrekkslisten Gruppenavn/ID som brukeren tilhører.
Den bruker den valgte gruppens kontekst på utføringen av handlingen eller utløseren.
Ny utløser:
Når avtalen er sendt og en hendelse (for eksempel avtale, Mega Sign og nettskjema) oppstår for en valgt gruppe, vil en ny utløser kalt «Når en gruppehendelse oppstår» aktiveres.
- Feltet «Gruppe-ID» er valgfritt. Hvis den ikke angis, brukes brukerens primærgruppe automatisk.
- Feltet inneholder en liste over grupper som gjør det enklere å velge.
Vær oppmerksom på at det generiske alternativet «Når en hendelse oppstår» også kan angi en grupperessurs, men nedtrekkslisten fylles ikke ut, på samme måte som avtalene.
Ny handling:
En ny handling kalt «Hent en liste over alle grupper brukeren tilhører» er tilgjengelig. Denne handlingen returnerer listen over grupper som brukeren tilhører.
- Som standard er feltet «Bruker-ID» satt til «meg», noe som betyr at handlingen vil returnere gruppene som den påloggede Adobe Acrobat Sign-brukeren tilhører.
I Power Automate-, Power Apps- og Logic-applikasjoner kan du Dele flyter av:
- Legge til flere eiere til flyten.
- Legge til en SharePoint-liste som medeier.
- Definere flyten som en ren flyt uten å dele tilkoblingen.
Flytene med en Administrator-tilkoblingstype skal bare deles med skrivebeskyttede tillatelser som krever at brukeren oppgir sine egne tilkoblingslegitimasjoner.
I tilfelle flyt-eiere ønsker å tillate bruk av tilkoblingslegitimasjonen, må flyten defineres med en dynamisk verdi for I navnet til-feltet.
Brukere som legges til som eiere eller medeiere, har tilgang til tilkoblingene som brukes og har myndighet til å kjøre og redigere flyten.
Flyt med Administrator-tilkoblingstyper bør ikke deles ved å legge til flere eiere eller lister. Tilgang til I navnet til-feltet gir mulighet til å utgi seg for å være andre brukere, og må være under streng kontroll.
En utløser er en hendelse eller endring som brukes til å starte en arbeidsflyt.
Adobe Acrobat Sign-utløsere er basert på å endre verdier i Adobe Acrobat Sign-applikasjonen. Så du må etablere en webhook for å fange opp og videreføre meningsfulle endringer.
Hver utløser har følgende viktige elementer:
- Navn: Det er en vilkårlig identifiserbar streng som brukeren vil bruke.
- Omfang: Den begrenser antall avtaler som inkluderes i webhooken, og som et resultat av dette antall ganger arbeidsflyten utløses.
- Bare Acrobat Sign-kontoadministratorer kan opprette en arbeidsflyt med omfang på kontonivå. Arbeidsflyter på kontonivå utløser alle avtaler som opprettes i kontoen, uavhengig av brukeren som opprinnelig opprettet den.
- Adobe Acrobat Sign-gruppeadministratorer kan bare opprette omfang for sin gruppe i Adobe Acrobat Sign. Denne typen arbeidsflyt utløser alle avtaler som er opprettet av brukere i administratorens gruppe.
- Flyt som er opprettet av ikke-administratorbrukere (på konto- eller gruppenivå), utløses ikke.
- Når du konfigurerer utløseren, genererer MS® Power Automate en HTTPS-URL som er unik for denne arbeidsflyten, og registrerer denne automatisk med Adobe Acrobat Sign.
Det er verdt å legge merke til at Adobe Acrobat Sign-handlinger ikke krever at det brukes en Adobe Acrobat Sign-utløser.
Hvis du har andre kilder for utløserne, er Adobe Acrobat Sign-handlingene fortsatt tilgjengelig i arbeidsflytene dine.
For å forhindre webhooks-relaterte problemer i Adobe Acrobat Sign Connector, må du sørge for at du bruker en Adobe Acrobat Sign-utløser som første trinn når du oppretter en flyt med Acrobat Sign-utløsere. Hvis Acrobat Sign-utløseren bare legges til som et andre eller påfølgende trinn og ikke som det første trinnet, behandles den som en handling. Den registrerte webhooken for den utløseren vil derfor ikke bli slettet når flyten slettes.
Acrobat Sign-utløser | Beskrivelse |
Når en ny avtale opprettes |
Utløser en arbeidsflyt når en avtale opprettes i konto / gruppe / bruker (avhengig av omfanget som er definert i webhooken). |
Når en nettskjemaavtalehendelse oppstår | Utløser en arbeidsflyt når noen av de valgte avtalehendelsene oppstår i avtalen som kom fra det valgte nettskjemaet. |
Når en avtale sendes til en deltaker |
Utløser en arbeidsflyt når en avtale knyttet til konto / gruppe / bruker / for en spesifikk avtale (avhengig av omfanget som er definert i webhooken) sendes til en mottaker. |
Når en arbeidsflyt for avtale fullføres |
Utløser en arbeidsflyt når en arbeidsflyt for avtale fullføres i konto / gruppe / bruker / for en spesifikk avtale (avhengig av omfanget som er definert i webhooken). |
Når en hendelse oppstår |
Utløser en arbeidsflyt når en hendelse oppstår i konto / gruppe / bruker / for en spesifikk ressurs (avhengig av omfanget som er definert i webhooken). |
Når statusen for en avtale endres |
Utløser en arbeidsflyt når statusen for en avtale endres i konto / gruppe / bruker / for en spesifikk avtale (avhengig av omfanget som er definert i webhooken). |
En handling representerer det du vil skal skje når arbeidsflyten er utløst. Handlinger lar brukere utføre operasjoner som kan opprette, sende eller evaluere avtaler som er knyttet til brukerne i en Adobe Acrobat Sign-konto.
Hver handling har én eller flere påkrevde (og/eller valgfrie) inndata som kreves for at handlingen implementeres på riktig måte. Disse inndataene kommer fra utløsere eller andre handlinger tidligere i arbeidsflyten.
Handlingen produserer utdata som en ønsket ressurs (en nedlastet avtale som en filstrøm) eller verdier som skal brukes i etterfølgende handlinger.
Liste over Adobe Acrobat Sign-handlinger
Handling | Beskrivende sammendrag |
---|---|
Last opp et dokument og få en dokument-ID |
Laster opp en filstrøm til Adobe Acrobat Sign og produserer en dokument-ID for etterfølgende handlinger. |
Opprett en avtale fra et opplastet dokument og send til signering | Bruker en dokument-ID til å opprette og sende en avtale. |
Opprett en biblioteksmal fra et opplastet dokument | Bruker en dokument-ID til å opprette en biblioteksmal i Adobe Acrobat Sign. |
Opprett en avtale fra en nettadresse for et dokument og send til signering | Bruker en angitt nettadresse til å hente en fil, opprette og deretter sende en ny avtale. |
Opprett en biblioteksmal fra en nettadresse for et dokument | Bruker en angitt nettadresse til å hente en fil og deretter opprette en biblioteksmal i Adobe Acrobat Sign. |
Opprett en avtale fra en biblioteksmal og send til signering | Bruker en Adobe Acrobat Sign-biblioteksmal til å opprette og sende en ny avtale. |
Opprett en avtale fra et filinnhold og send til signering |
Det oppretter en avtale fra en fil i Adobe Acrobat Sign og sender den til signering. |
Opprett en avtale fra en arbeidsflyt og send til signering |
Det oppretter en avtale fra en fil i Adobe Acrobat Sign og sender den til signering. |
Hent en liste over alle avtaler basert på søkekriterier |
Den søker i avtaler etter kriterier, for eksempel arbeidsflyt-ID. |
Hent en liste over alle avtaler |
Returnerer en liste over alle avtaler for brukeren. |
Hent en liste over alle biblioteksmaler | Returnerer en liste over alle Adobe Acrobat Sign-biblioteksmaler i kontoen. |
Hent statusen for en avtale | Returnerer alle dataene som er knyttet til en avtale. |
Hent en liste over alle dokument-ID-er fra en avtale |
Returnerer en liste over alle dokument-ID-er som er knyttet til avtalen, inkludert alle som er lastet opp under signeringen. |
Hent en liste over alle nettskjemaer | Returnerer en liste over alle nettskjemaer for brukeren. |
Hent en PDF av et signert dokument | Returnerer det signerte PDF-dokumentet fra en avtale. |
Hent en PDF av et avtalerevisjonsspor |
Laster opp en filstrøm til Adobe Acrobat Sign og produserer en dokument-ID for etterfølgende handlinger. |
Hent et dokument fra en avtale |
Returnerer ett spesifikt dokument fra en avtale. |
Hent skjemafeltdata for avtale i CSV-format | Henter data som er lagt inn i interaktive skjemafelt i avtalen. |
Hent skjemafeltdata for avtale i JSON-format |
Returnerer en fil med skjemafelt i JSON-format. Filen kan analyseres for å bruke skjemafeltverdiene i etterfølgende handlinger. |
Hent signeringsnettadresse | Henter nettadressen for e-signeringssiden for én eller flere gjeldende mottakere av en avtale. |
Adobe Acrobat Sign inneholder flere forhåndsdefinerte maler for vanlige dokumentkoblinger, for eksempel Creative Cloud og Microsoft® SharePoint.
Hvis du vil ha tilgang til malene, går du til startsiden Flyt , velger Maler og oppgir derettere Adobe Acrobat Sign i feltet Søk .
Foreløpig støttes ikke Acrobat Sign-maler på Acrobat Sign Government-tilkobler. Du må være koblet til den kommersielle kobleren for å få tilgang til de forhåndsdefinerte malene.