دليل المستخدم إلغاء

محرك Unified Text Engine في Photoshop

يحل Unified Text Engine محلَ محركات النصوص القديمة، ويُمكِّن مزايا مطبعية متقدمة للغات والبرامج النصية الدولية المستخدَمة في مختلف أنحاء العالم. تعَّرف على كيفية ذلك.

الارتباط الداخلي لبرنامج Adobe Photoshop

جرّبه في التطبيق

تابع معنا لضبط تفضيلات النوع الخاصة بك في بضع خطوات بسيطة.

الموضوعات في هذه المقالة:


تم التحديث في الإصدار 23.0 من Photoshop (إصدار أكتوبر 2021)

يحل Unified Text Engine محلَ محركات النصوص القديمة، ويُمكِّن مزايا مطبعية متقدمة للغات والبرامج النصية العالمية المستخدَمة في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك العربية والعبرية والبرامج النصية الهندية واليابانية والصينية والكورية. 

باستخدام Unified Text Engine، ستكون كل ميزات الطباعة المتقدمة متوفرة تلقائيًا ومجمّعة في Photoshop في لوحة Type Layer Properties. سيؤدي ذلك إلى إزالة الحاجة إلى تبديل محركات النصوص لكل لغة.

تتضمن التحسينات الأساسية ما يلي:

  • تحسين تشكيل النصوص باستخدام محرك تشكيل النصوص المفتوح المصدر، HarfBuzz، للبرامج النصية العربية والعبرية والصينية واليابانية والكورية وكل البرامج النصية غير اللاتينية
  • تحسين الدعم للنصوص ثنائية الاتجاهات باستخدام FriBidi
  • الآن، باتت ميزات الطباعة المتقدمة الموحدة باللغتين العربية واليابانية موجودة أيضًا في لوحة Type Layer Properties

إنشاء مستندات باستخدام لغات عالمية وبرامج نصية وأنواع

إنشاء مستند

لإنشاء مستند باستخدام لغة عالمية:

  1. افتح مستند، حدد أداة Type، وقم بإنشاء طبقة Type.

  2. في لوحة Character اعمد إلى ضبط اللغة المطلوبة. (يلزم تحديد اللغة فقط عند إدراج الواصلة وفي التدقيق الإملائي.)

    ضبط اللغة في لوحة Character في Photoshop
    ضبط اللغة في لوحة Type Layer Properties

    ضبط اللغة في لوحة Character
    أو ضبط اللغة في لوحة Character

  3. استنادًا إلى اللغة التي تحددها، قم بضبط الخط المناسب. على سبيل المثال، إذا اخترت اللغة التايلندية، فقم بضبط خط تايلندي مثل Adobe Thai أو Noto Sans Thai.

  4. انسخ النص المؤلف باللغة المختارة وقم بلصقه. إذا كانت لديك لوحة مفاتيح خاص باللغة، فاكتب النص فحسب.

مع محرك Unified Text Engine، ما من داعٍ للتبديل بين خيارات التخطيط بحيث إن دعم اللغة يعمل بسلاسة.

لوحة Type Layer Properties في Photoshop
لوحة Type Layer Properties

الأقسام في لوحة Type Layer Properties
الأقسام في لوحة Type Layer Properties

محرك Unified Text Engine

إجراء تحسينات مع إدخال Unified Text Engine

  • تمت إزالة واجهة مستخدم تبديل أداة التأليف لمحرك النصوص من Photoshop ‏> Preferences >‏ Type. سوف تدعم طبقات الكتابة الجديدة كل البرامج النصية واللغات بشكل افتراضي. يمكن للمستخدمين تبديل أداة التأليف لمحرك النصوص القديم يدويًا باستخدام القائمة المنبثقة للوحة Paragraph عند فتح مستند Photoshop بمحرك نصي قديم. 
  • تكون ميزات الطباعة المتقدمة للغات الشرق الأوسط وشرق آسيا متوفرة دائمًا في لوحة Type Layer Properties.
  • بخلاف إصدارات Photoshop السابقة، لا يتم تمكين سمة الاتجاه الافتراضي للفقرة من اليمين إلى اليسار إلا عند ضبط لغة واجهة المستخدم على: "English: Arabic enabled" أو "English: Hebrew enabled" أو "French: North Africa".
  • لم يعد Photoshop يدعم خطوط Type 1 وخطوط Arabic Axt. في حال فتح مستند Photoshop قديم باستخدام خطوط Type 1، سوف يتعامل معها Photoshop على أنها خطوط مفقودة.

يدعم خط Type 1 انتهاء الصلاحية مع إصدار Photoshop 23.0

لم يعد Photoshop 23.0 يدعم خطوط PostScript Type 1. عمدنا إلى تحديث محرك النصوص الخاص بنا وإضفاء لمسة عصرية عليه وتوحيده مع محدد أشكال البرامج النصية Harfbuzz لدعم كل البرامج النصية. 

إن خطوط Type 1 (المعروفة أيضًا بـ PostScript وPS1 وT1 وِAdobe Type 1 وMultiple Master أو MM) هي تنسيق ضمن مجال الخطوط يتم استبداله بمجموعات صور رمزية أكبر. إن هذه الخطوط غير مدعومة في معظم المستعرضات ومعظم أنظمة التشغيل، وAdobe شرعت في تقديم الدعم والإمكانات التقنية الأقوى للخطوط بتنسيق OpenType. 

إن Photoshop 23.0 والإصدارات الأحدث لن تتعرف إلى خطوط Type 1، حتى إن قمت بتثبيتها في نظام التشغيل المكتبي:

  1. لن تظهر خطوط Type 1 في قائمة خطوط Photoshop.
  2. لن تعمل خطوط Type1 المثبتة مسبقًا بعد الآن في ملفات Photoshop.
  3. سيؤدي فتح ملفات Photoshop بخطوط Type 1 الحالية إلى التعامل مع خطوط Type 1 على أنها خطوط مفقودة في المستند. 

إذا كان الخط الذي تحتاج إليه غير متوفر لك بالفعل في مكتبة Adobe Fonts، فيمكنك الحصول على الخطوط المملوكة لـ Adobe والمدعومة من شريكنا fontspring.  

يمكن للعملاء الذين اشتروا خطوط Type 1 غير مملوكة من Adobe الاتصال بمؤسس الخط الذي نشر الخط (الخطوط) للاطلاع على توفر مسار ترقية لتنسيق OpenType.

ملاحظة: من الممكن تحويل خطوط Type 1 إلى تنسيق OpenType ولكن قد يؤدي إلى نتيجة أقل مستوى. بالإضافة إلى ذلك، قد يكون تحويل ملفاتك محظورًا بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بمؤسس الخط. يرجى الرجوع إلى اتفاقية الترخيص أو الاتصال بالمُنتِج مباشرةً للحصول على مزيد من المعلومات.

البرامج النصية العالمية المدعومة

إلى جانب اللاتينية، تدعم أداة التأليف Unified Text Engine اللغات والبرامج النصية التالية:

الهندية

الشرق أوسطية

جنوب شرق آسيا

CJK

  • البنغالية
  • الجيوجاراتية
  • الهندية
  • الكانادية
  • المالايلامية
  • الماراثية
  • الأوريا
  • البنجابية
  • التاميلية
  • التيلوجو

  • العربية
  • العبرية
للاطلاع على التفاصيل، راجع العربية والعبرية.

  • التايلاندية
  • السنهالية
  • البورمية 
  • الخميرية
  • اللاوية
  • الصينية
  • اليابانية
  • الكورية

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

يدعم Photoshop البرامج النصية من حول العالم مع التشكيل والسمات الأساسية الشائعة (من دون ميزات مطبعية متقدمة).

يدعم Photoshop ميزات الطباعة المتقدمة للّغات اللاتينية والعربية واليابانية فحسب. لكل البرامج النصية الأخرى، تكون ميزات التشكيل والميزات ذات النوع الشائع مدعومة فقط. 

ملاحظة:

ليس لدى مزايا النص عبر تطبيقات Adobe تكافؤ لأنه يمكن لكل تطبيق الاعتماد على محركات نص مختلفة. علاوةً على ذلك، يمكن أن تختلف مزايا النص وفقًا للاستخدام الأولي للتطبيق (تحرير الصورة وتخطيط الصفحة والرسم التوضيحي وما إلى ذلك). وبالتالي، يمكن أن يختلف أيضًا الحفاظ على التنسيق والنمط وقابلية التحرير عبر التطبيقات وفقًا لطريقة المعالجة التي تختار تطبيقها.

إن اللغات أو البرامج النصية لجنوب شرق آسيا ليست مدعومة حاليًا على كل منتجات Adobe. من المحتمل أن يؤدي نقل نص لجنوب شرق آسيا من تطبيق Adobe الذي يدعم حاليًا البرامج النصية لجنوب شرق آسيا إلى تطبيق لا يدعمها إلى فقدان بعض نسخ النص وتعديلات التنسيق أو كلها. في هذه الحالة، تجدر الإشارة إلى ما يلي:

  • قد يتوجب تسطيح ملفات الصور قبل نقلها من Photoshop إلى تطبيقات أخرى.
  • قد يتوجب تحويل ملفات نصوص من Adobe Illustrator إلى خطوط عريضة قبل استخدامها في تطبيقات أخرى.
  • قد تؤدي عمليات تحويل النصوص إلى فقدان قابلية التحرير عند نقلها من تطبيق إلى آخر.

نصيحة احترافية: إن البرامج النصية لجنوب غرب آسيا ليست مدعومة حاليًّا في كل المنتجات، لكن تحتاج إلى تبديل أداة التأليف في InDesign وIllustrator. 

(نظام Windows) تثبيت حزم اللغات والخطوط المناسبة

لاستخدام هذه اللغات بشكل ملائم في Windows، يجب تثبيت حزم اللغة والخط الخاصة باللغة المحددة التي تريد استخدامها.

للاطلاع على التفاصيل، راجع وثائق التعليمات الخاصة بـ Microsoft: ‏حزم اللغة.

احصل على مساعدة بشكل أسرع وأسهل

مستخدم جديد؟