Guía del usuario Cancelar

Voz a texto en Premiere Pro

Genera transcripciones y añade subtítulos a los vídeos automáticamente para mejorar la accesibilidad con la función de Voz a texto en Premiere Pro.

Nota:

A partir de la versión 25.0 de Premiere Pro, ya no se incluye el panel Gráficos esenciales. Ahora puede editar títulos, subtítulos, audio, vídeo y gráficos de forma más eficiente utilizando el nuevo panel Propiedades y explorar gráficos animados y audio de Stock utilizando el panel Plantillas de gráficos.

Vínculo profundo de Adobe Premiere Pro

Buscar actualizaciones
Empiece a explorar las últimas mejoras y funciones.

¿Por qué el sistema de voz a texto?

Para subtitular todos los vídeos.

Haga que sus vídeos sean más accesibles y aumente la participación de los visualizadores de forma sencilla y eficaz.

Automatizado, integrado.

Incluido en su suscripción sin coste adicional, automatiza el subtitulado a la vez que le ofrece un control creativo total.

Precisión en varios idiomas.

Disponible en todo el mundo, le permite llegar a su público dondequiera que esté.

Idiomas admitidos

  • Inglés
  • Inglés (Reino Unido)
  • Chino simplificado (mandarín)
  • Chino tradicional (mandarín)
  • Cantonés tradicional
  • Español
  • Alemán
  • Francés
  • Japonés
  • Portugués (Europa)
  • Korean
  • Italiano
  • Ruso
  • Hindi
  • Noruego
  • Sueco
  • Danés
  • Neerlandés (Países Bajos)

Vista general del espacio de trabajo

El espacio de trabajo Subtítulos y gráficos está abierto y se muestra la sección Transcripción.
Utilice la conversión de voz en texto para crear una transcripción de la secuencia y añadir subtítulos, utilizando la potencia del aprendizaje automático de Adobe Sensei para que coincida con el ritmo del diálogo hablado.

El espacio de trabajo Subtítulos y gráficos consta del panel Texto, incluidas las pestañas Transcripción y Subtítulos.

Puede transcribir automáticamente su vídeo en la pestaña Transcripción y, a continuación, generar sus subtítulos y editarlos en la pestaña Subtítulos y en el Monitor de programa.

Los subtítulos tienen su propia pista en el panel Cronología. Puede aplicar estilos a los subtítulos con las herramientas de diseño del panel Gráficos esenciales.

Autotranscripción del vídeo

Pruébelo en la aplicación

Siga los pasos con un archivo de muestra para aprender a trabajar con Voz a texto.

La forma más fácil y rápida de crear subtítulos es empezar con una transcripción del vídeo. Al importar sus medios, puede activar la Transcripción automática en la Configuración de importación. Para acceder a la configuración de la transcripción, haga lo siguiente:

  1. Inicie Adobe Premiere Pro y cree un nuevo proyecto.

  2. Seleccione Ventana > Espacios de trabajo > Subtítulos y gráficos.

  3. En el panel Proyecto, haga doble clic en los clips que desee transcribir.

  4. Seleccione Transcribir en el panel Texto.

Edición de transcripciones en Premiere Pro

  1. Tras transcribir el clip de origen utilizando el panel Texto, haga doble clic en el texto que desee corregir.

  2. Realice las correcciones necesarias en el texto de origen.

  3. Haga clic fuera del panel Texto para guardar los cambios.

Edición de nombres de oradores en la transcripción

  1. En la transcripción de origen, seleccione el icono ... junto al orador.

  2. Seleccione Editar el nombre del orador.

  3. En el cuadro de diálogo Editar oradores, añada el nombre de los oradores a la transcripción.

Se abre el cuadro de diálogo Editar oradores, en el que puede editar los nombres de los oradores para su transcripción.
Utilice la función de edición de oradores para actualizar los nombres de los oradores en sus transcripciones.

Búsqueda y reemplazo de texto en la transcripción

  1. Escriba el término en el campo de texto Buscar y todos los casos aparecerán resaltados en la transcripción.

  2. Utilice las flechas Arriba y Abajo para navegar por todas las instancias del término de búsqueda.

  3. Seleccione el icono Reemplazar y escriba un texto de sustitución.

  4. Para reemplazar solo una instancia seleccionada del término de búsqueda, seleccione Reemplazar. Para reemplazar todas las instancias del término de búsqueda, seleccione Reemplazar todo.

Se muestra la sección de transcripción y resalta la palabra que se ha buscado con una opción para mencionar la palabra que se va a reemplazar.
Puede comprobar la ortografía y reemplazar cualquier palabra en el texto transcrito.

Otras opciones de transcripción

Tiene otras opciones para trabajar con transcripciones. Haga clic en el icono ... en la pestaña Transcripción del panel Texto.

  • Retranscribir secuencia: utilice esta opción para cambiar la edición.
  • Exportar: utilice esta opción para crear un archivo .prtranscript, un archivo .txt o un archivo CSV.
  • Importar: utilice esta opción para los flujos de trabajo de colaboración en los que debe importar una transcripción estática o corregida de otro usuario.
  • Mostrar oradores: utilice esta opción para mostrar los nombres de los oradores en la transcripción.
  • Mostrar fuentes sin transcribir: utilice esta opción para mostrar las escenas que aún deben transcribirse.
  • Activar desplazamiento automático: utilice esta opción para desplazar automáticamente la transcripción mientras se reproduce la secuencia en la cronología.
  • Pausas: utilice esta opción para mostrar las pausas como puntos suspensivos en el diálogo o establecer la longitud de la pausa.
  • Revisión ortográfica: utilice esta opción para comprobar la ortografía o acceder a la configuración de la revisión ortográfica.
La sección de transcripción muestra las distintas acciones y preferencias disponibles tras transcribir un vídeo.
Puede explorar diferentes acciones y preferencias después de transcribir el vídeo.

Generación de subtítulos

Una vez que la transcripción le satisfaga, puede convertirla en subtítulos en su cronología.

  1. Seleccione Crear subtítulos.

  2. En el cuadro de diálogo Crear subtítulos se muestran opciones de cómo se pueden organizar los subtítulos en la cronología.

    • Ajuste prestablecido de subtítulos: elija entre las opciones dadas u opte por el Subtítulo predeterminado, que es adecuado para la mayoría de los casos de uso.
    • Formato: Seleccione el tipo de formato de subtítulos que desea para su vídeo.
    • Flujo: puede especificar las transmisiones de emisiones para algunos formatos de subtítulos (por ejemplo, Teletexto).
    • Estilo: puede seleccionar uno de los estilos de subtítulos guardados.
    • Longitud, duración y separación entre subtítulos: puede definir la longitud de los caracteres, corregir la duración de cada línea de texto de subtítulos y especificar espacios entre ellos.
    • Líneas: puede optar por mantener el subtítulo en una sola línea o dividirlo en dos.
    El cuadro de diálogo Crear subtítulos está abierto con opciones sobre cómo se pueden organizar los subtítulos en la cronología.
    Puede modificar la configuración de los subtítulos antes de convertir la transcripción en subtítulos.

  3. Seleccione Crear y Premiere Pro generará y añadirá los subtítulos, alineados con los diálogos del vídeo.

    Puede seguir editando los subtítulos, buscar y reemplazar texto e ir a partes específicas de su vídeo haciendo clic en las palabras de la pestaña Subtítulos o directamente en el Monitor de programa.

Añada formato a sus subtítulos

Después de añadir los subtítulos, puede actualizar el diseño de los subtítulos a través del panel Gráficos esenciales.

Haga más con los subtítulos

Los subtítulos tienen su propia pista en la cronología, donde puede realizar pequeños cambios en los elementos de subtítulos. Además, puede modificar la visualización de la pista de subtítulos y exportarlos como .txt. o un archivo .SRT.

Ver un tutorial en vídeo rápido

Tiempo de visualización: 1:22 min

Obtenga más información sobre cómo convertir el audio en texto en Premiere Pro.

Páginas similares

Hable con nosotros

Si tiene alguna pregunta o le gustaría compartir una idea, participe en nuestra comunidad de Premiere Pro. Nos encantaría saber su opinión y ver sus vídeos subtitulados.

Obtén ayuda de forma más rápida y sencilla

¿Nuevo usuario?