Een taal toewijzen aan de tekst

Laatst bijgewerkt op 29 okt. 2026

Regel hoe Photoshop je tekst afbreekt en op spelling controleert door een woordenboektaal toe te wijzen.

Wanneer je een taal aan tekst toewijst, gebruikt Photoshop de afbrekingsregels en het woordenboek voor spellingcontrole van die taal. Dit heeft invloed op hoe woorden over regels worden afgebroken en welke woorden tijdens de spellingcontrole worden gemarkeerd. ‘Cactophiles’ wordt bijvoorbeeld anders afgebroken in Amerikaans-Engels, Brits-Engels en Frans op basis van de lettergreepafbrekingsregels van elke taal.

Je kunt een taal toewijzen aan geselecteerde tekst, volledige lagen of een standaardtaal instellen voor nieuwe documenten.

Voordat u begint

Zorg dat je een document met tekstlagen geopend hebt in Photoshop.

Een taal toewijzen aan de geselecteerde tekst

Selecteer de tekstlaag in het deelvenster Lagen of gebruik de tool Horizontale tekst om specifieke tekst te selecteren.

Selecteer Venster > Teken om het deelvenster Teken te openen.

Selecteer de gewenste taal in het vervolgkeuzemenu linksonder in het deelvenster Teken.

De taalinstelling wordt meteen op je selectie toegepast. Als je tekst selecteert die meerdere talen bevat, wordt in het vervolgkeuzemenu ‘Meerdere’ weergegeven.

Tip

Stel je voorkeurstaal in voordat je nieuwe tekstlagen maakt, zodat je die niet telkens opnieuw hoeft te wijzigen.

Een taal toewijzen aan een tekstlaag

Selecteer je tekstlaag in het paneel Lagen.

Selecteer Venster > Eigenschappen.

Selecteer je gewenste taal uit het vervolgkeuzemenu Taal.

Hiermee wordt de taalinstelling toegepast op de hele geselecteerde laag.