Documenten maken met internationale talen, scripts en tekst

Laatst bijgewerkt op 2 dec. 2025

Gebruik de Unified Text Engine om documenten te maken met internationale talen en scripts in Adobe Photoshop.

De Unified Text Engine helpt je bij het werken met internationale talen en scripts van over de hele wereld.Deze functie maakt het overbodig om tussen verschillende tekstengines te wisselen wanneer je met verschillende talen werkt in je ontwerpen.

De Unified Text Engine vervangt verouderde tekstengines en biedt geavanceerde typografische functies voor internationale talen en scripts.Dit omvat ondersteuning voor Arabisch, Hebreeuws, Indische scripts, Japans, Chinees, Koreaans en andere niet-Latijnse scripts.Met deze uniforme aanpak kun je meertalige ontwerpen maken zonder de complexiteit van het wisselen van tekstengines voor elke taal.

Een document maken met internationale tekst

Stel de gewenste taal in via het paneel Teken.Taalselectie is alleen nodig voor woordafbreking en spelling.

Selecteer een geschikt lettertype op basis van de geselecteerde taal.Als u bijvoorbeeld Thai hebt gekozen, stelt u een Thais lettertype in, zoals Adobe Thai of Noto Sans Thai.

Kopieer en plak tekst die is opgesteld in de door jou gekozen taal.Als je een taalspecifiek toetsenbord hebt, kun je de tekst direct typen.

Met de Unified Text Engine verwerkt Photoshop automatisch de tekstvorming en lay-out voor je geselecteerde taal zonder dat je tussen verschillende tekstengines hoeft te wisselen.

Taal instellen via het deelvenster Eigenschappen

Selecteer je tekstlaag in het paneel Lagen.

Selecteer Venster > Eigenschappen om het paneel Eigenschappen te openen.

Selecteer je gewenste taal uit het vervolgkeuzemenu Taal.

Het paneel Eigenschappen van de tekstlaag biedt toegang tot alle geavanceerde typografische functies voor je geselecteerde taal.Deze functies worden automatisch gegroepeerd op basis van de taal die je gebruikt.

Taalpakketten installeren in Windows

Om deze talen goed te kunnen gebruiken in Windows, dient u de taal- en lettertypepakketten voor de gewenste taal te installeren.

Raadpleeg de Help-documentatie van Microsoft voor meer informatie: Language Packs.