تحكّم في اتجاه النص للعربية والعبرية

تاريخ آخر تحديث 7 أغسطس 2026

تعرّف على كيفية استخدام عناصر التحكم في اتجاه الفقرة والأحرف والقصة لإدارة تدفق النص ثنائي الاتجاه في Adobe InDesign.

يتيح لك InDesign التحكم في اتجاه النص للعربية والعبرية، مع دعم النص من اليمين إلى اليسار (RTL) جنباً إلى جنب مع محتوى من اليسار إلى اليمين (LTR) مثل الإنجليزية أو الأرقام.يمكن ضبط الاتجاه على مستوى الفقرة أو الحرف أو القصة.تتطلب هذه الميزات إصدار الشرق الأوسط أو شمال أفريقيا من InDesign.

ضبط اتجاه نص الفقرة

حدد إطار النص الذي يحتوي على الفقرة.

حدد Window > Type & Tables > Paragraph.

حدد أيقونة Right-to-Left Paragraph Direction

أيقونة للعربية أو العبرية، أو Left-to-Right Paragraph Direction

للاتينية.

ضبط اتجاه نص الحرف

استخدم أداة Type لتحديد الأحرف التي تحتاج إلى اتجاه مختلف.

حدد Window > Type & Tables > Character.

حدد أيقونة قائمة اللوحة ، ثم اختر Character Direction.

حدد Default أو Left-to-Right أو Right-to-Left من القائمة الفرعية.

تعيين اتجاه المحتوى لتخطيطات متعددة الأعمدة

حدد إطار نص داخل القصة.

حدد Window > Type & Tables > Story.

في لوحة Story، حدد أيقونة Right-to-Left Story Direction للعربية أو العبرية، أو أيقونة Left-to-Right Story Direction للاتينية.

ملاحظة

يمكن أن يكون لكل قصة إعداد اتجاه خاص بها.قد تتطلب المستندات التي تحتوي على محتوى متعدد اللغات اتجاهات قصة مختلفة لخيوط نص مختلفة.