حدد فقرة أو إطاراً يحتوي على النص المراد تنسيقه باستخدام أداة Type .
تاريخ آخر تحديث
7 أغسطس 2026
تعلم كيفية تطبيق قواعد فاصل الأسطر للنصوص الآسيوية باستخدام مجموعات أحرف Kinsoku المدمجة أو المخصصة في Adobe InDesign.
تمنع إعدادات Kinsoku ظهور أحرف معينة في بداية أو نهاية الأسطر في الطباعة الآسيوية وتضمن اتباع تكوين النص للاتفاقيات الطباعية المعمول بها.
طبق هذه الإعدادات على النصوص اليابانية والصينية والكورية في InDesign.يشمل النص الياباني مجموعات Kinsoku صلبة ومرنة، حيث تتجاهل المجموعات المرنة رموز حروف العلة الطويلة وأحرف الهيراغانا الصغيرة.تشمل النسخ الصينية والكورية مجموعات Kinsoku متخصصة.استخدم هذه المجموعات المحددة مسبقاً أو أنشئ مجموعات مخصصة لتناسب احتياجات مشروعك.
تحديد إعدادات Kinsoku لفقرة
حدد Type > Paragraph.
حدد خياراً من قائمة Kinsoku set المنسدلة.لإيقاف إعدادات Kinsoku، اختر No Kinsoku.
إنشاء مجموعة Kinsoku مخصصة
حدد Type > Kinsoku Settings.
حدد New في مربع الحوار Kinsoku Shori Set.
أدخل اسماً للمجموعة الجديدة وحدد المجموعة الموجودة التي ستستند إليها المجموعة الجديدة.
أضف حرفاً باستخدام أحد الخيارات التالية:
- أدخل الحرف في مربع Entry، ثم حدد Add.
- حدد نظام رموز من قائمة الأحرف المنسدلة، أدخل الرمز، وحدد Add.
يمكنك التحقق من رمز الحرف عبر تحديده في القائمة واختيار نظام رموز من قائمة الأحرف المنسدلة.يظهر الرمز في مربع النص.
لحذف حرف، حدده، ثم اضغط Backspace (Windows) أو Delete (macOS).
حدد Save لحفظ الإعدادات.
تحكم في سلوك فواصل Kinsoku
حدد الفقرة أو الإطار.
حدد Type > Paragraph وفي قائمة لوحة Paragraph، حدد Kinsoku break type واختر خياراً:
- Push in First: للحفاظ على أحرف Kinsoku في نفس السطر
- Push out First: لنقلها إلى السطر التالي
- إخراج فقط: لنقلها دائماً
- إعطاء الأولوية لمقدار التعديل: لسحب النص إلى الداخل عندما يتسبب الإخراج في مباعدة أكثر
تطبيق تعليق Kinsoku
حدد النص الذي تريد تطبيق التأثير عليه.
حدد Type > Paragraph وفي قائمة لوحة Paragraph، حدد Kinsoku Hang Type واختر خياراً:
- بلا: لعدم التعليق
- عادي: للتعليق عندما تستخدم الفقرة الضبط
- إجباري: لوضع الأحرف المعلقة خارج الهامش قبل تطبيق الضبط
يتحكم التعليق في ما إذا كانت علامات الترقيم اليابانية، مثل Kuten أو Touten، تمتد خارج الهامش أثناء المحاذاة مع حافة إطار النص. حدد الأحرف التي يمكن تعليقها في Hanging punctuation داخل مربع حوار Kinsoku Shori Set.
تمييز معالجة Kinsoku
حدد Edit > Preferences > Composition (Windows) أو InDesign > Preferences > Composition (macOS).
حدد Kinsoku، ثم حدد OK. عندما يكون التمييز مفعلاً، تظهر عناصر Kinsoku باللون الأزرق الرمادي. تبقى الأحرف المسحوبة إلى الداخل في نفس السطر وتظهر باللون الأحمر، بينما تظهر الأحرف المخرجة إلى السطر التالي باللون الأزرق. تساعدك هذه التغذية الراجعة المرئية في تحرير وتحسين تركيب النص.
حذف مجموعة Kinsoku مخصصة
حدد Type > Kinsoku Settings.
في مربع حوار Kinsoku Shori Set، حدد مجموعة Kinsoku المخصصة من القائمة المنسدلة Kinsoku settings.
حدد Delete Set. عندما تحذف مجموعة Kinsoku، يعود النص الذي استخدمها إلى الإعدادات الافتراضية. لا يمكنك حذف إعدادات Kinsoku المحددة مسبقاً المضمنة مع InDesign.
قم بإنشاء مواد مطبوعة ورقمية باستخدام InDesign
قم بتصميم إعلانات مؤثرة وتخطيطات للمجلات والكتب والمزيد.
