Handboek Annuleren

Zuidoost-Aziatische schriften

De internationale Adobe-composer voor enkele regels in InDesign biedt ondersteuning voor talen uit India, het Midden-Oosten en Zuidoost-Azië. U kunt documenten met tekst in deze talen maken.

Opmerking:

Tekstfuncties in diverse Adobe-toepassingen worden niet automatisch aan elkaar gekoppeld, omdat de toepassingen mogelijk berusten op verschillende tekstengines. Bovendien kunnen de teksteigenschappen variëren naar gelang het primaire gebruik van de toepassing (beeldbewerking, pagina-indeling, illustraties, etc.). In hoeverre opmaak, stijl en bewerkbaarheid behouden blijven bij overdracht naar andere toepassingen, kan ook verschillen naar gelang de tekstbehandeling.

De Zuidoost-Aziatische (SEA) talen of scripts worden momenteel niet ondersteund in alle Adobe-producten. Als u tekst in een Zuidoost-Aziatische taal verplaatst van een Adobe-toepassing die deze scripts ondersteunt naar een toepassing die ze niet ondersteunt, kunnen delen van de tekst of opmaak verloren gaan. Houd in dat geval rekening met het volgende:

  • Afbeeldingsbestanden mogen mogelijk geen lagen bevatten voordat ze van Photoshop worden verplaatst naar andere toepassingen.
  • Tekstbestanden van Adobe Illustrator moeten mogelijk worden omgezet naar contourtekst voordat ze worden gebruikt in andere toepassingen.
  • Het omzetten van tekst kan ervoor zorgen dat de tekst minder goed te bewerken is als deze wordt verplaatst naar een andere toepassing.

Ondersteunde Aziatische talen

De internationale Adobe-composer voor alinea's ondersteunt de volgende talen:

Opmerking:

Vanaf InDesign versie 19.0 (oktober 2023) is Harfbuzz de standaardengine voor tekstvormen van de internationale composer. U kunt de standaardengine voor tekstvormen wijzigen met behulp van een script.

India

Midden-Oosten

Zuidoost-Azië

  • Bengali
  • Gujarati
  • Hindi
  • Kannada
  • Malayalam
  • Marathi
  • Oriya
  • Punjabi
  • Tamil
  • Telugu

 

  • Arabic
  • Hebrew

Zie Arabisch en Hebreeuws voor meer informatie.

 

  • Thai
  • Sinhala
  • Burmese 
  • Lao
  • Khmer

Om deze talen goed te kunnen gebruiken in Windows, dient u de taal- en lettertypepakketten voor de gewenste taal te installeren.

Zie Taalpakketten in de Help van Microsoft voor meer informatie.

Een taal selecteren

U kunt een relevante taaloptie selecteren in de vervolgkeuzelijst Taal in het gedeelte Teken van het deelvenster Eigenschappen. Deze optie wordt gebruikt om woordafbreking en spelling te controleren.

Deelvenster Teken

Verwante informatie

Hebt u een vraag of idee?

Vraag het aan de community

Wij horen graag van u. Deel uw mening met de Adobe InDesign-community

Krijg sneller en gemakkelijker hulp

Nieuwe gebruiker?