Maak het document dat je als target document wilt gebruiken of open het.
Laatst bijgewerkt op
7 aug. 2026
Leer hoe je Adobe InDesign-documenten maakt en configureert met tijdelijke aanduidingsvelden voor het samenvoegen van variabele gegevens uit bronbestanden.
Nadat je de databron hebt gemaakt, stel je het target document in en voeg je de gegevensvelden toe.Het target document bevat tijdelijke aanduiding van tekst en afbeeldingen die in elke output worden gebruikt.Zodra je een databron selecteert, worden de velden beschikbaar om in te voegen. Wanneer je samenvoegt, maakt InDesign een nieuw document dat tijdelijke aanduidingen vervangt door je gegevens.U kunt gegevensvelden toevoegen aan zowel stramienpagina's als documentpagina's.
Databron selecteren en laden
Selecteer een databron in het Data Merge-deelvenster voordat je velden invoegt.Elk target document kan slechts één databron gebruiken.
Open het paneel Gegevens samenvoegen (Venster > Hulpprogramma's > Gegevens samenvoegen).
Selecteer de Databron in het menu van het paneel Gegevens samenvoegen.
Schakel Importopties tonen in om handmatig te bepalen hoe het bestand wordt geïnterpreteerd.
InDesign detecteert gewoonlijk automatisch het juiste scheidingsteken en de juiste codering, maar je kunt deze wijzigen als ze niet correct worden geïdentificeerd.
Zoek je databronbestand en selecteer Openen.
Pas de opties voor scheidingstekens en codering aan als je Importopties tonen selecteert.
Controleer of de veldnamen worden weergegeven in het paneel Gegevens samenvoegen.
Als je een fout ziet of onjuiste velden, bewerk dan het bronbestand en sla het op als een bestand met komma-, tab- of puntkommascheidingstekens.
Werk de databron bij wanneer deze wijzigt, zodat de nieuwste gegevens in het target document verschijnen.
Tekstgegevensvelden invoegen
Maak een tekstkader op een documentpagina of stramienpagina.
Plaats het invoegpunt in het tekstkader of selecteer bestaande tekst die je wilt vervangen door een gegevensveld.
Selecteer in het paneel Gegevens samenvoegen de naam van het tekstveld dat je wilt invoegen.
Maak de tijdelijke aanduiding van tekst op met teken- en alineaopmaak indien nodig.De opmaak die je toepast, wordt doorgevoerd naar alle samengevoegde records.
Herhaal dit voor extra tekstvelden en voeg leestekens, spaties en statische tekst toe tussen tijdelijke aanduidingen.
Tijdelijke aanduidingen voor tekstvelden verschijnen tussen dubbele punthaakjes (zoals <<Naam>>) en gebruiken de huidige tekstopmaak.Je moet ze invoegen vanuit het Data Merge-paneel en niet door de veldnaam te typen.
Afbeeldingsgegevensvelden invoegen
Gebruik afbeeldingsgegevensvelden om tijdelijke aanduidingen voor afbeeldingen te plaatsen die afbeeldingen opvragen uit je databron tijdens het samenvoegen.
Selecteer Venster > Hulpprogramma's > Data Merge.
Gebruik een van de volgende methoden om een tijdelijke aanduiding voor afbeeldingen in te voegen, afhankelijk van waar deze in de lay-out moet verschijnen:
- Inline tijdelijke aanduiding voor afbeeldingen: Sleep een afbeeldingsveld naar een tekstkader om het in de tekst in te voegen.
- Zwevende tijdelijke aanduiding voor afbeeldingen: Sleep een afbeeldingsveld naar een bestaand afbeeldingenkader om het als zwevende afbeelding in te voegen.
- Tijdelijke aanduiding voor afbeeldingen in gegroepeerde of geneste objecten: Sleep het afbeeldingsveld naar de doelgroep, tabelcel of genest object om de tijdelijke aanduiding in te voegen.
Controleer of de tijdelijke aanduiding correct verschijnt.Tijdelijke aanduidingen voor afbeeldingen verschijnen als kaders die de veldnaam weergeven.
Tijdelijke aanduidingen voor stramienpagina's configureren voor verbeterde workflow
Gebruik stramienpagina's om gegevensvelden te plaatsen wanneer je werkt aan complexe of veelal bijgewerkte projecten.Deze aanpak biedt meer controle, houdt het samengevoegde document gekoppeld aan de databron en stelt je in staat samenvoegingsinstellingen te hergebruiken om lay-outs eenvoudig opnieuw te maken of bij te werken.
Open het Pagina's-paneel en navigeer naar de stramienpagina waar je gegevensvelden wilt plaatsen.
Zorg ervoor dat het tekstkader met de gegevensvelden Stramienitem tijdelijk opheffen bij selectie toestaan heeft ingeschakeld (menu van Pagina's-paneel).
Voeg tijdelijke aanduidingen voor gegevensvelden in volgens dezelfde methoden die zijn beschreven voor documentpagina's.
Tijdelijke aanduidingen blijven op het stramien en verschijnen als tijdelijk opgeheven items op documentpagina's in de samengevoegde uitvoer.
Pas de stramienpagina toe op de eerste pagina van je document.Gegevensvelden kunnen niet tegelijkertijd bestaan op zowel stramien- als documentpagina's.
Als je een fout ziet dat er geen tijdelijke aanduidingen zijn gevonden, controleer dan of de velden zijn geplaatst op de juiste stramienpagina, omdat pagina 1 is gebaseerd op het rechterstramien.Selecteer Content bijwerken in gegevensvelden om het samengevoegde document te vernieuwen nadat je de gegevens of lay-out hebt gewijzigd.
Tijdelijke aanduidingen bekijken en instelling controleren
Bekijk je records voordat je samenvoegt om er zeker van te zijn dat de gegevens correct verschijnen in de lay-out.Wanneer de voorvertoning aan staat, vervangt InDesign veldplaatshouders door werkelijke gegevens uit je bronbestand.In plaats van <<Company>> te zien, zie je bijvoorbeeld Adobe.
Selecteer Voorvertoning in het Data Merge-deelvenster om plaatsaanduidingen te vervangen door werkelijke gegevens uit het eerste record.
Gebruik de navigatiepijlen om door gegevens van verschillende records te bladeren.
Bewerk het bronbestand in de oorspronkelijke applicatie als je problemen vindt zoals typefouten of extra spaties in de records.
Deselecteer Voorvertoning om terug te keren naar de plaatshouderweergave voordat je het doeldocument opslaat.
Gedrukt en digitaal materiaal maken met InDesign
Ontwerp indrukwekkende advertenties, lay-outs voor tijdschriften en boeken en meer.
