Download het vereiste Hunspell-woordenboek van Open Office of Mozilla Firefox. Het bestand heeft doorgaans een OXT-extensie van OpenOffice, maar kan variëren afhankelijk van de bron.
Laatst bijgewerkt op
6 aug. 2026
Leer hoe je ondersteuning voor spellingcontrole en woordafbreking uitbreidt naar meer dan 90 talen in Adobe InDesign.
Met ondersteuning voor Hunspell-woordenboeken kun je extra taalwoordenboeken integreren naast de standaardopties in InDesign. Dit maakt spellingcontrole en woordafbreking mogelijk voor gespecialiseerde talen of regionale varianten.
Voordat u begint
Het wijzigen of vervangen van InDesign-woordenboeken kan regelafbrekingen en spellingcontroleresultaten in bestaande documenten veranderen wanneer je ze opnieuw bewerkt. Maak een back-up van de oorspronkelijke woordenboekbestanden zodat je ze kunt herstellen indien nodig. Om bestaande InDesign-woordenboeken te wijzigen of door gebruikers toegevoegde woorden te beheren, ga je naar Bewerken > Voorkeuren > Woordenboek (Windows) of InDesign > Voorkeuren > Woordenboek (macOS).
Woordenboekbestanden downloaden en voorbereiden
Hernoem de bestandsextensie van OXT (of andere extensie) naar ZIP.
Pak de inhoud van het ZIP-archief uit naar een tijdelijke map.
Zoek het AFF-bestand (affix), het spellingwoordenboek DIC-bestand en het woordafbrekingswoordenboek DIC-bestand binnen de uitgepakte inhoud.
Hernoem elk bestand met ISO-taalcodes in het formaat taalCode_LANDCODE (bijvoorbeeld en_US voor Engels Verenigde Staten). Raadpleeg ISO 639-1 taalcodes en ISO 3166-1 landcodes voor de juiste opmaak.
De drie bestandstypen vereisen specifieke naamgevingsconventies:
|
Bestandstype |
Naamgevingsformaat |
Voorbeeld |
|
Affix-bestand |
languageCode_COUNTRYCODE.aff |
en_US.aff |
|
Spellingwoordenboek |
languageCode_COUNTRYCODE.dic |
en_US.dic |
|
Woordenboek voor woordafbreking |
hyph_languageCode_COUNTRYCODE.dic |
hyph_en_US.dic |
Woordenboekbestanden installeren in InDesign
Maak een nieuwe map met de naam van je ISO-taalcodeformaat (bijvoorbeeld en_US) binnen de map Dictionaries op de locatie die is opgegeven in de volgende tabel voor jouw platform.
Kopieer de drie hernoemde woordenboekbestanden naar de nieuw gemaakte taalmap.
Navigeer naar de locatie van het Info.plist-bestand die in de volgende tabel voor jouw platform is opgegeven.
Open Info.plist in een teksteditor en zoek de elementen SpellingService, UserDictionaryService en HyphenationService.
Voeg een nieuw element toe met je ISO-taalcode (bijvoorbeeld en_US) binnen elk van deze drie service-elementen.
Sla het Info.plist-bestand op en sluit vervolgens de teksteditor.
Start InDesign opnieuw.
Locaties van de map Dictionaries
|
Platform |
Pad naar de map Dictionaries |
|
Windows 64-bit |
Program Files\Adobe\Adobe InDesign <jaar>\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries |
|
macOS |
Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries |
Locaties van het Info.plist-bestand
|
Platform |
Pad naar de map Dictionaries |
|
Windows 64-bit |
Program Files\Adobe\Adobe InDesign [jaar]\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin |
|
macOS |
Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents |
Een Hunspell-woordenboek verwijderen
Navigeer naar de locatie van de map Dictionaries die in de bovenstaande tabel voor jouw platform en InDesign-versie is opgegeven.
Zoek de map met de naam van de ISO-taalcode die je wilt verwijderen (bijvoorbeeld en_US).
Verwijder de drie woordenboekbestanden in die map: het AFF-bestand, het spelling-DIC-bestand en het afbreking-DIC-bestand.
Navigeer naar de locatie van het Info.plist-bestand die in de bovenstaande tabel is opgegeven.
Open Info.plist in een teksteditor en zoek de elementen SpellingService, UserDictionaryService en HyphenationService.
Verwijder het element met je ISO-taalcode uit elk van deze drie service-elementen.
Sla het Info.plist-bestand op en sluit vervolgens de teksteditor.
Start InDesign opnieuw.
Gedrukt en digitaal materiaal maken met InDesign
Ontwerp indrukwekkende advertenties, lay-outs voor tijdschriften en boeken en meer.
