Selecteer Bewerken > Voorkeuren > Woordenboek (Windows) of InDesign > Voorkeuren > Woordenboek (macOS).
Laatst bijgewerkt op
6 aug. 2026
Leer hoe je Duitse spellingvarianten selecteert in Adobe InDesign om te bepalen welke woordvormen worden geaccepteerd of als fouten worden gemarkeerd.
De Duitse taal staat meerdere geldige spellingen toe voor veel woorden. Het in InDesign geïntegreerde Duden-woordenboek biedt vier spellingcontrolestijlen om te bepalen welke varianten worden geaccepteerd.
Duden-spellingcontrole stijl configureren
Selecteer je gewenste Duitse taal in het vervolgkeuzemenu Taal.
Controleer of Duden wordt weergegeven in het vervolgkeuzemenu Spelling.
Selecteer je gewenste spellingstandaard uit de Spelling stijlopties:
- Duden: Accepteert alleen de door Duden aanbevolen spelling. Alle varianten worden als fouten gemarkeerd.
- Duden: Conservatief: Accepteert alleen traditionele spellingen, zoals Delphin in plaats van Delfin, en Graphik in plaats van Grafik.
- Duden: Persagentschappen: Volgt Duden-aanbevelingen met spellingregels die zijn overeengekomen door grote persagentschappen en uitgevers.
- Duden: Tolerant: Accepteert alle geldige spellingvarianten, zoals zowel Graphik als Grafik, of Delphin en Delfin.
Selecteer OK.
Voorbeelden van Duden-spellingcontrole
|
Stijl |
Voorbeeld 1 |
Voorbeeld 2 |
Voorbeeld 3 |
|
Duden |
Geograf is correct, Geograph is incorrect |
Joghurt is correct, Jogurt is incorrect |
Fotosynthese is correct, Photosynthese is incorrect |
|
Duden: Conservatief |
Geograph is correct, Geograf is incorrect |
Joghurt is correct, Jogurt is incorrect |
Photosynthese is correct, Fotosynthese is incorrect |
|
Duden: Persagentschappen |
Geograf is correct, Geograph is incorrect |
Joghurt is juist, Jogurt is onjuist |
Photosynthese is juist, Fotosynthese is onjuist |
|
Duden: Tolerant |
Beide zijn juist |
Beide zijn juist |
Beide zijn juist |
Notitie
Bij het automatiseren van documentworkflows met JavaScript of ExtendScript, verwijs je naar de Duden-spellingsstijlen met hun Duitse namen: Duden, Duden: Konservativ, Duden: Presse, Duden: Tolerant.
Gedrukt en digitaal materiaal maken met InDesign
Ontwerp indrukwekkende advertenties, lay-outs voor tijdschriften en boeken en meer.
