Selecteer de tekst die je wilt beïnvloeden met de Type tool.
Laatst bijgewerkt op
7 aug. 2026
Leer hoe je compositie-instellingen toepast in Adobe InDesign om regelafbrekingen, spatiëring en tekenrotatie in Chinese, Japanse en Koreaanse typografie te regelen.
InDesign biedt gespecialiseerde opmaakopties voor CJK-tekst (Chinees, Japans, Koreaans) om regelafbrekingen, spatiëring en weergave in verticale indelingen te regelen.
Deze opties verfijnen de typografie door veelvoorkomende zetbehoeften aan te pakken, zoals het voorkomen van ongewenste regelafbrekingen in nummerreeksen, het regelen van ideografische spatiëring en het beheren van tekenrotatie.
Tekens bij elkaar houden over regels heen met Bunri-kinshi
Houd gespecificeerde tekens bij elkaar zodat ze niet worden gesplitst over regels of gespatieerd tijdens volledige uitvulling.
Selecteer Type > Paragraph.
Selecteer het paneelmenu pictogram en selecteer vervolgens Bunri-kinshi.
Nummerreeksen intact houden met Rensuuji
Je kunt nummerreeksen behouden over regelafbrekingen heen en interpunctiespatiëring in nummertekenreeksen afhandelen in overeenstemming met JIS-specificaties.
Selecteer de tekst met cijfers die je wilt beschermen met de Type tool.
Selecteer Type > Paragraph.
Selecteer het paneelmenu pictogram en selecteer vervolgens Rensuuji.
Ideografische spatie-aanpassingen aan het begin en einde van de regel
Selecteer de tekst die je wilt beïnvloeden met de Type tool.
Selecteer Type > Paragraph.
Selecteer het paneelmenu pictogram en selecteer vervolgens Ideografische spatie aan regeleinde absorberen.
Romeinse woordomloop met willekeurige afbreking uitschakelen
Sta toe dat Romeinse woorden breken zonder afbrekingsregels, zonder een koppelteken toe te voegen aan het regeleinde.Deze functie heeft alleen effect op tekst waarbij de Taal is ingesteld op Japans in het Karakter-deelvenster en heeft geen effect op tekst in Romeinse talen.Je kunt het opnemen in alineastijlen via Japanse compositie-instellingen.
Selecteer de tekst die je wilt beïnvloeden met de Type tool.
Selecteer Type > Paragraph.
Selecteer het paneelmenu pictogram en selecteer vervolgens Willekeurige afbreking.
Draai halfbrede karakters in verticale tekst met Romeinse rotatie in Verticale tekst
Je kunt consistente verticale uitlijning behouden bij het mixen van Romeinse letters of cijfers met CJK-tekst in verticale lay-outs.
Selecteer de tekst die je wilt bewerken met de Type tool.
Selecteer Type > Paragraph.
Selecteer het paneelmenu pictogram en selecteer vervolgens Roman rotation in Vertical Text.Halfbrede tekens, zoals Romeinse tekst en cijfers, roteren om verticaal uit te lijnen met omliggende CJK-tekens.
Gedrukt en digitaal materiaal maken met InDesign
Ontwerp indrukwekkende advertenties, lay-outs voor tijdschriften en boeken en meer.
