Tekenuitlijning voor Oost-Aziatische tekst instellen

Laatst bijgewerkt op 7 aug. 2026

Leer hoe je tekenuitlijningsopties gebruikt om kleine tekens te positioneren ten opzichte van grote tekens in Adobe InDesign.

Wanneer een regel tekens van verschillende grootten bevat, zoals hoofdtekst met kleinere superscripts of grotere initialen, biedt InDesign uitlijningsopties om te bepalen hoe deze tekens ten opzichte van elkaar worden gepositioneerd.Tekenuitlijning is handig in Oost-Aziatische typografie, waar precieze verticale positionering de leesbaarheid en visuele balans ondersteunt.

Tekenuitlijning geldt alleen wanneer een regel meerdere tekengrootten bevat.Het werkt in zowel horizontale als verticale tekstkaders en vult andere typografische bedieningselementen aan, zoals basislijnen en regelafstandsaanpassingen.

Begrijp de uitlijningsreferentiepunten om de juiste optie voor je lay-out te kiezen.In Japanse lettertypen wordt het em-vak het virtuele lichaam (仮想ボディ) genoemd, en Ideographic Character Face (ICF) wordt het gemiddelde gezicht (平均字面) genoemd.De Romeinse basislijn is de standaardreferentie voor Latijnse typografie.

Selecteer het tekstbereik, de regels of het tekstkader dat tekens van verschillende grootten bevat met de Type tool.

Selecteer Tekst > Teken.

Selecteer het pictogram van het deelvenster-menu , kies vervolgens Tekenuitlijning en een uitlijningsoptie

Controleer de tekst om de uitlijning na te gaan.Let op dat in verticale tekstkaders boven- of rechteruitlijning tekens naar rechts positioneert en onder- of linkeruitlijning ze naar links positioneert.

De uitlijningsopties bepalen hoe kleinere tekens worden gepositioneerd ten opzichte van grotere tekens in dezelfde regel:

  • Romeinse basislijn: Lijn kleinere tekens uit op de basislijn van het grootste teken, volgens standaard Latijnse typografie.
  • Embox boven/rechts: Lijn kleinere tekens uit op de bovenkant van het embox van het grootste teken in horizontale kaders of op de rechterrand in verticale kaders.
  • Embox midden: Centreer kleinere tekens binnen de embox-hoogte in horizontale kaders, of binnen de Breedte van het grootste teken in verticale kaders.
  • Embox onder/links: Kleinere tekens uitlijnen op de onderrand van de embox van het grootste teken in horizontale kaders of op de linkerrand in verticale kaders.
  • ICF boven/rechts: Lijn kleinere tekens uit op de ICF-bovenrand in horizontale kaders of op de rechterrand in verticale kaders van het lettertype van het grootste teken.
  • ICF onder/links: Lijn kleinere tekens uit op de ICF-onderrand in horizontale kaders of op de linkerrand in verticale kaders van het lettertype van het grootste teken.

Voor documenten die Rasteruitlijning gebruiken, werkt tekenuitlijning onafhankelijk van rasteruitlijningsinstellingen.Wanneer Uitlijnen op rasteruitlijning actief is in het Alinea paneel, past InDesign eerst basislijnausteruitlijning toe op de regel en past vervolgens tekenuitlijning toe om kleinere tekens binnen die regel te positioneren.

Tekenuitlijning werkt samen met andere Oost-Aziatische typografiefuncties, waaronder Kenten (nadrukmarkeringen), Ruby (furigana-annotaties) en Tate-chu-yoko (horizontale-in-verticale tekst).Wanneer deze elementen voorkomen in tekst van verschillende groottes, helpen uitlijningsopties de regelafstand consistent te houden en de compositie er evenwichtig uit te laten zien.