Selecteer een alinea of kader met de tekst die je wilt opmaken met de Type tool.
Laatst bijgewerkt op
7 aug. 2026
Leer hoe je regeleinde-regels toepast voor Aziatische tekst met ingebouwde of aangepaste Kinsoku-tekensets in Adobe InDesign.
Kinsoku-instellingen voorkomen dat specifieke tekens aan het begin of einde van regels verschijnen in Aziatische typografie en zorgen ervoor dat de tekstcompositie gevestigde typografische conventies volgt.
Pas deze instellingen toe op Japanse, Chinese en Koreaanse tekst in InDesign. De Japanse tekst bevat harde en zachte Kinsoku-sets, waarbij zachte sets lange klinkers en kleine hiragana-tekens weglaten.Chinese en Koreaanse versies bevatten gespecialiseerde Kinsoku-sets. Gebruik deze vooraf gedefinieerde sets of maak aangepaste sets om aan je Project-behoeften te voldoen.
Kinsoku-instellingen voor een alinea selecteren
Selecteer Type > Paragraph.
Selecteer een optie in het vervolgkeuzemenu Kinsoku set. Om Kinsoku-instellingen uit te schakelen, kies je No Kinsoku.
Maak een aangepaste Kinsoku-set
Selecteer Type > Kinsoku Settings.
Selecteer New in het dialoogvenster Kinsoku Shori Set.
Voer een naam in voor de nieuwe set en geef de bestaande set op waarop de nieuwe wordt gebaseerd.
Voeg een teken toe met een van de volgende opties:
- Voer het teken in het vak Entry in en selecteer vervolgens Add.
- Selecteer een codesysteem in het vervolgkeuzemenu voor tekens, voer de code in en selecteer Add.
Je kunt de code van een teken verifiëren door het te selecteren in de lijst en een codesysteem te kiezen in het vervolgkeuzemenu voor tekens. De code verschijnt in het tekstvak.
Om een teken te verwijderen, selecteer je het en druk je op Backspace (Windows) of Delete (macOS).
Selecteer Opslaan om de instellingen op te slaan.
Kinsoku-breukgedrag beheren
Selecteer de alinea of het kader.
Selecteer Type > Paragraph en selecteer in het Paragraph-deelvenstermenu de optie Kinsoku break type en kies een optie:
- Push in First: Om Kinsoku-tekens op dezelfde regel te houden
- Push out First: Om ze naar de volgende regel te verplaatsen
- Alleen uitschuiven: Om ze altijd te verplaatsen
- Aanpassingshoeveelheid prioriteren: Om tekst in te schuiven wanneer uitschuiven meer spatiëring zou veroorzaken
Kinsoku hangende interpunctie toepassen
Selecteer de tekst waarop u de instelling wilt toepassen.
Selecteer Tekst > Alinea en kies in het menu van het Alinea-paneel Kinsoku-hangtype en kies een optie:
- Geen: Voor geen hangende interpunctie
- Normaal: Voor hangende interpunctie wanneer de alinea uitvulling gebruikt
- Forceren: Om hangende tekens buiten de marge te plaatsen voordat uitvulling wordt toegepast
Hangende interpunctie bepaalt of Japanse interpunctietekens, zoals Kuten of Touten, zich buiten de marge uitstrekken terwijl ze worden uitgelijnd met de rand van het tekstkader.Specificeer welke tekens kunnen hangen in Hangende interpunctie binnen het Kinsoku Shori Set-dialoogvenster.
Kinsoku-verwerking markeren
Selecteer Bewerken > Voorkeuren > Samenstelling (Windows) of InDesign > Voorkeuren > Samenstelling (macOS).
Selecteer Kinsoku en klik vervolgens op OK.Wanneer markering is ingeschakeld, verschijnen Kinsoku-items in blauwgrijs.Tekens die zijn ingeschoven blijven op dezelfde regel en verschijnen in rood, terwijl tekens die naar de volgende regel zijn uitgeschoven in blauw verschijnen.Deze visuele feedback helpt je bij het bewerken en verfijnen van tekstcompositie.
Aangepaste Kinsoku-set verwijderen
Selecteer Tekst > Kinsoku-instellingen.
Selecteer in het Kinsoku Shori Set-dialoogvenster de aangepaste Kinsoku-set uit het vervolgkeuzemenu Kinsoku-instellingen.
Selecteer Set verwijderen.Wanneer je een Kinsoku-set verwijdert, keert de tekst die deze gebruikte terug naar de standaardinstellingen.Je kunt de vooraf gedefinieerde Kinsoku-instellingen die bij InDesign worden geleverd niet verwijderen.
Gedrukt en digitaal materiaal maken met InDesign
Ontwerp indrukwekkende advertenties, lay-outs voor tijdschriften en boeken en meer.
