Guía del usuario Cancelar

Edición basada en texto en Premiere Pro

Descubra cómo la edición basada en texto de Adobe Premiere Pro hace que editar vídeos sea tan sencillo como copiar y pegar texto.

Vínculo profundo de Adobe Premiere Pro
Vínculo profundo de Adobe Premiere Pro
Vínculo profundo de Adobe Premiere Pro

Ensamble su montaje inicial con la edición basada en texto
Siga un archivo de muestra para aprender a utilizar la edición basada en texto en algunos sencillos pasos.

La edición basada en texto es una forma totalmente nueva de editar que hace que los montajes iniciales sean tan sencillos como copiar y pegar texto. Se incluye en su suscripción y la puede utilizar para editar una transcripción y ver los cambios correspondientes en los elementos visuales.

Obtenga más información sobre cómo utilizar la edición basada en texto.

La edición basada en texto comienza transcribiendo el material de archivo de origen. A continuación, puede seleccionar el texto en las transcripciones de origen para añadir clips de vídeo a la cronología, generar la secuencia y cambiar a la transcripción de la secuencia para trabajar en el montaje inicial. Con la edición basada en texto, también puede copiar y pegar texto para mover clips en la secuencia, eliminar pausas y eliminar el diálogo de cualquier orador concreto en la transcripción para una limpieza más rápida.

Cuando esté satisfecho con su montaje inicial, puede utilizar las herramientas de edición de vídeo para recortar y perfeccionar los montajes y el ritmo, así como realizar una gradación de colores, mejorar el audio y añadir títulos o gráficos. A lo largo de su flujo de trabajo, la transcripción de la secuencia sirve como herramienta de navegación útil, y puede utilizarla en cualquier momento para realizar modificaciones en la secuencia.

Cuando haya terminado la edición, puede utilizar la transcripción de la secuencia para generar subtítulos para el vídeo.

Cómo transcribir medios de origen

Siga estos pasos si desea transcribir todo el material de archivo de origen.

  1. Inicie Adobe Premiere Pro y cree un nuevo proyecto.

  2. Seleccione los medios que desea importar.

  3. En el panel Importar configuración en la esquina superior derecha, active Transcripción automática y establezca las Preferencias de transcripción para transcribir automáticamente todos los clips importados. También puede actualizar sus opciones de Idioma y Etiquetado del orador según sus necesidades.

  4. Seleccione Importar.

  5. Cuando su transcripción se haya completado, abra el espacio de trabajo de Edición basada en texto para revisar sus transcripciones.

Cómo transcribir archivos individuales

La transcripción solo es necesaria para vídeos que incluyan el diálogo hablado. Si no necesita transcribir todos los medios de origen, puede importar los medios normalmente y, a continuación, transcribir archivos específicos.

  1. Seleccione los medios que desea importar y seleccione Ventana > Espacios de trabajo > Edición basada en texto.

  2. En el panel Proyecto, haga doble clic en los clips que desee transcribir.

  3. Seleccione Transcribir en el panel Texto.

  4. En la ventana Crear transcripción para medios de origen, seleccione el Idioma y Etiquetado del orador en función de si desea o no que Premiere Pro separe los oradores.

  5. Seleccione Transcribir.

Cómo editar transcripciones en Premiere Pro

  1. Tras transcribir el clip de origen utilizando el panel Texto, haga doble clic en el texto que desee corregir.

  2. Realice las correcciones necesarias en el texto de origen.

  3. Haga clic fuera del panel Texto para guardar los cambios.

Editar transcripciones fuera de Premiere Pro

Precaución:

Utilice este método para hacer correcciones menores, como la ortografía. No elimine ni añada nuevas secciones, ya que el archivo importado no funcionará.

  1. Después de transcribir el clip de origen utilizando el panel Texto, seleccione el menú más y seleccione Exportar > Exportar a archivo de texto.

  2. Realice las correcciones necesarias en el texto de origen sin cambiar la secuencia del archivo de texto.

  3. Una vez realizadas las correcciones, abra el menú más y seleccione Importar > Importar transcripción corregida (txt).

Añadir clips a la línea de tiempo

La edición basada en texto le permite realizar ediciones de tres puntos para crear una secuencia en la Cronología.

  1. En la ventana Transcripción, lea el texto o utilice la opción de búsqueda para buscar el contenido que desee utilizar.

  2. Resalte el texto de la transcripción que desee utilizar.

  3. Seleccione Insertar para añadir el texto a la secuencia.

  4. Para añadir o reemplazar (sobrescribir) una parte de la secuencia por un nuevo clip, seleccione Sobrescribir .

  5. Siga añadiendo clips de los medios de origen hasta que todos los elementos que desee utilizar estén en la Línea de tiempo.

Al igual que las ediciones de tres puntos con vídeo de origen, puede usar la tecla coma (,) para añadir clips a la cronología.

Cómo se edita una secuencia

A medida que agrega clips a la Cronología, Premiere Pro crea una nueva transcripción de la secuencia. Puede utilizar este nuevo documento para editar el montaje inicial.

  1. Seleccione el panel Texto para cambiar a la transcripción de la secuencia y seguir editando.

  2. Copie o pegue el texto de la transcripción para modificar los clips. Las ediciones de texto se aplican automáticamente a la línea de tiempo.

  3. También puede cortar o quitar texto para eliminar clips de la secuencia. Premiere Pro aplica automáticamente Editar rizo en la Secuencia.

Puede utilizar la transcripción de la secuencia a lo largo de su flujo de trabajo para realizar ediciones en su secuencia.

Editar los nombres de los oradores en la transcripción

Utilice el corrector ortográfico incorporado o la función de buscar y reemplazar para corregir la ortografía de palabras o nombres poco comunes.

Si hay varias voces en un archivo de origen, seleccione Oradores para añadir sus nombres a la transcripción.

Utilice la función de edición de oradores para actualizar los nombres de los oradores del diálogo en sus transcripciones.

Compatibilidad con audio multicanal

Gracias a la compatibilidad con audio multicanal, también puede optar por transcribir un archivo de audio utilizando un canal específico o una combinación de todos los canales. Algunos archivos de audio tienen distintos micrófonos grabados en canales independientes. Esta función trabaja con archivos de audio en un formato mono multicanal.

  1. Seleccione el menú más en la esquina superior derecha del panel Texto.

  2. Seleccione Generar transcripción estática y abra el menú desplegable Preferencias de transcripción.

  3. En la opción Análisis de audio, seleccione el micrófono con el que se grabó el audio.

  4. Seleccione Transcribir.

El cuadro de diálogo Generar transcripción estática está abierto y se selecciona la opción Mix para transcribir archivos de audio con diferentes canales de audio.
Puede elegir transcribir un archivo de audio utilizando un canal específico o una combinación de canales.

Sugerencia:

Seleccione la opción Mezcla si dos altavoces diferentes estuvieran grabando con dos micrófonos distintos.

Detección de palabras de relleno con eliminación masiva

La edición basada en texto permite detectar las palabras de relleno “uh” y “um” y eliminarlas en bloque en las transcripciones.

  1. Seleccione el icono en el panel Transcripción.

  2. Elija Texto, Palabras de relleno o Pausas para eliminar en bloque.

  3. A continuación, puede optar por eliminar instancias individuales o eliminar en bloque cualquier texto seleccionado, relleno o pausas. 

La pestaña Transcripción del panel Editar está abierta. Se selecciona el icono de filtro, que ofrece opciones para elegir entre Texto, Palabras de relleno y Pausas. La opción Pausas está activada.
Busque y elimine texto, palabras de relleno y pausas en la transcripción para que su clip suene más limpio y nítido.

Nota:

Puede ajustar la duración mínima de las pausas que detectará Premiere Pro haciendo clic en los tres puntos de la esquina superior derecha del Texto y seleccionando Opciones de vista de transcripción.

Quitar todos los casos de un orador en la transcripción

Ahora puede seleccionar todo el diálogo de un orador concreto en la transcripción y optar por eliminarlo del vídeo.

  1. Abra la pestaña Transcripción del panel Texto. Seleccione el icono Filtro en la esquina superior izquierda y seleccione Altavoces.

  2. En el menú desplegable del interlocutor, seleccione la persona cuyo diálogo desea eliminar.

  3. Seleccione Eliminar.

La pestaña de transcripción está abierta y muestra los diálogos resaltados del orador seleccionado.
Quite el diálogo irrelevante de su línea de tiempo, en particular el de los entrevistadores u otras conversaciones fuera de cámara en contenido sin guión mediante la edición basada en texto.

Nota:

Solo puede eliminar diálogo en una secuencia o línea de tiempo. Las secuencias no pueden eliminares de las transcripciones de origen.

Añadir marcadores en el panel de texto

También puede utilizar marcadores en el panel Texto para dejar notas y colocar marcadores en la transcripción.

  1. Haga clic en los tres puntos   situados en la esquina superior derecha del panel Texto.

  2. Seleccione Opciones de vista de transcripción y asegúrese de que la casilla situada junto a Marcadores esté marcada.

  3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el texto que desee resaltar en el panel Transcripción y seleccione Añadir marcador.

 Se abre el panel Transcripción con el texto resaltado y se selecciona la opción Añadir marcadores del menú.
Cree marcadores en el panel Texto para buscar rápidamente momentos de interés y compartirlos con otros colaboradores.

Páginas similares

HABLE CON NOSOTROS

Si tiene alguna pregunta acerca de la edición basada en texto en Premiere Pro, póngase en contacto con nosotros en nuestra comunidad de Premiere Pro. Nos encantaría ayudar.

Obtén ayuda de forma más rápida y sencilla

¿Nuevo usuario?