Scegli Testo > Impostazioni Mojikumi, quindi seleziona Nuovo....
Ultimo aggiornamento il
7 mag 2026
Utilizza le impostazioni Mojikumi e Kinsoku in Illustrator per controllare la spaziatura dei caratteri e le interruzioni di riga nel testo giapponese.
Quando lavori con il testo giapponese, sia la spaziatura che le interruzioni di riga svolgono un ruolo critico nella leggibilità. Utilizza Mojikumi e Kinsoku Shori in Adobe Illustrator per controllare la spaziatura e le interruzioni di riga nel testo giapponese. Applica set predefiniti o crea regole personalizzate per garantire una composizione tipografica corretta e migliorare la leggibilità.
Un set Mojikumi è una raccolta di impostazioni che controllano Aki (spaziatura) intorno alla punteggiatura, alle parentesi e al testo latino. Applicando queste impostazioni a livello di paragrafo, puoi creare layout di testo che seguono le regole tipografiche giapponesi e migliorano la leggibilità.
Illustrator fornisce diversi set Mojikumi predefiniti progettati per la composizione tipografica giapponese. Scegliendo un set appropriato per il layout o lo scopo, la spaziatura e il posizionamento della punteggiatura vengono regolati automaticamente.
Immetti un nome e scegli un set di base. Seleziona Nessuno se non vuoi basarlo su un set esistente.
A. Nome B. Impostazioni fine riga C. Impostazioni inizio riga D. Impostazioni metà riga E. Prima e dopo romano F. Nuovo G. Unità
Regola i valori di spaziatura come richiesto.
Specifica i valori Minima, Desiderata e Massima per ogni impostazione di riga.
Imposta la priorità.
Nelle impostazioni Priorità, imposta un livello di priorità (1–9) per ogni tipo di carattere. Illustrator applica prima i numeri più bassi, e 0 rimuove la priorità.
Applicare un set Mojikumi
Seleziona il testo.
Nel pannello Paragrafo, scegli una delle seguenti opzioni nell'elenco a discesa Set Mojikumi:
- Nessuno: disattiva l'opzione Mojikumi.
- GyomatsuYakumonoZenkaku/Hankaku: regola la spaziatura della punteggiatura alla fine di una riga al 50% (mezza larghezza) o 0% (larghezza intera). La spaziatura tra il testo giapponese e i caratteri alfanumerici è impostata allo 0% come valore desiderato, riducendo gli spazi innaturali e garantendo una composizione più equilibrata, anche nel testo orizzontale con molti caratteri alfanumerici.
- YakumonoHankaku: usa la spaziatura a mezza larghezza per la punteggiatura.
- GyomatsuYakumonoHankaku (predefinito): usa la spaziatura a larghezza completa per tutti i caratteri tranne l’ultimo nella riga. Usa la spaziatura a larghezza completa per tutti i caratteri tranne l’ultimo nella riga.
- GyomatsuYakumonoZenkaku: usa la spaziatura completa per la maggior parte dei caratteri e per l’ultimo carattere della riga.
- YakumonoZenkaku: usa la spaziatura a larghezza completa per la punteggiatura.
- TsumeGumi: regola principalmente la spaziatura tra il testo alfanumerico e quello giapponese, oltre alla spaziatura intorno alla punteggiatura, riducendo gli spazi non necessari tra i caratteri.
- BetaGumi: dispone i caratteri giapponesi in modo uniforme in base alla dimensione del carattere a larghezza intera, senza spazi aggiuntivi tra i caratteri. Riducendo al minimo la variazione nella spaziatura, crea un ritmo di lettura coerente, rendendo più facili da leggere i passaggi lunghi come il corpo del testo.
A. YakumonoHankaku B. GyomatsuYakumonoHankaku C. GyomatsuYakumonoZenkaku D. YakumonoZenkaku E. GyomatsuYakumonoZenkakuOrHankaku F. TsumeGumi G. BetaGumi
Nota:
Con Illustrator 30.4:
- Sono stati aggiunti nuovi set Mojikumi, come BetaGumi e TsumeGumi.
- L'elaborazione Aki aggiornata per il testo latino consente di regolare la spaziatura per il testo latino alfanumerico a mezza larghezza (non di punteggiatura), che ora può essere impostato separatamente per lettere e numeri. Questo consente una spaziatura più naturale tra il testo giapponese e i caratteri latini. Se usi file con queste impostazioni, aggiorna Illustrator all'ultima versione, poiché le versioni precedenti, come Illustrator 30.3 e precedenti, potrebbero non conservarle correttamente.
Configurare TsumeGumi o BetaGumi
Seleziona il testo.
Nel pannello Carattere:
- Imposta la crenatura su Metrica (TsumeGumi).
- Imposta la crenatura su Solo Metriche-Roman (BetaGumi).
Nel pannello Paragrafo, seleziona TsumeGumi o BetaGumi dal menu a discesa Mojikumi.
Nel pannello OpenType, attiva Metrica proporzionale (TsumeGumi).
Creare un set Kinsoku
Scegli Testo > Impostazioni Kinsoku Shori, quindi seleziona Nuovo set.
Immetti un nome e scegli un set di base. Seleziona Nessuno se non vuoi basarlo su un set esistente.
Per aggiungere un carattere a un campo, selezionalo, inserisci un carattere nella casella di input, seleziona Immissione diretta, quindi seleziona Aggiungi.
Per eliminare un carattere da un campo, seleziona il carattere e scegli Elimina.
Per controllare il codice del carattere attualmente aggiunto alla casella Input, seleziona Shift JIS, JIS, Kuten o Unicode.
Usare un set Kinsoku
Seleziona Kinsoku Shori o Mojikumi.
Dal menu del pannello Paragrafo, scegli Testo Kinsoku Shori, quindi scegli uno dei seguenti metodi:
- Prima sposta in riga prec.: sposta i caratteri alla riga precedente per evitare che una riga inizi o termini con caratteri non consentiti.
- Prima sposta in riga succ.: sposta sempre i caratteri alla riga successiva per evitare che una riga inizi o termini con caratteri non consentiti.
- Sposta solo in riga succ.: sposta sempre i caratteri alla riga successiva per evitare che una riga inizi o termini con caratteri non consentiti. Il sistema non prova neanche a spostare i caratteri alla riga precedente.
Usare Bunri-Kinshi
Seleziona il testo e apri il pannello Paragrafo.
Nel menu del pannello Paragrafo, seleziona Bunri-Kinshi per impedire che il testo selezionato vada a capo.
Suggerimento:
Se una stringa di testo specifica si estende su due righe e non vuoi che venga divisa, seleziona il testo e applica Bunri-Kinshi dal menu a comparsa del pannello Carattere. Questo impedisce al testo di andare a capo.
Progetta con precisione in Illustrator
Da vita alle tue idee con Strumenti per grafica vettoriale creati per libertà creativa e precisione.
